«страница»

1. страни́ца;
2. страни́цы;
3. страни́цы;
4. страни́ц;
5. страни́це;
6. страни́цам;
7. страни́цу;
8. страни́цы;
9. страни́цей;
10. страни́цею;
11. страни́цами;
12. страни́це;
13. страни́цах.

СТРАНИ́ЦА, -ы, жен.

1. Одна сторона листа бумаги в книге, тетради. Перелистывать страницы. Читать страницу за страницей. На страницах журнала (в журнале).

2. перен. Период, отрезок времени в жизни, в развитии чего-н. (высок.). Страницы истории. С. жизни.

| уменьш. страничка, -и, жен.

| прил. страничный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ы, ж.

1.

Одна сторона листа бумаги (в книге, тетради).

В его кабинете всегда лежала какая-то книжка, заложенная закладкою на четырнадцатой странице. Гоголь, Мертвые души.

Если [Леонид] конспектировал статью, то основательно, с ссылками на страницы и издание. Изюмский, Призвание.

||

Лист (в книге, тетради).

Вырвать страницу из книги.

□

Мурашкина перевернула страницу и продолжала читать. Чехов, Драма.

Зашелестели страницы книги — должно быть, Павел снова начал читать. М. Горький, Мать.

2. перен.; в чем, чего или какая.

Период, этап, момент в развитии чего-л.

— Но не будем говорить о нем. Это печальная страница моей жизни. Чехов, Ариадна.

— Волго-Дон — это новая страница в технике человечества. Величко, Коммунисты Волго-Дона.

Здесь, в Центральном Доме литераторов имени А. А. Фадеева, проходили встречи и заседания, ставшие уже страницами истории нашей культуры. В. Озеров, Тревоги мира и сердце писателя.

на страницах книги{ (или газеты, журнала и т. п.)}

в книге (газете, журнале и т. п.).

(иноск.) — известный случай в жизни народа или отдельного лица, повествование о нем (намек на страницу из повести или истории)

Ср. Слова манифеста 19-го февраля... открывали новую и светлую страницу истории.

А.Ф. Кони. С.И. Зарудный (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.).

Ср. В глубине души ее таилось желание воли, свободы и хоть какой-нибудь поэзии, какой-нибудь светлой странички в жизни.

Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 9.

Ср. Ту же вековечную повесть бессмысленной или преступной, но поглощающей, но неодолимой страсти не давал ли он сам ее некогда до последней страницы...

Маркевич. Бездна. Пролог. 4.

См. черная страница.

СТРАНИ́ЦА, страницы, жен.

1. Одна сторона листа бумаги в книге, тетради. В книге около ста страниц. Перелистывать страницы.

2. перен., только мн. Вообще - книга, литературное произведение (книжн. поэт. или ритор.). «Страницы нежные романа.» Пушкин. Поместить статью на страницах видного журнала.

3. перен. Период, часть (целого, образно представляемого в виде книги; книжн.). Новая страница моей жизни. Славные страницы его биографии. Новые страницы в исследовании Арктики.

ж.

1.

Одна сторона листа бумаги (в книге, тетради и т.п.).

отт. Написанный или напечатанный текст на такой стороне листа.

2.

Лист (в книге, тетради и т.п.).

3.

Период, этап в истории, временной отрезок в развитии чего-либо.

жен. pageстраниц|а - ж.
1. page;
~ первая, вторая, десятая и т. д. page one, two, ten, etc.;
на первой ~е on the first page;
открыть книгу на десятой ~е oреn the book at page ten;

2. (чего-л., в чём-л.) leaf*, chapter;
лучшая ~ чьей-л. жизни the finest chapter of smb.`s life;
на ~ах нашей газеты in our columns;
вписать новую ~у во что-л. add a fresh page to smth.

cut form,(распечатки или печатного документа) form вчт., page

f.page

ж

Seite f

на страницах журнала — in der Zeitschrift

славные страницы истории — ruhmvolle Seiten der Geschichte

страница ж Seite f c на страницах журнала in der Zeitschrift славные страницы истории ruhmvolle Seiten der Geschichte

ж.

page f

нумерация страниц — pagination f, foliotage m

на страницах журнала — dans les pages de la revue

ж.

página f, hoja f

нумера́ция страни́ц — paginación f

переверну́ть страни́цу — volver la pagina

вписа́ть сла́вную страни́цу — escribir una página gloriosa

откры́ть но́вую страни́цу (в чем-либо) перен. — abrir una nueva página (en)

ж.

1)(сторона листа) pagina f; facciata d'un foglio

перевернуть страницу — voltare la pagina тж. перен.

на страницах газет — sulle colonne dei giornali

2)+ Р, в + П перен.(период, факт) pagina, fatto / evento memorabile

печальная страница в жизни — una triste pagina della vita

•
•

вписать / открыть новую страницу в... — scrivere / aprire una nuova pagina di...; inaugurare una nuova tappa

перевернуть страницу — voltare pagina

СТРАНИ́ЦА -ы; ж.

1. Одна сторона листа бумаги (в книге, тетради). Ссылки на пятой странице. Нумеровать страницы. Положить закладку на сотой странице. Рисунок на десятой странице. // Лист (в книге, тетради). Вырвать страницу из книги. Перевернуть страницу книги. Листать страницы книги. Порванная с. Неразрезанная с.

2. То, что написано, напечатано на этом объёме. Перечитывать страницы любимого писателя. Не могу без смеха читать эти страницы. Гениальные страницы романа. На страницах книги, газеты, журнала (в книге, газете, журнале). Вписать новую страницу во что (также: совершить что-л. новое, знаменательное в какой-л. области).

3. в чём, чего или какая. Период, этап, момент в развитии чего-л. Печальные страницы жизни. Мои самые светлые страницы воспоминаний. Страницы истории Родины. Чёрные страницы истории (мрачные, печальные). Белые страницы истории (скрытые от общественного мнения, незнакомые или ложно представленные). Кровавые страницы истории (с насилием, жестокостью в какой-л. промежуток времени). Открыть новую страницу в чём (также: начать новый период, новый этап в чём-л.).

◁ Страни́чка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. (1-2 зн.). Страни́чный, -ая, -ое (1-2 зн.). С-ая нумерация.

cut form,(распечатки или печатного документа) form вчт., page

pagina f

- активная страница

- фиксированная страница

вчт, техн.

сторі́нка

- виртуальная страница

вчт, техн.

сторі́нка

- виртуальная страница