«штатный»

1. шта́тный;
2. шта́тная;
3. шта́тное;
4. шта́тные;
5. шта́тного;
6. шта́тной;
7. шта́тного;
8. шта́тных;
9. шта́тному;
10. шта́тной;
11. шта́тному;
12. шта́тным;
13. шта́тный;
14. шта́тную;
15. шта́тное;
16. шта́тные;
17. шта́тного;
18. шта́тную;
19. шта́тное;
20. шта́тных;
21. шта́тным;
22. шта́тной;
23. шта́тною;
24. шта́тным;
25. шта́тными;
26. шта́тном;
27. шта́тной;
28. шта́тном;
29. шта́тных;
30. шта́тен;
31. шта́тна;
32. шта́тно;
33. шта́тны;
34. шта́тнее;
35. пошта́тнее;
36. шта́тней;
37. пошта́тней.

ШТАТ 1, -а, м.

-ая, -ое.

Находящийся в штате² (в 1 знач.).

Штатный сотрудник.

||

Полагающийся по штату (во 2 знач.).

Штатная должность.

штатное расписание

документ, определяющий состав сотрудников какого-л. учреждения с указанием их должностей и окладов.

ШТА́ТНЫЙ, штатная, штатное. Находящийся в штате; полагающийся по штату (см. штат²). Штатный служащий. Штатная должность. Штатное расписание (то же, что штаты, см. штат² во 2 знач.; офиц.).

I

Сотрудник, находящийся в штате [штат II 1.] какого-либо учреждения; штатник II.

II

1.

соотн. с сущ. штат II, штаты II, связанный с ними

2.

Находящийся в штате [штат II 1.].

3.

Полагающийся по штатному расписанию.

III

Такой, когда всё в порядке.

прил. regular;
on the staff/establishment штатный сотрудник ≈ staf;
разг. staffer штатный работник ≈ member of the staff, permanent employee штатный преподаватель ≈ teacher on the staff штатное расписание ≈ list of members of staff штатный состав ≈ regular authorized establishment;
complementштатн|ый - regular, permanent;
on the staff после сущ.;
он ~ сотрудник he is on the staff;
~ая должность permanent appointment.

штатный 1. (состоящий в штате) etatmäßig; festan|gestellt (постоянно работающий); hauptamtlich (работающий на штатной должности, не по совместительству и не на общественных началах) 2. (относящийся к штатам) Plan... штатная должность Planstelle f c штатное расписание Stellenplan m 1a* 3. тех. (предусмотренный) vorgesehen

1)(состоящий в штате) etatmäßig; festangestellt(постоянно работающий); hauptamtlich(работающий на штатной должности, не по совместительству и не на общественных началах)

2)(относящийся к штатам) Plan-(опр. сл.)

штатная должность — Planstelle f

штатное расписание — Stellenplan m (умл.)

3)тех.(предусмотренный) vorgesehen

titulaire, en titre

штатный преподаватель — professeur m en titre, professeur titulaire

штатная должность — charge f titulaire

штатное расписание — tableau m des effectifs; organigramme m

прил.

1)titular, de plantilla, inamovible

шта́тный преподава́тель — profesor titular (numerario)

шта́тная до́лжность — cargo titular

шта́тный рабо́тник — empleado de plantilla

2)(уставной) reglamentario

шта́тное ору́жие — arma reglamentaria

шта́тное обору́дование — equipo reglamentario

все идет шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)

•
•

шта́тное расписа́ние — plantilla f

прил.

di ruolo

штатный состав — organici m pl

штатная должность — impiego / carica di ruolo

штатный работник — impiegato di ruolo

штатный профессор — professore titolare m

штатное расписание — pianta organica; organigramma m

专业

ШТА́ТНЫЙ -ая, -ое.

1. Находящийся в штате (2.Ш.; 1 зн.). Ш. сотрудник.

2. Полагающийся по штату (2.Ш.; 2 зн.). Ш-ая должность. Ш-ое расписание (=штат; 2.Ш.; 2 зн.).

шта́тный прил.

issued, standard (в отличие от подру́чного — makeshift, improvised )

е́сли шта́тная анте́нна недоста́точна … — if the issued [standard] aerial system is not adequate …