«теснота»

1. теснота́;
2. тесно́ты;
3. тесноты́;
4. тесно́т;
5. тесноте́;
6. тесно́там;
7. тесноту́;
8. тесно́ты;
9. тесното́й;
10. тесното́ю;
11. тесно́тами;
12. тесноте́;
13. тесно́тах.

ТЕСНОТА́, -ы, жен.

1. см. тесный.

2. Отсутствие простора. Жить в тесноте. В тесноте, да не в обиде (посл.). Т. ущелья.

3. Скопление людей на малом пространстве. В вагоне т.

4. Ощущение сдавленности, стеснённость дыхания. Т. в груди.

-ы́, ж.

1.

Свойство по прил. тесный (в 1 знач.).

Матушка званых вечеров не давала, ссылаясь на тесноту помещения. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2.

Недостаток свободного места, отсутствие простора.

В тесноте да не в обиде. Поговорка.

У людей-то в дому — чистота, лепота, А у нас-то в дому — теснота, духота. Н. Некрасов, Песни.

Народу было много, но тесноты не чувствовалось. Куприн, Мирное житие.

ТЕСНОТА́, тесноты, мн. нет, жен.

1. отвлеч. сущ. к тесный. Теснота помещения.

2. Тесное состояние чего-нибудь, недостаток места, отсутствие простора. «В тесноте, да не в обиде.» погов. Они жили в страшной тесноте.

I

1.

отвлеч. сущ. по прил. тесный

2.

Недостаток свободного места, отсутствие простора (от большого скопления людей или от нагромождения вещей, предметов где-либо).

II

Трудное, бедственное положение; нужда.

жен.
1) narrowness;
tightness;
closeness
2) (недостаток места, толкотня) cram, crush какая теснота! ≈ what a crush!, how crowded it is here! жить в тесноте ≈ to live cooped/penned up together в тесноте, да не в обиде ≈ the more the merrierтеснот|а - ж. lack of space;
(чего-л.) smallness, inadequacy;
какая ~! hog crowded it is here!;
жить в ~е live in crowded conditions, be* cooped up;
в ~е, да не в обиде погов. the more, the merrier.

f.tightness, closeness, crowd

теснота ж 1. Enge f; Raummangel m 1 (недостаток места) жить в тесноте zusammen|gedrängt leben vi 2. (давка) Gedränge n 1 а в тесноте, да не в обиде посл. @ eng, aber gemütlich

ж

1)Enge f; Raummangel m(недостаток места)

жить в тесноте — zusammengedrängt leben vi

2)(давка) Gedränge n

•
•

в тесноте, да не в обиде посл. — eng, aber gemütlich

ж.

(давка) presse f

какая теснота! — quelle presse!

жить в тесноте — vivre à l'étroit

ж.

estrechez f, estrechura f, angostura f; hacinamiento m(скопление)

жить в тесноте́ — vivir muy apretados

•
•

в тесноте́, да не в оби́де разг. — apretados pero contentos

ж.

(ri)strettezza, angustia; pigia pigia(давка)

•
•

в тесноте, да не в обиде — c'e posto per tutti

ТЕСНОТА́ -ы́; ж.

1. к Те́сный (1-3 зн.). Т. помещения, квартиры. Т. обуви. Т. расположения деревьев. Т. в груди, в горле (затруднённость дыхания, тяжесть, сдавленность).

2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (обычно о скоплении кого-, чего-л. на небольшом пространстве). Немыслимая т.! Жить в тесноте. Страдать от тесноты. Ужасная т. в вагоне, в автобусе. Задыхаться от тесноты. Пробираться в тесноте. Т. в груди, в горле (затруднённость дыхания, тяжесть, сдавленность). * В тесноте, да не в обиде (Погов.).

◁ Тесноти́ща, -и; ж. Усилит.