«глянец»

1. гля́нец;
2. гля́нцы;
3. гля́нца;
4. гля́нцев;
5. гля́нцу;
6. гля́нцам;
7. гля́нец;
8. гля́нцы;
9. гля́нцем;
10. гля́нцами;
11. гля́нце;
12. гля́нцах.

муж., нем. лоск, лак, политура или полировка, гладь, блеск, зеркальность; мурава, полива, и пр. На коже;

| у переплетчиков утюг, для глаженья бумаги. Глянцевый, а в меньшей степени: глянцовитый, лощеный, лоснящийся, под лоском, лаковый, полированный, гладкий, зеркальный, блестящий. Глянцевать сталь, ниж. глянчить, полировать, лощить. Глянцеванье ср. действие это. Глянцовка жен. лаковая кожа.

ГЛЯ́НЕЦ, -нца, муж. Блеск начищенной или отполированной поверхности. Навести г. (также перен.: окончательно отделать законченную работу).

| прил. глянцевый, -ая, -ое.

-нца, м.

Блеск начищенной, вылощенной, отполированной или покрытой лаком поверхности.

[Матросы] наводили глянец на орудия и на медь на поручнях. Станюкович, В тропиках.

Уже несколько дней носились по улице новенькие вагоны трамвая и сверкали на солнце красным глянцем. Гладков, Энергия.

|| перен.

Блеск волос, глаз, кожи на лице и т. п.

[Иван Ильич] в упрек ставит ей и белизну, и пухлость, и чистоту ее рук, шеи, глянец ее волос и блеск ее полных жизни глаз. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича.

навести глянец

окончательно отделать законченную работу.

[нем. Glanz]

ГЛЯ́НЕЦ, глянца, мн. нет, муж. Блеск налощенной, начищенной или отполированной поверхности. Навести глянец на ботинки.

м.

1.

Блеск начищенной, отполированной, вощеной, лакированной и т.п. поверхности чего-либо.

отт. Отблеск, отсвет на какой-либо ровной, гладкой поверхности.

2.

Специальный раствор, придающий блеск, лоск.

гля́нец стар. глянц (у Куракина); см. Христиани 21. Заимств. из нем. Glanz; см. Горяев, ЭС 69; Христиани, там же. Сближено с существительными на -ец.

муж.;
только ед. polish;
lustre, shine, gloss наводить глянец ≈ to put a gloss/finish on, to put the final/finising touches onм. gloss;
(на материи и т. п.) lustre;
(на дереве, коже) polish.

(бумаги) brightness, glaze, gloss, luster, polish

м

Glanz m

•
•

навести глянец на что-либо(тж. перен.) — etw. (D) den letzten Schliff geben(непр.)

глянец м Glanz m 1a а навести глянец на что-л. тж. перен. etw. (D) den letzten Schliff geben*

м.

lustre m, poli m, luisant m; glacé m(бумаги, материи)

наводить глянец — polir vt, lustrer vt

м.

lustre m, brillo m; limpidez f

наводи́ть гля́нец — pulir vt, lustrar vt; sacar brillo

м.

lustro, lucidezza f, lucentezza f, lucido

наводить глянец — lucidare vt

навести / наводить глянец перен. — dare l'ultima penellata

ГЛЯ́НЕЦ -нца; м. [нем. Glanz] Блеск начищенной, вылощенной, отполированной или покрытой лаком поверхности. Наводить г. (также: довести до совершенства законченную работу). / чего, какой. Об отсвете, отблеске (преимущественно на какой-л. гладкой поверхности). Чёрный г. волос. Лунный г. моря. Г. мокрых тротуаров. Сверкать, отливать глянцем. С глянцем шляпа, ранец (с лоском, характерным для новых вещей).

◁ Гля́нцевый (см.).

(бумаги) brightness, glaze, gloss, luster, polish

* * *

1. (на дереве, коже) polish

придава́ть гля́нец — give polish

2. (на бумаге, ткани) gloss, lustre

3. кфт. glaze

* * *

polish

м.

lucentezza f, lucidezza f, lustro m

техн.

по́лиск, -ку, ґля́нець, -нцю, ґлянс, -су

техн.

по́лиск, -ку, ґля́нець, -нцю, ґлянс, -су