«схватить»

1. схвати́ть;
2. схвачу́;
3. схва́тим;
4. схва́тишь;
5. схва́тите;
6. схва́тит;
7. схва́тят;
8. схватя́;
9. схвати́л;
10. схвати́ла;
11. схвати́ло;
12. схвати́ли;
13. схвати́;
14. схвати́те;
15. схвати́вший;
16. схвати́вшая;
17. схвати́вшее;
18. схвати́вшие;
19. схвати́вшего;
20. схвати́вшей;
21. схвати́вшего;
22. схвати́вших;
23. схвати́вшему;
24. схвати́вшей;
25. схвати́вшему;
26. схвати́вшим;
27. схвати́вший;
28. схвати́вшую;
29. схвати́вшее;
30. схвати́вшие;
31. схвати́вшего;
32. схвати́вшую;
33. схвати́вшее;
34. схвати́вших;
35. схвати́вшим;
36. схвати́вшей;
37. схвати́вшею;
38. схвати́вшим;
39. схвати́вшими;
40. схвати́вшем;
41. схвати́вшей;
42. схвати́вшем;
43. схвати́вших;
44. схва́ченный;
45. схва́ченная;
46. схва́ченное;
47. схва́ченные;
48. схва́ченного;
49. схва́ченной;
50. схва́ченного;
51. схва́ченных;
52. схва́ченному;
53. схва́ченной;
54. схва́ченному;
55. схва́ченным;
56. схва́ченный;
57. схва́ченную;
58. схва́ченное;
59. схва́ченные;
60. схва́ченного;
61. схва́ченную;
62. схва́ченное;
63. схва́ченных;
64. схва́ченным;
65. схва́ченной;
66. схва́ченною;
67. схва́ченным;
68. схва́ченными;
69. схва́ченном;
70. схва́ченной;
71. схва́ченном;
72. схва́ченных;
73. схва́чен;
74. схва́чена;
75. схва́чено;
76. схва́чены.

СХВАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер.

1. см. хватать 1.

2. перен., что. Усвоить, понять (разг.). Быстро схватил чужую мысль.

3. перен., что. Приобрести, получить какую-н. болезнь (разг.). С. сильный насморк.

4. что. Скрепить, соединить. С. брёвна скобами. Льдом схватило (безл.) воду.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), кого (что). Об ощущении внезапной сильной боли (прост.). Живот схватило (безл.).

| несовер. схватывать, -аю, -аешь.

схвачу́, схва́тишь; прич. страд. прош. схва́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. схватывать).

1. (несов. также хватать).

Взять, поймать что-л. быстрым, резким движением (рук, зубов и т. п.).

Схватить кость. Схватить ружье. Схватить за руку.

□

Я схватил за повод двух лошадей, жавшихся к стене, и выбежал вместе с ними из туннеля. Катаев, Виадук.

Передними ногами еноты стояли в воде и зубами старались схватить шмыгающих мимо них рыбешек. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Силой задержать кого-л., не давая уйти, убежать.

— Мы хотели его схватить, только он вырвался и как заяц бросился в кусты. Лермонтов, Княжна Мери.

[Ребята] решили обыскать его: схватили, смяли и вытащили из кармана новенький двугривенный. М. Горький, Хозяин.

|| разг.

Арестовать.

Многие казаки взяты были под стражу. Схватили Михаила Кожевникова, привели в комендантскую канцелярию и пыткою вынудили от него следующие важные показания. Пушкин, История Пугачева.

— Петр арестован и Дьякон с ним. Они в Серпухове схвачены, а Вараксин и Фома — здесь. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3. разг.

Получить, добыть благодаря усилиям, удаче.

И тщетно он, в борьбе с людьми, с собою, Рвался схватить земное счастье с бою. Тютчев, Байрон.

Купишь дом многоэтажный, Схватишь крупный чин И вдруг станешь барин важный, Русский дворянин. Н. Некрасов, Колыбельная песня.

||

Получить плохую оценку за успеваемость.

Схватить двойку.

4. разг.

Получить (какую-л. болезнь); подхватить.

Схватить насморк. Схватить грипп.

