«бездорожье»

1. бездоро́жье;
2. бездоро́жья;
3. бездоро́жья;
4. бездоро́жий;
5. бездоро́жью;
6. бездоро́жьям;
7. бездоро́жье;
8. бездоро́жья;
9. бездоро́жьем;
10. бездоро́жьями;
11. бездоро́жье;
12. бездоро́жьях.

ср. бездорожица жен. плохая, едва проезжая дорога, особ. от распутицы, грязи;

| время распутицы, дождей, грязи, по весне и по осени. Бездорожный, о пути или о поре, где нет езжалой, устроенной дороги, нет проезда. Распутица бездорожит нас. Мы вовсе обездорожели, нет проезда.

БЕЗДОРО́ЖЬЕ, -я, ср.

1. см. бездорожный.

2. Плохое состояние проезжих дорог. Осеннее б.

-я, ср.

1.

Отсутствие или недостаток благоустроенных, удобных для езды дорог, а также плохое состояние дорог.

Ездить мне придется по бездорожью и больше в лесах, да еще по грязи ранней весной. М. Пришвин, Неодетая весна.

2.

Время, когда дороги становятся непроходимыми или плохими; распутица.

Осеннее бездорожье.

БЕЗДОРО́ЖЬЕ, бездорожья, мн. нет, ср.

1. Отсутствие сносных дорог, недостаток проезжих дорог. Борьба с бездорожьем - очередная задача социалистического строительства.

2. Время, когда дороги делаются непроходимыми; распутица. Осеннее, весеннее бездорожье.

ср.

1.

Отсутствие или недостаточное количество благоустроенных дорог.

отт. Труднопроходимые места, лишённые дорог.

2.

Плохое состояние дорог из-за дождей, снежных заносов и т.п.

отт. Временной период, когда дороги находятся в таком состоянии; распутица.

ср. impassibility (of roads), lack of (good) roadsс.
1. (отсутствие дорог) lack of roads;

2. (распутица) impassability of roads, bad roads;
осеннее ~ the mud-locked roads of autumn.

бездорожье с Wegelosigkeit f (отсутствие дорог); Unwegsamkeit f (непроходимость); Unbefahrbarkeit f (непроезжее состояние дороги)

с

Wegelosigkeit f(отсутствие дорог); Unwegsamkeit f(непроходимость); Unbefahrbarkeit f(непроезжее состояние дороги)

с.

1)absence f de chemins; routes f pl défoncées

2)(распутица) mauvais état m des routes

осеннее бездорожье — chemin m(или sentier m, routef) impraticable en automne

с.

1)(недостаток проезжих дорог) caminos intransitables; falta de caminos practicables

2)(распутица) mal estado de los caminos(en primavera u otoño)

с.

impraticabilità f delle strade, mancanza di strade praticabili

БЕЗДОРО́ЖЬЕ -я; ср.

1. Отсутствие или недостаточное количество благоустроенных, удобных для езды дорог. Из-за бездорожья ни пройти, ни проехать. / О труднопроходимых местах. Брести бездорожьем. Ехать по бездорожью.

2. = Распу́тица. Осеннее б.

бездоро́жье с.

lack of (proper) roads, impassable roads

передвига́ться по бездоро́жью — travel off road(s), travel across country

* * *

lack of roads

с.

1)mancanza f di strade praticabili

2)(распутица) impraticabilatà f

1) дорога, которая не похожа на дорогу;

2) отсутствие проезжих дорог.