«страдальческий»

1. страда́льческий;
2. страда́льческая;
3. страда́льческое;
4. страда́льческие;
5. страда́льческого;
6. страда́льческой;
7. страда́льческого;
8. страда́льческих;
9. страда́льческому;
10. страда́льческой;
11. страда́льческому;
12. страда́льческим;
13. страда́льческий;
14. страда́льческую;
15. страда́льческое;
16. страда́льческие;
17. страда́льческого;
18. страда́льческую;
19. страда́льческое;
20. страда́льческих;
21. страда́льческим;
22. страда́льческой;
23. страда́льческою;
24. страда́льческим;
25. страда́льческими;
26. страда́льческом;
27. страда́льческой;
28. страда́льческом;
29. страда́льческих;
30. страда́льческ;
31. страда́льческа;
32. страда́льческо;
33. страда́льчески.

СТРАДА́ЛЬЧЕСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. страдалец.

2. Полный страданий, выражающий страдание. Страдальческая жизнь. Страдальческое лицо.

-ая, -ое.

1.

прил. к страдалец; мученический.

Я с юных лет знал тяжкие гоненья, И, истины в душе смиренный жрец, из рук ее в залог благословенья Я получил страдальческий венец. Огарев, Е. Г. Л.

2.

Исполненный страданий.

Только теперь понимаю я ее страдальческую жизнь и без боли в сердце не могу вспомнить об этой мученице. Достоевский, Неточка Незванова.

||

Выражающий страдание.

Страдальческий взгляд.

□

Вся кровь бросилась в лицо Чекмареву и сейчас же отхлынула назад. Губы его задергались. Он молча с прежней страдальческой улыбкой покачал головой. Куприн, Брегет.

СТРАДА́ЛЬЧЕСКИЙ, страдальческая, страдальческое (книжн.). Испытывающий страдания, наполненный страданиями, полный страданий. «Не раздирай страдальческую грудь.» Рылеев. «Пускай страдальческую жизнь волнуют страсти роковые.» Тютчев.

|| Выражающий страдание. Страдальческий вид. Страдальческое лицо.

|| Свойственный страдающему человеку. Страдальческое выражение лица.

прил.

1.

соотн. с сущ. страдалец, страдание I, связанный с ними

2.

Свойственный страданию [страдание I], характерный для него.

3.

Испытывающий страдания [страдание I].

отт. Выражающий страдание.

прил. full of sufferingстрадальческ|ий - of suffering после cyщ.;
~ая жизнь life of suffering/woe;
~ вид look of suffering.

страдальческий leidend, gequält у него страдальческий вид er sieht leidend aus; er macht eine Duldermiene (ирон.)

страдальческийgequält

leidend, gequält

у него страдальческий вид — er sieht leidend aus; er macht eine Duldermiene(ирон.)

страдальческий вид — air souffrant, air douloureux

прил.

doloroso, sufridor

страда́льческий вид — aspecto doloroso, aire de mártir

прил.

1)di / da martire

страдальческий венец — corona di martire

2)dolente, sofferente, afflitto, patito

страдальческий вид — aria dolente / sofferente

страдальческое выражение лица — espressione di dolore / sofferenza

СТРАДА́ЛЬЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Страда́лец. С. венец.

2. Исполненный страданий. С-ая жизнь. С-ая полоса жизни. // Выражающий страдание. С. взгляд. С-ое лицо. С. голос.

◁ Страда́льчески, нареч.