□

— С того дня, как я попал в болото, трясет меня по вечерам. Лихорадку схватил болотную. Саянов, Небо и земля.

5. разг.

Внезапно и остро проявиться у кого-л. (о приступе, болезни, боли).

Тон заболел. Его схватила подагра. Крамской, Письмо С. Н. Крамской, 24 авг. 1866.

Лейзерова в эти дни схватила лихорадка. Его отрепанная записная книжечка подпрыгивала в его иссохших пальцах. Вс. Иванов, Хабу.

| в безл. употр.

— Ты бы потише, Павел Кириллович, — послышалось из-за переборки. — Ребенку не уснуть. — У него животик схватило, — сказала Мария Тихоновна. С. Антонов, Лена.

||

Внезапно и с силой сдавить (о судороге, спазме и т. п.).

— Рогов этот заговорил что-то, да только спазма схватила горло. Короленко, Не страшное.

|| перен.

Внезапно овладеть, охватить кого-л. (о сне, каком-л. чувстве, душевном состоянии).

Проклятая дремота все туманила перед ним; руки его окостенели; голова скатилась, и крепкий сон схватил его так, что он повалился словно убитый. Гоголь, Пропавшая грамота.

Нет возможности ни минуты остаться одной, чтобы не схватила за душу тоска. Гаршин, Происшествие.

6. перен. разг.

Подметить и запечатлеть что-л. (в книге, рисунке и т. п.).

Это был замечательный представитель старинных слуг, которые уже перевелись и которые очень удачно схвачены Загоскиным в его романах. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

— Какой-то проказник нарисовал каракатуру: идет Беликов в калошах, в подсученных брюках, под зонтом, и с ним под руку Варенька . Выражение схвачено, понимаете ли, удивительно. Чехов, Человек в футляре.

7. перен. разг.

Быстро понять, воспринять, усвоить что-л.

Схватить основную мысль.

□

Иногда я проверяю в беседе с ним некоторые назревающие у меня темы, рассказываю ему о своих новых наблюдениях, сужу по его замечаниям, правильно ли я схватил существо вопроса. Овечкин, Без роду, без племени.

8.

Перевязать, обвязать чем-л.

На ней было белое простенькое платье, схваченное в талии голубой ленточкой. Куприн, К славе.

На Александре новенький темно-синий комбинезон, густые волосы схвачены красной повязкой. Уксусов, После войны.

9.

Соединить, скрепить.

Прочные леса из больших сосновых бревен, схваченные железными

скрепами, окружали воздвигаемую постройку. Л. Толстой, Воскресение.

10. также без доп.

Скрепить, соединить при затвердевании, застывании (о действии клейких или вяжущих веществ).

— Ты, товарищ шофер, помажь [заплатку] клеем-то, а накладывать погоди. Пусть высохнет. А потом приложи — крепче схватит. Полторацкий, В родных краях.

|| безл.

Затвердеть, застыть (о клейком, вяжущем веществе).

Бетон быстро схватило.

|| разг.

Сделать твердым, соединить в плотную массу (землю, почву, снег и т. п.; о действии холода).

Мороз схватит сырые пески, выпадет снег, сизое небо провиснет над домом. Паустовский, Кордон «273».

| в безл. употр.

[Дед] без лыж хаживал по насту, чуть схватит снег морозцем! Леонов, Дорога на Океан.

схватить в объятия

обнять.

- схватить за ворот

- схватить за горло

тяпнуть, схватить

(иноск.) — взятку

Ср. "Он с него тяпнул".

См. тяп да ляп.

См. цап-царап.

СХВАТИ́ТЬ, схвачу, схватишь, совер.

1. (несовер. также схватывать). совер. к хватать в 1 и 2 знач. «Схватив в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками.» Пушкин. «Схватил Алексашку за грудь, - отлетели пуговицы.» А.Н.Толстой. «Схватил коня, поехал в путь.» А.Кольцов. «Их отец был схвачен при Павле вследствие какого-то политического доноса, брошен в Шлиссельбург.» Герцен.

