«редеть»

1. реде́ть;
2. реде́ю;
3. реде́ем;
4. реде́ешь;
5. реде́ете;
6. реде́ет;
7. реде́ют;
8. реде́я;
9. реде́л;
10. реде́ла;
11. реде́ло;
12. реде́ли;
13. реде́й;
14. реде́йте;
15. реде́ющий;
16. реде́ющая;
17. реде́ющее;
18. реде́ющие;
19. реде́ющего;
20. реде́ющей;
21. реде́ющего;
22. реде́ющих;
23. реде́ющему;
24. реде́ющей;
25. реде́ющему;
26. реде́ющим;
27. реде́ющий;
28. реде́ющую;
29. реде́ющее;
30. реде́ющие;
31. реде́ющего;
32. реде́ющую;
33. реде́ющее;
34. реде́ющих;
35. реде́ющим;
36. реде́ющей;
37. реде́ющею;
38. реде́ющим;
39. реде́ющими;
40. реде́ющем;
41. реде́ющей;
42. реде́ющем;
43. реде́ющих;
44. реде́вший;
45. реде́вшая;
46. реде́вшее;
47. реде́вшие;
48. реде́вшего;
49. реде́вшей;
50. реде́вшего;
51. реде́вших;
52. реде́вшему;
53. реде́вшей;
54. реде́вшему;
55. реде́вшим;
56. реде́вший;
57. реде́вшую;
58. реде́вшее;
59. реде́вшие;
60. реде́вшего;
61. реде́вшую;
62. реде́вшее;
63. реде́вших;
64. реде́вшим;
65. реде́вшей;
66. реде́вшею;
67. реде́вшим;
68. реде́вшими;
69. реде́вшем;
70. реде́вшей;
71. реде́вшем;
72. реде́вших.

РЕДЕ́ТЬ, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр., -еет; несовер. Становиться редким (в 1 знач.), реже; уменьшаться в числе. Волосы редеют. Редеет круг друзей.

| совер. поредеть, -еет.

| сущ. поредение, -я, ср.>

-е́ет; несов.

(несов. поредеть).

Становиться редким (в 1 знач.) или более редким, менее густым, менее частым.

Редеет облаков летучая гряда. Пушкин, Редеет облаков…

Пышные усы его и белые волосы на голове заметно стали редеть. А. Н. Толстой, Чудаки.

Лесной массив сразу за пасекой редел, переходил в мелколесье и обрывался у самого села. Марков, Строговы.

Небо оставалось таким же сумеречным, как и раньше, но темнота на земле редела. Стали видны стволы деревьев, очертания дач. Трифонов, Белые ворота.

||

Уменьшаться в числе.

Уже редели сильно козацкие ряды; многих, многих храбрых уже не досчитывались. Гоголь, Тарас Бульба.

Кружок наш редел год от года. Телешов, Лишний рот.

Толпа редела, разгоняемая жарким ветром и пылью. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

РЕДЕ́ТЬ, редею, редеешь, несовер. к поредеть). Становиться редким (в 1 знач.), менее густым. Волосы на голове редеют. «Редеет мгла ненастной ночи.» Пушкин. «Редеют бледные туманы.» Лермонтов.

|| Уменьшаться в числе. Не редеют ряды храбрых бойцов.

несов. неперех.

1.

Становиться редким [редкий II 1.] или более редким.

отт. перен. Становиться малочисленным; убывать (о скоплении людей).

2.

Уменьшаться в числе, утрачивать многих из своего числа, состава (о людях).

несовер. - редеть;
совер. - поредеть без доп. (grow/get) thin, thin out;
be depleted, thin out (уменьшаться в числе), поредеть thin;
(о лесе, волосах) get* thinner;
(о тучах и т. п.) disperse, drift away;
(уменьшаться) be* depleted, thin out.

sich lichten, dünn(er) werden; sich verziehen(непр.)(о тумане)

редеть sich lichten, dünn(er) werden; sich verziehen* (о тумане)

s'éclaircir, devenir vi (ê.) plus clair; devenir plus rare

лес редеет — le bois s'éclaircit(или devient plus clair)

волосы редеют — ses cheveux s'éclaircissent

несов.

enrarecerse(непр.), ralear vi, arralar vi

во́лосы реде́ют — el cabello se va poniendo ralo

тума́н реде́ет — la neblina va disipándose

несов.

diradare vi(e), diradarsi, assottigliarsi; sfoltirsi

РЕДЕ́ТЬ -е́ет; нсв. (св. пореде́ть).

1. Становиться редким (1, 3 зн.) или более редким, менее густым, менее частым. Волосы на голове начали р. Облака редеют. Дождь стал р. и вскоре совсем перестал. Редеет ночь, тьма. Редеют сумерки (о наступлении рассвета).

2. Уменьшаться в числе. Толпа редела. Редеет круг друзей. Редели ряды защитников крепости.