«нечаянный»

1. неча́янный;
2. неча́янная;
3. неча́янное;
4. неча́янные;
5. неча́янного;
6. неча́янной;
7. неча́янного;
8. неча́янных;
9. неча́янному;
10. неча́янной;
11. неча́янному;
12. неча́янным;
13. неча́янный;
14. неча́янную;
15. неча́янное;
16. неча́янные;
17. неча́янного;
18. неча́янную;
19. неча́янное;
20. неча́янных;
21. неча́янным;
22. неча́янной;
23. неча́янною;
24. неча́янным;
25. неча́янными;
26. неча́янном;
27. неча́янной;
28. неча́янном;
29. неча́янных;
30. неча́ян;
31. неча́янна;
32. неча́янно;
33. неча́янны;
34. неча́яннее;
35. понеча́яннее;
36. неча́янней;
37. понеча́янней.

НЕЧА́ЯННЫЙ, -ая, -ое; -ян, -янна.

1. Совершённый неумышленно, случайный. Н. поступок. Сломал нечаянно (нареч.).

2. Внезапный, неожиданный. Нечаянная встреча.

| сущ. нечаянность, -и, жен. По нечаянности (по ошибке, не нарочно; разг.).

-ая, -ое.

1.

Никак не предполагаемый, неожиданный, внезапный.

Государь так был озадачен нечаянным ходом [шашки] своего противника, что не заметил Корсакова. Пушкин, Арап Петра Великого.

С людьми видался он только по крайней надобности, а когда случались нечаянные встречи, старался сделать их покороче. А. Кожевников, Живая вода.

2.

Совершенный без намерения, случайно; ненамеренный, неумышленный.

[Слон] сделал нечаянное неловкое движение и наступил на кролика. Куприн, Слоновья прогулка.

НЕЧА́ЯННЫЙ, нечаянная, нечаянное.

1. (кратк. нет). Совершенный без намерения, неосторожно. Нечаянный выстрел. Выстрелил нечаянно (нареч.).

2. (кратк. нечаянна, нечаянно, мужск. не употр.). Внезапный, неожиданный. Нечаянный гость. Нечаянная радость. «Нечаянный случай разрешил мои недоразумения.» Пушкин.

прил.

1.

Случившийся неожиданно.

2.

Совершенный без какого-либо намерения; не умышленный, случайный.

прил.
1) (неожиданный) unexpected
2) (случайный) accidental, casualunexpected;
accidental, casual;

нечаянный unvermutet, unerwartet, unverhofft (неожиданный); unabsichtlich (неумышленный) нечаянная встреча ein unverhofftes Wiedersehen

unvermutet, unerwartet, unverhofft(неожиданный); unabsichtlich(неумышленный)

нечаянная встреча — ein unverhofftes Wiedersehen

1)(случайный) accidentel

нечаянный выстрел — coup de feu accidentel

2)(неожиданный) imprévu, inattendu, inopiné

нечаянная встреча — rencontre f fortuite

прил.

1)(неожиданный) imprevisto, inesperado, inopinado

неча́янная встре́ча — encuentro imprevisto (casual)

2)(неумышленный) accidental

неча́янный вы́стрел — disparo fortuito

прил.

1)casuale, accidentale, fatto senza volerlo, non intenzionale(непреднамеренный)

нечаянный поступок — un gesto casuale

2)(внезапный, неожиданный) inaspettato, imprevisto, casuale

нечаянная встреча — incontro casuale / fortuito

НЕЧА́ЯННЫЙ -ая, -ое; кратк. м. нет, -ча́янна, -ча́янно.

1. Никак не предполагаемый, случившийся неожиданно. Н-ая встреча. Н-ая удача, радость.

2. Совершённый без намерения, случайно; ненамеренный, неумышленный. Н. выстрел. Н. смех. Н-ая дерзость. Н-ое падение.

◁ Неча́янно, нареч. Н. уехал. Н. упасть. Н. погасила лампу.