Большой китайско-русский словарь
duō gè péngyou duō tiáo lù
чем больше друзей, тем больше дорог (заводить друзей - выгодно)
我的朋友有中国的， 也有别的国家的。 俗话说多个朋友多条路 у меня есть друзья и из Китая, и из других стран. как говорится: больше друзей -- больше дорог
«多个朋友多条路»
多个朋友多条路 в энциклопедиях