2. (несовер. схватывать) что. Приобрести, получить (болезнь; разг.). «И хоть бы насморк он схватил.» А.Тургенев. Схватить простуду. Схватить лихорадку.

3. (несовер. схватывать) что. О болезни: постичь кого-нибудь, внезапно появиться у кого-нибудь, приключиться (разг.). Его схватила лихорадка.

4. (несовер. схватывать) что, перен. Запомнить, воспринять, усвоить (разг.). «Мальчик не мог схватить этих звуков в их целом, не мог соединить их, расположить в перспективу.» Крыленко.

5. (несовер. схватывать) что. Подметив, раскрыть, разъяснить (разг.). «В первый раз схвачен он (тип "гордого человека") у нас Пушкиным.» Достоевский.

6. (несовер. схватывать) что чем. Скрепить, соединить (прост.). Схватить бревна скобой.

7. (несовер. схватывать) что. О вяжущих веществах: скрепить, соединить (спец.). Цемент хорошо схватил камни.

|| безл. То же: начать затвердевать (спец.). Цемент хорошо схватило.

сов. перех. разг.

1.

Получить, добыть благодаря невероятным усилиям или удаче.

2.

Получить плохую отметку на уроке, на экзамене.

3.

см. тж. схватывать

несовер. схватывать;
совер. - схватить (что-л. );

1) grasp, grab, grip, catch, snatch схватывать кого-л. за руку ≈ to seize smb.'s hand схватывать насморк ≈ to catch cold (in the head) схватывать смысл ≈ to grasp the meaning, catch on
2) тех. clamp togetherсов. см. схватывать;
~ся сов. см. схватываться и хвататься

схватитьerfassen

схватить 1. (er)greifen* vt, (er)fassen vt; packen vt схватить за руку 1) bei der Hand ergreifen* vt 2) перен. auf frischer Tat ertappen vt 2. разг. (понять) begreifen* vt, erfassen vt, auffassen vt схватить мысль den Gedanken erfassen 3. разг. (болезнь) bekommen* vt, sich (D) zuziehen* vt

1)(er)greifen(непр.) vt, (er)fassen vt; packen vt

-схватить за руку

2)разг.(понять) begreifen(непр.) vt, erfassen vt, auffassen vt

схватить мысль — den Gedanken erfassen

3)разг.(болезнь) bekommen(непр.) vt, sich(D) zuziehen(непр.) vt

saisir vt; empoigner vt(сжав руками); attraper vt, gagner vt(болезнь)

схватить насморк — attraper un rhume

•
•

схватить смысл — saisir le sens

сов., вин. п.

1)asir vt, coger vt; agarrar vt(сжав руками)

схвати́ть за́ руку — coger de (por) la mano

схвати́ть ружье — agarrar la escopeta

схвати́ть за го́рло — asir por el cuello, coger (agarrar) por la garganta

схвати́ть в объя́тия — estrechar (coger) entre los brazos, abrazar vt

2)(перевязать, обвязать) recoger vt

схвати́ть во́лосы ле́нтой — recoger el pelo con una cinta

3)(задержать) prender(непр.) vt, detener(непр.) vt; arrestar vt(арестовать)

4)разг.(подхватить - болезнь) coger vt, atrapar vt, contraer(непр.) vt

схвати́ть просту́ду — coger un constipado, atrapar un resfriado

5)разг.(о приступе боли и т.п.; о судороге, спазме) atacar vt

его́ схвати́ла лихора́дка — le atacó la calentura

6)разг.(подметить, быстро понять) captar vt

схвати́ть схо́дство — captar el parecido

схвати́ть мысль — captar el pensamiento

7)спец.(скрепить) asegurar vt, sujetar vt, unir vt

схвати́ть скоба́ми — asegurar con abrazaderas

•
•

схвати́ть дво́йку — sacar un dos, sacar suspenso, ser cateado

сов. В

1)afferrare vt, agguantare vt, acchiappare vt(поймать)

