«нанять»

1. наня́ть;
2. найму́;
3. наймём;
4. наймёшь;
5. наймёте;
6. наймёт;
7. найму́т;
8. на́нял;
9. наняла́;
10. на́няло;
11. на́няли;
12. найми́;
13. найми́те;
14. наня́вший;
15. наня́вшая;
16. наня́вшее;
17. наня́вшие;
18. наня́вшего;
19. наня́вшей;
20. наня́вшего;
21. наня́вших;
22. наня́вшему;
23. наня́вшей;
24. наня́вшему;
25. наня́вшим;
26. наня́вший;
27. наня́вшую;
28. наня́вшее;
29. наня́вшие;
30. наня́вшего;
31. наня́вшую;
32. наня́вшее;
33. наня́вших;
34. наня́вшим;
35. наня́вшей;
36. наня́вшею;
37. наня́вшим;
38. наня́вшими;
39. наня́вшем;
40. наня́вшей;
41. наня́вшем;
42. наня́вших;
43. на́нятый;
44. на́нятая;
45. на́нятое;
46. на́нятые;
47. на́нятого;
48. на́нятой;
49. на́нятого;
50. на́нятых;
51. на́нятому;
52. на́нятой;
53. на́нятому;
54. на́нятым;
55. на́нятый;
56. на́нятую;
57. на́нятое;
58. на́нятые;
59. на́нятого;
60. на́нятую;
61. на́нятое;
62. на́нятых;
63. на́нятым;
64. на́нятой;
65. на́нятою;
66. на́нятым;
67. на́нятыми;
68. на́нятом;
69. на́нятой;
70. на́нятом;
71. на́нятых;
72. на́нят;
73. нанята́;
74. на́нято;
75. на́няты.

НАНЯТЬ, см. нанимать.

НАНЯ́ТЬ, найму, наймёшь; нанял, -яла, -яло; нанявший; нанятый (-ят, -ята, -ято); наняв; совер., кого (что). Взять на работу (о хозяине в 4 знач.) или во временное пользование за плату. Н. служанку. Н. машину.

| несовер. нанимать, -аю, -аешь.

| сущ. наём, найма, муж. Работать по найму.

найму́, наймёшь; прош. на́нял, -ла́, -ло; прич. прош. наня́вший; прич. страд. прош. на́нятый, -нят, -а́, -о; сов., перех.

(несов. нанимать).

1.

Принять для выполнения какой-л. работы на определенных условиях.

[Силантий] для обработки тощей, плохо удобренной земли своей нанял батрака. Григорович, Деревня.

Перебираясь на другую квартиру, Скворцов нанял его помогать при укладке и перевозке мебели. Чехов, Нищий.

2.

Взять что-л. за определенную плату внаем, во временное пользование.

Нанять лодку.

□

Он вышел из своей квартиры, нанял извозчика, уселся, сгорбившись, на санях и поехал на другой конец города. Гаршин, Ночь.

|| Снять.

Сын Ефима Андреевича нанял в Гатчине для себя и своей семьи небольшую дачную квартиру. Куприн, Однорукий комендант.

Для школы было нанято еще одно помещение — крестьянская изба — все в том же селе Оселье. Исаковский, На Ельнинской земле.

НАНЯ́ТЬ, найму, наймёшь, прош. вр. нанял, наняла, наняло; нанявший, совер. (к нанимать).

1. кого-что. Принять, пригласить для работы за плату на определенных условиях (в капиталистических условиях - с целью эксплуатации). Нанять рабочих. Нанять дворника.

2. что. Взять во временное пользование, внаймы за определенную плату, арендовать. «Я нанял светлый дом с диваном, с камельком.» Пушкин. Нанять дачу.

|| кого-что. Взять за плату для перевозки, переезда (какой-нибудь экипаж; см. извозчик во 2 знач.). Нанять такси. Нанять подводу.

сов. перех.

см. нанимать

наня́ть найму́. Из на + *jęti "взять"; ср. взять, возьму́, причем -н- проникло из слов типа внять, снять (*vъn-ęti, *sъn-ęti).

несовер. - нанимать;
совер. - нанять (кого-л. ) hire;
engage (на работу);
rent (о помещении тж.);
lodge разг.a. hire out (as в ИPL /T);

нанять (рабочих) einstellen vt, anstellen vt; in Dienst nehmen* vt (принять на службу); (an)heuern vt (судовую команду)

(рабочих) einstellen vt, anstellen vt; in Dienst nehmen(непр.) vt(принять на службу); (an)heuern vt(судовую команду)

louer vt(что-либо); engager vt, embaucher vt(кого-либо)

нанять сиделку — embaucher une garde-malade

нанять такси — prendre un taxi

(1 ед. найму́) сов., вин. п.

1)(рабочую силу) contratar vt; conchabar vt (Ю. Ам.)

2)(квартиру и т.п.) alquilar vt, arrendar(непр.) vt

сов.

1)В assumere vt, prendere a lavorare

нанять служанку / домработницу — assumere una cameriera / colf

2)noleggiare, prendere a nolo vt

нанять машину — noleggiare un automobile

НАНЯ́ТЬ найму́, наймёшь; на́нял, -ла́, -ло; наня́вший; на́нятый; -нят, -а, -о; св.

1. кого-что. Принять для выполнения какой-л. работы на определённых условиях. Н. проводника, домработницу. Н. бригаду рабочих. Н. на месяц сиделку. Н. кого-л. выкопать картофель, сделать ремонт квартиры.

2. что. Взять что-л. за определённую плату внаём, во временное пользование. Н. лодку, помещение. Н. извозчика (ист.; экипаж, пролётку).

◁ Нанима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Нанима́ться, -а́ется; страд. Наём (см.).