«шальной»

1. шально́й;
2. шальна́я;
3. шально́е;
4. шальны́е;
5. шально́го;
6. шально́й;
7. шально́го;
8. шальны́х;
9. шально́му;
10. шально́й;
11. шально́му;
12. шальны́м;
13. шально́й;
14. шальну́ю;
15. шально́е;
16. шальны́е;
17. шально́го;
18. шальну́ю;
19. шально́е;
20. шальны́х;
21. шальны́м;
22. шально́й;
23. шально́ю;
24. шальны́м;
25. шальны́ми;
26. шально́м;
27. шально́й;
28. шально́м;
29. шальны́х;
30. шальна́;
31. шально́;
32. шальны́;
33. шальне́е;
34. пошальне́е;
35. шальне́й;
36. пошальне́й.

ШАЛЬНОЙ, шалеть и пр. см. шаль (шалить).

ШАЛЬНО́Й, -ая, -ое (разг.). То же, что шалый. Ш. поступок. Ш. взгляд. Ш. пуля (выпущенная наугад или случайно попавшая в кого-н.). Шальные деньги (добытые без особого труда; неод.).

-ая, -ое. разг.

1.

Потерявший ясность сознания, безумный, одурелый.

Вид своего разрушающегося двора, вид сильно изменившейся, высохшей и странно тихой, слегка шальной матери, не произвел на него никакого впечатления. Бунин, Веселый двор.

||

Выражающий безумие, помраченность сознания.

Егор оглянул всех их шальными глазами, допил третий стакан и сел к порожнему столу. Григорович, Переселенцы.

Бородатый, лохматый, с выпуклыми кровянистыми глазами и хрипучим голосом, вид он имел шальной. Бунин, Игнат.

2.

Отличающийся сумасбродством, взбалмошностью; безрассудный.

Лапша был чудак, парень шальной и благой. Помяловский, Очерки бурсы.

[Боярыня:] Кому вы город отдали-то в руки? Беспутному, шальному сорванцу! А. К. Толстой, Посадник.

||

Полный сумасбродства, безрассудства.

Шальная, мальчишеская мысль мелькнула у него в голове. Куприн, Поединок.

Вы говорили: Нам пора расстаться, Что вас измучила Моя шальная жизнь, Что вам пора за дело приниматься, А мой удел — Катиться дальше вниз. Есенин, Письмо к женщине.

3.

Случайно залетевший куда-л., случайно попавший в кого-, во что-л. (о пуле, снаряде и т. п.).

Батальон уже был под горой на месте и почти вне выстрелов, когда Михайлов догнал его. Я говорю: почти вне выстрелов, потому что изредка залетали и сюда шальные бомбы. Л. Толстой, Севастополь в мае.

— Пуля! Пуля! — раздался вокруг говор. В воздухе действительно что-то зашуршало. Это была залетная, шальная пуля, перелетевшая через резервы. Гаршин, Трус.

шальная голова

о сумасбродном, взбалмошном человеке.

ШАЛЬНО́Й, шальная, шальное. Потерявший ясность сознания от чего-нибудь, с затемненным рассудком, безумный. «Из Питера, расслабленный, шальной, почти без памяти, я на машину сел.» Некрасов. «Как шальной ходил из угла в угол и думал.» Чехов. «Украдкой ревет, как шальная.» Некрасов.

|| Лишенный рассудительности, крайне взбалмошный (разг.). Шальной человек. Шальные поступки.

|| Безудержный, крайний в своем проявлении. «Три-четыре искусных дельца в омут самой шальной спекуляции, словно мячик, бросают глупца.» Некрасов. Шальные траты.

❖

I

1.

Потерявший ясность сознания; безумный.

отт. Выражающий безумие.

2.

Преисполненный сумасбродства, безрассудства; взбалмошный.

II

1.

Возникший непредвиденно, имеющий случайный характер.

2.

Появившийся без достаточных причин, оснований; случайный.

шальн|ой -
1. mad, crazy, wild;

2.: ~ая пуля stray bullet;
~ые деньги easy money.

разг.

toll, unsinnig; wild(дикий)

•
•

шальная пуля — verirrte Kugel, Zufallstreffer m

шальной разг. toll, unsinnig; wild (дикий) а шальная пуля verirrte Kugel, Zufalls|treffer m 1d

fou(перед гласн. fol, f folle)

•
•

шальная пуля — balle perdue

шальные деньги — argent m facile(или gagné sans peine)

прил.

1)loco, chiflado, tocado

2)(сумасбродный) extravagante, estrambótico

шальна́я мысль — idea fortuita

3)(о снаряде, пуле) perdido

шально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida

•
•

шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)

шальны́е де́ньги — dinero fácil

прил. разг.

1)(безумный) matto, folle, forsennato

шальной взгляд — sguardo forsennato

шальная голова — matto m

шальной вид — aspetto folle

шальная идея — idea folle

2)(взбалмошный) sventato; stravagante, irragionevole

шальная мысль — pensiero stravagante; idea pazza / folle / balzana

бегать как шальной — correre come un disperato / ossesso

3)(случайно залетевший)

шальная пуля — palla vagante

•
•

шальная голова — testa stramba / strampalata / balzana

шальные деньги — denaro facile

ШАЛЬНО́Й -а́я, -о́е. Разг.

1. Неуравновешенный, сумасбродный, ошалелый. Ш. парень. Ш-ая девка. Ш-ые дети. Ш-ая голова (безрассудный, взбалмошный человек). Ш. от любви. Ходит, как ш. (в возбуждённом, нервном состоянии). // Выражающий безумие, умопомрачение. Ш-ые глаза. Ш. вид. // Полный сумасбродства, безрассудства. Ш-ая мысль. Ш-ые речи, слова. Ш-ая жизнь. Ш. поступок. // Отличающийся переменным характером и силой; неистовый, неукротимый (о явлениях природы). Ш. ветер. Ш-ая волна. * В такую шальную погоду Нельзя доверяться волнам (Народная песня).

2. Беспорядочный, случайный, непостоянный. Ш-ая стрельба. Ш-ая пуля (выпущенная наугад или случайно попавшая в кого-л.). Ш-ая муха (случайно залетевшая куда-л.). Ш-ые деньги (неодобр.; случайные, добытые без особого труда большие деньги).

◁ Шально́й, -ого; м. Шальна́я, -ой; ж. Ш. куда-то помчался. Ш-ая опять кричит.