«тускнеть»

1. тускне́ть;
2. тускне́ю;
3. тускне́ем;
4. тускне́ешь;
5. тускне́ете;
6. тускне́ет;
7. тускне́ют;
8. тускне́я;
9. тускне́л;
10. тускне́ла;
11. тускне́ло;
12. тускне́ли;
13. тускне́й;
14. тускне́йте;
15. тускне́ющий;
16. тускне́ющая;
17. тускне́ющее;
18. тускне́ющие;
19. тускне́ющего;
20. тускне́ющей;
21. тускне́ющего;
22. тускне́ющих;
23. тускне́ющему;
24. тускне́ющей;
25. тускне́ющему;
26. тускне́ющим;
27. тускне́ющий;
28. тускне́ющую;
29. тускне́ющее;
30. тускне́ющие;
31. тускне́ющего;
32. тускне́ющую;
33. тускне́ющее;
34. тускне́ющих;
35. тускне́ющим;
36. тускне́ющей;
37. тускне́ющею;
38. тускне́ющим;
39. тускне́ющими;
40. тускне́ющем;
41. тускне́ющей;
42. тускне́ющем;
43. тускне́ющих;
44. тускне́вший;
45. тускне́вшая;
46. тускне́вшее;
47. тускне́вшие;
48. тускне́вшего;
49. тускне́вшей;
50. тускне́вшего;
51. тускне́вших;
52. тускне́вшему;
53. тускне́вшей;
54. тускне́вшему;
55. тускне́вшим;
56. тускне́вший;
57. тускне́вшую;
58. тускне́вшее;
59. тускне́вшие;
60. тускне́вшего;
61. тускне́вшую;
62. тускне́вшее;
63. тускне́вших;
64. тускне́вшим;
65. тускне́вшей;
66. тускне́вшею;
67. тускне́вшим;
68. тускне́вшими;
69. тускне́вшем;
70. тускне́вшей;
71. тускне́вшем;
72. тускне́вших.

ТУСКНЕ́ТЬ (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет; несовер. Становиться тусклым, тусклее. Серебро тускнеет. Его актёрская индивидуальность тускнеет.

| совер. потускнеть (-ею, -еешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -еет.

-е́ет; несов. (сов. потускнеть).

1.

Становиться тусклым или более тусклым.

Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют.

□

Сальная свеча горела красным пламенем, понемногу тускнея. Гаршин, Ночь.

И тускнеет в воображении Коростелева приглянувшееся лицо, и любовные мысли вытесняются другими мыслями. Панова, Ясный берег.

2. перен.

Утрачивать свою силу, яркость, становиться менее заметным.

Талант тускнеет. Радость тускнеет.

□

Слава умершего поэта начала тускнеть. А. Дружинин, Джонсон и Босвелль.

||

Уступать в значении, выразительности кому-, чему-л., меркнуть перед кем-, чем-л.

Его наивные мечтания, которых он стыдился теперь, боль первых встреч и первых ран, Морозка, госпиталь и этот последний ужасный переход через трясину, перед которым тускнело все остальное. Фадеев, Разгром.

ТУСКНЕ́ТЬ, тускнею, тускнеешь, несовер. (к потускнеть).

1. без доп. Становиться тусклым (см. тусклый в 1 и 2 знач.). Стекло, золото тускнеет. - Тускнеют угли. «В полумраке прозрачный веет огонек.» Фет. Тускнеет взгляд.

2. перен., без доп. Становиться менее заметным, менее блестящим, умаляться в силе (книжн.). Слава его тускнеет.

3. перен., перед кем-чем и в сравнении с кем-чем. Уступать в значении выразительности, не идти в сравнение с кем-чем-нибудь, меркнуть перед кем-чем-нибудь (книжн.). Все его прошлые заслуги тускнеют перед новым подвигом.

4. перен., без доп. Становиться тусклым (см. тусклый в 3 знач.), безжизненным, бесцветным (книжн.). «Содержание спора всё больше и больше тускнеет.» Салтыков-Щедрин.

несов. неперех.

1.

Утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым [тусклый 3.] или более тусклым; блёкнуть.

отт. перен. Утрачивать силу проявления, становиться менее заметным, менее значительным; слабеть.

2.

Утрачивать своеобразие, становиться заурядным (о человеке).

отт. Утрачивать красоту, хара́ктерность, становиться невыразительным (о голосе, звуке чего-либо).

3.

Выделяться тусклым цветом.

несовер. - тускнеть;
совер. - потускнеть, тускнуть без доп. grow dim, dull, lose its lustre;
(бледнеть) pale взгляд тускнеет ≈ eyes grow dim слава его тускнеет ≈ his glory is waning, his glory is on the wane все это тускнеет перед ≈ all this pales before серебро тускнеет ≈ silver tarnishesтускн|еть -, потускнеть
1. dim, grow* dim;
(о металле) tarnish;
перен. wane, lose* its lustre;

2. (перед тв.;
меркнуть ) pale (beside);
всё это ~еет перед... all this pales beside...

dim, tarnish

trübe werden, matt werden; trübe anlaufen(непр.) vi (s); перен.(о славе и т.п.) verblassen vi (s)

тускнеть trübe werden, matt werden; trübe anlaufen* vi (s); перен. (о славе и т. п.) verblassen vi (s)

se ternir, devenir vi (ê.) terne; se troubler, devenir(ê.) trouble(мутнеть); pâlir vi(бледнеть)

серебро тускнеет — l'argent se ternit

несов.

empañarse, opacarse(мутнеть); deslustrarse, deslucirse(непр.)(выцветать); palidecer(непр.) vi(бледнеть)

сла́ва его́ тускне́ет — su fama se está empañando

все тускне́ет пе́ред... перен. — todo palidece ante...

несов.; = тускнуть

1)(становиться тусклым) appannarsi; sbiadire vi(e), scolorarsi, spegnersi, ingrigirsi

2)перен.(меркнуть перед кем-л., чем-л.) oscurarsi, impallidire vi(e), offuscarsi (davanti a, nei confronti di)

ТУСКНЕ́ТЬ -е́ет; нсв. (св. потускне́ть).

1. Становиться тусклым или более тусклым. Зеркало тускнеет. Краски тускнеют. Глаза тускнеют.

2. Утрачивать свою силу, яркость, становиться менее заметным. Талант тускнеет. Радость тускнеет. Слава тускнеет. Память о ком-л. не тускнеет. Тускнеют с течением жизни мечты. Тускнеет голос. Т. перед кем-, чем-л.

3. Выделяться тусклым цветом на более тёмном фоне. Тускнеют берёзы в ночном лесу.

dim, tarnish

* * *

become dim, become dull, tarnish

* * *

tarnish

(терять блеск) appannarsi;(терять прозрачность) offuscarsi;(выцветать) sbiadire;(темнеть) oscurarsi