«заячий»

1. за́ячий;
2. за́ячья;
3. за́ячье;
4. за́ячьи;
5. за́ячьего;
6. за́ячьей;
7. за́ячьего;
8. за́ячьих;
9. за́ячьему;
10. за́ячьей;
11. за́ячьему;
12. за́ячьим;
13. за́ячий;
14. за́ячью;
15. за́ячье;
16. за́ячьи;
17. за́ячьего;
18. за́ячью;
19. за́ячье;
20. за́ячьих;
21. за́ячьим;
22. за́ячьей;
23. за́ячьею;
24. за́ячьим;
25. за́ячьими;
26. за́ячьем;
27. за́ячьей;
28. за́ячьем;
29. за́ячьих.

ЗА́Я-, за́йца, м.

-ья, -ье.

1.

прил. к заяц (в 1 знач.).

Заячий мех. Заячьи следы.

||

Сделанный из меха зайца.

Заячья шапка.

□

Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Пушкин, Капитанская дочка.

2. перен. разг.

Робкий, трусливый.

Антонида Ивановна слишком хорошо знала заячью натуру своего мужа. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

3.

Как составная часть некоторых ботанических названий.

Заячья капуста. Заячья лапка. Заячье ушко.

заячья губа

врожденное ненормальное раздвоение верхней губы у человека.

- заячья душа

ЗА́ЯЧИЙ, заячья, заячье.

1. прил. к заяц в 1 знач. Заячья шкурка. Заячья охота.

|| Сделанный из меха зайца. Заячья шубка.

2. Трусливый, робкий (разг.). Заячья душа. «В нем жил заячий испуг.» Максим Горький.

3. Составная часть названий многих растений (бот.). Заячий клевер. Заячья капуста. Заячья лапка. Заячье ушко.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. заяц I, связанный с ним

2.

Свойственный зайцу, характерный для него.

3.

Трусливый.

4.

Принадлежащий зайцу [заяц I 1.].

5.

Сшитый из меха зайца [заяц I 1.].

6.

Приготовленный из мяса зайца [заяц I 1.].

прил. hare заячья губа ≈ harelip заячья душа ≈ faint-hearthare (s)...;
F cowardly;

Hasen-(опр. сл.)

•
•

заячья губа мед. — Hasenscharte f

заячий Hasen... а заячья губа мед. Hasenscharte f c

de lièvre

заячья лапка — patte f de lièvre

заячий тулуп — manteau m de lapin(или de lièvre)

заячья капуста бот. — laiteron m, orpin m

заячья губа мед. — bec-de-lièvre m (pl becs-de-lièvre); lagostome m (scient)

прил.

de liebre, leporino

за́ячья ла́пка — pata de liebre

•
•

за́ячья губа́ мед. — labio leporino

за́ячья капу́ста — uva de gato

за́ячья нату́ра разг. — espíritu medroso

за́ячья душа́ разг. — liebre f

прил.

di lepre, leporino

заячья натура — cuor di coniglio

заячья губа — labbro leporino

ЗА́ЯЧИЙ -ья, -ье.

1. к За́яц (1 зн.). З. мех. З. хвост. З-ьи следы. З. капкан. З-ьи рукавицы.

2. Разг. Робкий, трусливый. З-ья душа. З-ья натура.

3. В составе названий растений. З-ья капуста. З-ья лапка.

◊ За́ячья губа. Врождённое ненормальное раздвоение верхней губы у человека.