схватить за руку — afferrare (per) la mano; перен. cogliere sul fatto

схватить за шиворот — prendere per il bavero / collo

2)разг.(получить) ricevere vt, prendere vt

схватить двойку — prendere / beccarsi разг. un due

3)(силой задержать) arrestare vt, fermare vt

схватить вора — acciuffare / beccare разг. un ladro

4) перен. разг.(подцепить) prendere vt; buscarsi

схватить простуду — buscarsi un raffreddore

5)разг.(внезапно охватить, одолеть) prendere vt, pigliare vt; cadere vi(e)(in)

его схватила судорога — gli vennero i crampi; fu preso dai crampi

6)разг.(подметить) cogliere vt, afferrare vt

художник хорошо схватил выражение ее лица — il pittore ha colto bene l'espressione del suo viso

7)разг.(быстро усвоить) afferrare vt, cogliere vt, comprendere vt

правильно схватить существо вопроса — cogliere / afferrare la sostanza della questione

8) Т тех.(скрепить) fermare vt, congiungere vt

9) без доп. спец.(затвердеть) prendere vi(a)

схватить в объятия — prendere tra le braccia, abbracciare vt

•
•

схватить за бока прост. — chiedere conto

схватить за горло — afferrare / prendere per la gola

СХВАТИ́ТЬ схвачу́, схва́тишь; схва́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. (нсв. также хвата́ть). кого-что. Взять, поймать что-л. быстрым, резким движением (рук, зубов и т.п.). С. зонт, плащ. С. ружьё в руки. С. ребёнка в охапку. С. за рукав. Хотел с. кота, но тот увильнул. С. кость зубами (о собаке). С. мышь когтями (о кошке). С. в когти, в зубы. С. как клещами (очень крепко, цепко). С. за волосы, за шиворот, за ворот (в порыве гнева, раздражения). С. за руку (также: застать на месте преступления; уличить). Кто схватил мою книгу?

2. кого (что). Силой задержать, не давая уйти, убежать. С. группу рэкетиров. С. главаря банды. С. на месте преступления. С. средь бела дня. Террористы схвачены и посажены на скамью подсудимых.

3. что. Разг. Быстро, поспешно приобрести (обычно мимоходом, случайно). С. в магазине полкило сыра. С. по пути домой хлеб с булкой. Не удалось с. ничего съестного.

4. что. Разг. Получить что-л. нежелательное, неприятное (удар, плохую оценку, взыскание, болезнь и т.п.). С. выговор. С. двойку, кол, трояк по физике. С. по морде, по роже; с. в морду, в рожу (грубо; подвергнуться оскорблению, избиению). С. насморк, грипп (заболеть такой болезнью). Прикуси язык, пока не схватил (угроза).

5. что. Разг. Оказать внезапное и сильное действие (о жаре́, холоде, боли и т.п.). Спазма схватила пищевод. Лёгкий ледок схватил лужи (покрыл). □ безл. Живот схватило. Ногу схватило судорогами. Солнцем схватило плечи (обожгло).

6. что. Перевязать, обвязать, стянуть чем-л. С. платье тесёмкой. Волосы схвачены резинкой.

7. (что). Скрепить, соединить. С. по краю нитками, на живую нитку. Брёвна схвачены скобами. Молния на юбке полетела. - Схвати булавочкой. // безл. Затвердеть, застыть при затвердевании (о действии клейкого, вяжущего вещества). Бетон быстро схватил. □ безл. Как заплатка? держится? - Крепко схватило (о действии клея).

8. кого-что. Разг. Быстро понять, воспринять, усвоить. С. основную мысль доклада. С. суть проблемы. С. на лету сюжетную линию детектива. С. мелодию, ритм. С. ситуацию, обстановку.

9. что. Разг. Подметить и запечатлеть (в книге, рисунке и т.п.). С. характерные черты чьего-л. лица. С. внешнее сходство. С. еле заметное движение руки. Верно схвачено!

◊ Схвати́ть за горло (см. Го́рло). Схвати́ть быка за рога (см. Бык).

◁ Схва́тывать, -аю, -аешь; нсв. Сердце схватывает. Повязка плотно схватывает вену. Мгновенно всё схватывает. Схва́тываться, -ается; страд. (кроме 4 зн.). Схва́тывание, -я; ср. С. на лету. Время схватывания краски.

сов. от схватывать

сов. от схватывать