«расплата»

1. распла́та;
2. распла́ты;
3. распла́ты;
4. распла́т;
5. распла́те;
6. распла́там;
7. распла́ту;
8. распла́ты;
9. распла́той;
10. распла́тою;
11. распла́тами;
12. распла́те;
13. распла́тах.

РАСПЛА́ТА, -ы, жен.

1. см. расплатиться.

2. перен. Кара, возмездие (высок.). Настал час расплаты.

-ы, ж.

1.

Действие по глаг. расплатиться—расплачиваться (в 1 знач.).

Вынув из кармана два яблока, назначавшиеся для расплаты с моею постыдно бежавшей армией, я подал одно из них Валеку, другое протянул девочке. Короленко, В дурном обществе.

Расплата за покупки происходила после расчета за улов. Степанов, Семья Звонаревых.

2. перен.

Кара, возмездие.

Наступил великий час расплаты, Нам вручил оружие народ. Исаковский, До свиданья, города и хаты.

В эти минуты я еще сильнее, чем раньше, верил, что каким бы глубоким и тяжким не было наше горе, — придет день расплаты. Закруткин, Кавказские записки.

РАСПЛА́ТА, расплаты, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. расплатиться в 1 и 2 знач. - расплачиваться. Расплата по счетам.

2. перен. Кара, возмездие (книжн.). Пришел час расплаты.

ж.

1.

процесс действия по гл. расплачиваться 1. отт. Результат такого действия.

2.

Наказание, возмездие, кара.

жен.
1) payment
2) перен. retribution, atonement;
requital (возмездие)расплат|а - ж.
1. payment;

2. (кара, возмездие) retribution, punishment;
настал час ~ы the day of reckoning has come.

расплата ж 1. Bezahlung f; Abrechnung f (расчёт) 2. перен. Abrechnung f; Vergeltung f c (возмездие) 3. перен. (искупление) Sühne f

ж

1)Bezahlung f; Abrechnung f(расчет)

2)перен. Abrechnung f; Vergeltung f(возмездие)

3)перен.(искупление) Sühne f

ж.

1)(платеж) paiement m

2)перен. expiation f

час расплаы — le jour du châtiment; le moment d'expier

наступил день расплаы — le moment de payer est arrivé

ж.

1)(платеж) paga f

2)перен. paga f, desquite m

час распла́ты — hora de ajustar cuentas

ж.

1)(действие) pagamento m, paga

2)(кара) castigo m, punizione f; fio m уст.; pena, condanna

настал час расплаты — è giunta l'ora

偿付, 清算, 支出

РАСПЛА́ТА -ы; ж.

1. к Расплати́ться - распла́чиваться (1 зн.). Р. за покупки. Отложить деньги для расплаты с долгами.

2. Кара, возмездие. Наступил час расплаты.