«особенно»

1. особенно.

нареч.

1.

нареч. к особенный (в 1 и 2 знач.).

Дом вздрагивает при особенно сильных порывах ветра. А. Н. Толстой, [Я лежу в траве].

И небо, и солнце, светившее сквозь эти ветви и листья, — все это, не замечавшееся прежде, обостренно и особенно воспринималось им теперь. Ананьев, Межа.

2.

Прежде всего, более всего, в особенности.

[Кручинина:] В людях есть много благородства, много любви, самоотвержения, особенно в женщинах. А. Островский, Без вины виноватые.

Петро не знал обстановки под Керчью, а она особенно интересовала его; там была его рота. Поповкин, Семья Рубанюк.

не особенно

не очень.

ОСО́БЕННО, нареч.

1. Иначе, не по-обычному. «Она вчера как-то особенно за мной наблюдала.» А.Тургенев. Сегодня он выглядит совсем особенно.

|| Исключительно, чрезвычайно, не так, как все или всё. «Петр входил не просто, - всегда как-нибудь особенно выкатив глаза.» А.Н.Толстой. «Он особенно дорожил своею старинною дружескою связью с нею.» Л.Толстой. Особенно красивый. Особенно вкусный.

|| Очень. «Весело было, но не особенно.» Чехов.

|| Главным образом, преимущественно, в особенности (разг.). «Дверь отперта для званых и незваных, особенно из иностранных.» Грибоедов. «Квартира его была недалеко от университета, и в нее особенно всех тянуло.» Герцен.

2. Отдельно, особо (устар.). «За два соленые огурца особенно.» Гоголь.

I

Не так, как все; необычно.

II

1.

По преимуществу, главным образом, более всего.

2.

В большей мере, более других.

III

Употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий общий член предложения, соответствуя по значению сл.: главным образом, больше всего, преимущественно.

нареч.
1) especially;
particularly
2) (необычно) unusually, more than usualособенн|о -
1. particularly, in particular;
specially разг.;
~ любить что-л. be* particularly fond of smth.;

2. (необычно) in a special way;
не ~ not specially/very;
~ость ж. special feature;
peculiarity;
~ость книги состоит в том, что... what puts the book in a class by itself is that...;
в ~ости especially;
~ый
3. particular, special;
especial книжн.;

4. (своеобразный) peculiar, unusual;
ничего ~ого nothing special.

особенно— notably

adv.particularly, especially

особенно besonders, insbesondere не особенно nicht besonders

besonders, insbesondere

не особенно — nicht besonders

1)(в особенности) surtout, en particulier, particulièrement, spécialement

особенно приятно видеть старых друзей — il est particulièrement agréable de voir de vieux amis

2)(необычно) d'une façon particulière(или peu commune); extraordinairement(чрезвычайно)

он сегодня особенно весел — aujourd'hui il est plus gai que de coutume

она сегодня особенно бледна — elle est bien pâle aujourd'hui

•
•

не особенно (не очень) — pas trop

нареч.

1)(более всего) sobre todo, en particular, especialmente

он осо́бенно за́нят по вечера́м — está ocupado especialmente por las tardes

2)(более обычного) particularmente; extraordinariamente(чрезвычайно)

она́ сего́дня осо́бенно внима́тельна — hoy está más atenta que de costumbre

э́то осо́бенно серьезный слу́чай — es un caso singularmente grave

•
•

не осо́бенно (не очень) — no mucho

не осо́бенно хорошо́ — no muy (tan) bien

нар.

1)(в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamente

особенно холодно в январе — fa particolarmente freddo in gennaio

особенно важный — particolarmente importante; di particolare importanza

особенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici

2)(необычно) in modo strano / insolito

смотрит как-то особенно — guarda in modo strano / del tutto particolare

•

-не особенно

ОСО́БЕННО нареч.

1. к Осо́бенный. О. важный момент. О. сильный ветер. О. много людей. О. любезен сегодня. Голос звучал как-то о. Не особенно нравиться (разг.; не очень нравиться).

2. Прежде всего, более всего, в особенности. Часто болею, о. осенью. Все радовались, о. дети. О. жаль одиноких стариков. О. увлекаюсь фантастикой.