«утомить»

1. утоми́ть;
2. утомлю́;
3. утоми́м;
4. утоми́шь;
5. утоми́те;
6. утоми́т;
7. утомя́т;
8. утомя́;
9. утоми́л;
10. утоми́ла;
11. утоми́ло;
12. утоми́ли;
13. утоми́;
14. утоми́те;
15. утоми́вший;
16. утоми́вшая;
17. утоми́вшее;
18. утоми́вшие;
19. утоми́вшего;
20. утоми́вшей;
21. утоми́вшего;
22. утоми́вших;
23. утоми́вшему;
24. утоми́вшей;
25. утоми́вшему;
26. утоми́вшим;
27. утоми́вший;
28. утоми́вшую;
29. утоми́вшее;
30. утоми́вшие;
31. утоми́вшего;
32. утоми́вшую;
33. утоми́вшее;
34. утоми́вших;
35. утоми́вшим;
36. утоми́вшей;
37. утоми́вшею;
38. утоми́вшим;
39. утоми́вшими;
40. утоми́вшем;
41. утоми́вшей;
42. утоми́вшем;
43. утоми́вших;
44. утомлённый;
45. утомлённая;
46. утомлённое;
47. утомлённые;
48. утомлённого;
49. утомлённой;
50. утомлённого;
51. утомлённых;
52. утомлённому;
53. утомлённой;
54. утомлённому;
55. утомлённым;
56. утомлённый;
57. утомлённую;
58. утомлённое;
59. утомлённые;
60. утомлённого;
61. утомлённую;
62. утомлённое;
63. утомлённых;
64. утомлённым;
65. утомлённой;
66. утомлённою;
67. утомлённым;
68. утомлёнными;
69. утомлённом;
70. утомлённой;
71. утомлённом;
72. утомлённых;
73. утомлён;
74. утомлена́;
75. утомлено́;
76. утомлены́.

УТОМИ́ТЬ, -млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором.

| несовер. утомлять, -яю, -яешь.

-млю́, -ми́шь; прич. страд. прош. утомлённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. утомлять).

Привести в состояние утомления, усталости.

Утомить разговором.

□

Продолжительное путешествие по тайге сильно нас утомило. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

УТОМИ́ТЬ, утомлю, утомишь, совер. (к утомлять), кого-что. Привести в состояние усталости, изнеможения. Дорога сильно утомила. Утомить глаза чтением. «Бурной жизнью утомленный, равнодушно бури жду.» Пушкин.

|| Наскучить кому-нибудь чем-нибудь. «Мой слух утомили давно уж и райские птицы.» Лермонтов.

сов. перех.

см. утомлять

несовер. - утомлять;
совер. - утомить (кого-л./что-л. ) tire, weary;
fatigue утомлять себе глаза ≈ to tire one's eyesутомить: Pf. of утомлять

ermüden vt, müde machen vt; erschöpfen vt(изнурить); belästigen vt(надоесть кому-либо)

утомить ermüden vt, müde machen vt; erschöpfen vt (изнурить); belästigen vt (надоесть кому-л.)

fatiguer vt; excéder vt, éreinter vt, exténuer vt(привести в изнеможение); lasser vt, importuner vt(надоесть)

утомить глаза — se fatiguer les yeux

сов., вин. п.

fatigar vt, cansar vt; extenuar vt(сильно); derrengar vt, deslomar vt (fam.)(обессилить); cansar vt, importunar vt, fastidiar vt(надоесть)

утоми́ть вопро́сами — agotar con las preguntas

утоми́ть рабо́той — cansar (fatigar) por el trabajo

утоми́ть (себе́) глаза́ — cansarse la vista

сов. В

affaticare vt, stancare vt; estenuare vt(изнурить)

утомить зрение / мозг — affaticare

утомить разговорами — infastidire con chiacchiere

-утомиться

УТОМИ́ТЬ -млю́, -ми́шь; утомлённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что. Привести в состояние усталости, утомления. У. разговором. У. девушку разговором. У. докладчика вопросами. У. ожиданием, работой. У. внимание слушателей. У. слух, зрение кого-л. У. глаза чтением.

◁ Утомля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. У. на работе. У. чтением газет. У. голову. Длительное путешествие утомляет. Утомля́ться, -я́ется; страд. Утомле́ние (см.).

fatigue