«зарубить»

1. заруби́ть;
2. зарублю́;
3. зару́бим;
4. зару́бишь;
5. зару́бите;
6. зару́бит;
7. зару́бят;
8. зарубя́;
9. заруби́л;
10. заруби́ла;
11. заруби́ло;
12. заруби́ли;
13. заруби́;
14. заруби́те;
15. заруби́вший;
16. заруби́вшая;
17. заруби́вшее;
18. заруби́вшие;
19. заруби́вшего;
20. заруби́вшей;
21. заруби́вшего;
22. заруби́вших;
23. заруби́вшему;
24. заруби́вшей;
25. заруби́вшему;
26. заруби́вшим;
27. заруби́вший;
28. заруби́вшую;
29. заруби́вшее;
30. заруби́вшие;
31. заруби́вшего;
32. заруби́вшую;
33. заруби́вшее;
34. заруби́вших;
35. заруби́вшим;
36. заруби́вшей;
37. заруби́вшею;
38. заруби́вшим;
39. заруби́вшими;
40. заруби́вшем;
41. заруби́вшей;
42. заруби́вшем;
43. заруби́вших;
44. зару́бленный;
45. зару́бленная;
46. зару́бленное;
47. зару́бленные;
48. зару́бленного;
49. зару́бленной;
50. зару́бленного;
51. зару́бленных;
52. зару́бленному;
53. зару́бленной;
54. зару́бленному;
55. зару́бленным;
56. зару́бленный;
57. зару́бленную;
58. зару́бленное;
59. зару́бленные;
60. зару́бленного;
61. зару́бленную;
62. зару́бленное;
63. зару́бленных;
64. зару́бленным;
65. зару́бленной;
66. зару́бленною;
67. зару́бленным;
68. зару́бленными;
69. зару́бленном;
70. зару́бленной;
71. зару́бленном;
72. зару́бленных;
73. зару́блен;
74. зару́блена;
75. зару́блено;
76. зару́блены.

ЗАРУБИ́ТЬ, -ублю, -убишь; -убленный; совер.

1. кого (что). Убить саблей, шашкой, топором.

2. что. Сделать рубящим орудием выемку в чём-н., на чём-н. З. бревно.

• Заруби себе на носу или на лбу (разг.) крепко запомни на будущее.

| несовер. зарубать, -аю, -аешь.

| сущ. зарубка, -и, жен. (ко 2 знач.).

| прил. зарубочный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-рублю́, -ру́бишь; прич. страд. прош. зару́бленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. зарубать).

1.

Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой).

На моих глазах сотник Чернецов зарубил немецкого гусара. Шолохов, Тихий Дон.

2.

Сделать зарубку (во 2 знач.) на чем-л.

На прощанье Лувен указал мне зарубку на стволе кедра; с третьей стороны зарублен был дуб, и с четвертой — акация. М. Пришвин, Женьшень.

3.

(несов. нет)

перен.; также без доп. разг. Принять к сведению, запомнить навсегда.

[Иван:] Ты, что ли, один тут ответственен будешь? Заруби себе, Вася: тебя посадили, чтобы всем нам — и ячейке, и завкому, и рабочим — участие принимать. Киршон, Рельсы гудят.

— Заруби на будущее: против меня ни полслова. Я здесь хозяин, я один решаю. Б. Васильев, Иванов катер.

4. горн. Сделать вруб —

узкую щель (обычно в нижней части пласта) для облегчения дальнейшей отбойки.

зарубить на носу{ (или на лбу)}{; зарубить в памяти}

то же, что зарубить (в 3 знач.).

ЗАРУБИ́ТЬ, зарублю, зарубишь, совер. (к зарубать).

1. кого-что. Убить саблей, шашкой, топором. «Я зарублю твое дитя, Катерина!» Гоголь.

2. что. Сделать зарубку на чем-нибудь (спец.).

3. что. Произвести вруб в чем-нибудь (горн.).

❖

I

1.

Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой).

2.

Принять к сведению, учесть на будущее; крепко запомнить.

II

1.

Отклонить, отвергнуть что-либо.

2.

см. тж. зарубать

несовер. - зарубать;
совер. - зарубить (кого-л./что-л. )
1) cut down, slash/hack to death
2) notch;
make a notch (in), cut (in) ∙ зарубисов. см. зарубать.

1)(убить) niedermetzeln vt

зарубить саблями — niedersäbeln vt

2)(сделать зарубку) eine Kerbe einschneiden(непр.), einkerben vt

•
•

заруби себе на носу — schreib dir das hinter die Ohren!

зарубить 1. (убить) niedermetzeln vt зарубить саблями niedersäbeln vt 2. (сделать зарубку) eine Kerbe einschneiden*, einkerben vt а заруби себе на носу @ schreib dir das hinter die Ohren!

1)sabrer vt, tuer vt à coups de sabre(саблей); tuer à coups de hache(придых.)(топором)

2)(сделать зарубку) faire une entaille, entailler vt

3)горн.

зарубить пласт угля — haver(придых.) une couche de houille

•
•

зарубите (это) себе на носу разг. — прибл. mettez-vous bien cela dans la tête; tenez-vous le pour dit

сов., вин. п.

1)matar vt

заруби́ть са́блей — matar de un sablazo (a sablazos)

заруби́ть топоро́м — matar de un hachazo (a hachazos)

2)(сделать зарубку) entallar vt, escoplear vt

•
•

заруби́ э́то себе́ на носу́! — ¡qué no se te borre de la memoria!, ¡no lo eches en saco roto!

сов.

1)

зарубить саблей / топором — uccidere con una sciabolata / un colpo di scure

2)(сделать выемку) intagliare vt, intaccare vt

3)разг.(провалить) bocciare vt, far fuori

в министерстве зарубили проект — al ministero hanno bocciato / affossato il progetto

•
•

зарубить себе на носу / на лбу / в памяти разг. — ficcarselo bene in mente

ЗАРУБИ́ТЬ -рублю́, -ру́бишь; зару́бленный; -лен, -а, -о; св.

1. кого. Убить рубящим орудием, оружием (топором, саблей, шашкой). З. насмерть. З. медведя.

2. (что). Сделать зарубку (2 зн.). З. бревно. З. на стволе дерева метку.

3. (что). Разг. Принять к сведению, запомнить навсегда. З. на будущее. З. сказанное навсегда. Зарубите мои слова в своей памяти.

4. Горн. Сделать вруб - узкую щель (обычно в нижней части пласта) для облегчения дальнейшей отбойки угля, руды и т. п.

◊ Заруби́ть на носу (на лбу). Принять к сведению, запомнить навсегда.

◁ Заруба́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Заруба́ться, -а́ется; страд. Заруба́ние, -я; ср.

сов. от зарубать

сов. от зарубать