«прогудеть»

1. прогуде́ть;
2. прогужу́;
3. прогуди́м;
4. прогуди́шь;
5. прогуди́те;
6. прогуди́т;
7. прогудя́т;
8. прогудя́;
9. прогуде́л;
10. прогуде́ла;
11. прогуде́ло;
12. прогуде́ли;
13. прогуди́;
14. прогуди́те;
15. прогуде́вший;
16. прогуде́вшая;
17. прогуде́вшее;
18. прогуде́вшие;
19. прогуде́вшего;
20. прогуде́вшей;
21. прогуде́вшего;
22. прогуде́вших;
23. прогуде́вшему;
24. прогуде́вшей;
25. прогуде́вшему;
26. прогуде́вшим;
27. прогуде́вший;
28. прогуде́вшую;
29. прогуде́вшее;
30. прогуде́вшие;
31. прогуде́вшего;
32. прогуде́вшую;
33. прогуде́вшее;
34. прогуде́вших;
35. прогуде́вшим;
36. прогуде́вшей;
37. прогуде́вшею;
38. прогуде́вшим;
39. прогуде́вшими;
40. прогуде́вшем;
41. прогуде́вшей;
42. прогуде́вшем;
43. прогуде́вших.

ПРОГУДЕ́ТЬ см. гудеть.

-гужу́, -гуди́шь; сов.

1.

Издать непродолжительный гул, гудение.

Ударилась о каменный косяк рама [окна], и жалобно прогудело стекло. Карпов, Сдвинутые берега.

Бледно светились огни бакенов. Пароход прогудел. Табунок коней, стоявших на лугу, встрепенулся. Гранин, Кто-то должен.

||

Прозвучать (о протяжном звуке, гуле, гудке).

Когда прогудел последний гудок, я стал работать. Ляшко, Никола из Лебедина.

||

Пролететь с гулом, гудением.

Было тихо. Только изредка прогудит высоко над домом неизвестно чей самолет. Паустовский, Степная гроза.

Из глубины цветка неожиданно поднялся сонный золотистый шмель, весь в намокшей пыльце, и тяжело, сердито прогудел мимо. Бондарев, «Простите нас!»

2. перех. разг.

Проговорить или пропеть протяжным низким голосом.

— Ждем! — крикнул Лобода. — Ждем и просим! — прогудел Селенгинский. Сергеев-Ценский, Бабаев.

[Василий] глухим своим басом послушно прогудел: — Колосок, колосок, Подай голосок! Николаева, Жатва.

3.

Гудеть в течение какого-л. времени.

Гудок прогудел с минуту.

- прогудеть уши

ПРОГУДЕ́ТЬ, прогужу, прогудишь, совер.

1. совер. к гудеть. Гудок прогудел на работу. Прогудел басом над самым ухом.

2. что. Утомить шумом, надоесть разговорами (разг.). Ты мне все уши прогудел.

3. Провести какое-нибудь определенное время, гудя. Гудок прогудел две минуты.

сов. перех. и неперех.; неперех.

1.

Издать, произвести протяжный звук, гул.

отт. перен. Сказать, проговорить низким, гудящим голосом.

2.

Пролететь, пройти с гудением.

несовер. - гудеть;
совер. - прогудеть без доп.
1) buzz;
drone (о более низком звуке);
hoot, honk (о заводском, пароходном и т.п. гудке)
2) безл.: у него в ушах гудит ≈ there is a buzzing in his ears
3) разг. acheсов. см. гудеть.

ertönen vi(прозвучать); heulen vi(о сирене и т.п.); surren vi(о самолете)

прогудеть ertönen vi (прозвучать); heulen vi (о сирене и т. п.); surren vi (о самолёте)

см.гудеть

•
•

прогудеть уши кому-либо — battre et rebattre les oreilles de qn

сов.

dar silbidos (sonidos), retumbar vi, zumbar vi, sonar(непр.) vi

•
•

прогуде́ть у́ши — zumbar (en) los oídos, ladrar a los oídos

сов.

emettere

•
•

прогудеть (все) уши кому-л. — riempire gli orecchi (a ad)

ПРОГУДЕ́ТЬ -гужу́, -гуди́шь; св.

1. Издать, произвести низкий звук, гудение. Пила прогудела. Пароход, паровоз прогудел. Жалобно п. Громко п. // Прозвучать (о протяжном звуке, гудке). Прогудел гудок. Прогудела сирена.

2. Пролететь с гудением. Прогудел самолёт. Мимо прогудел шмель.

3. (что). Разг. Проговорить или пропеть протяжным, низким голосом. Сердито п. П. басом. Прогудел глухой голос соседа.

4. Гудеть в течение какого-л. времени. Гудок прогудел с минуту.

◊ (Все) уши прогуде́ть. Надоесть долгим постоянным разговором о ком-, чём-л.