«нелады»

1. нелады́;
2. неладо́в;
3. нелада́м;
4. нелады́;
5. нелада́ми;
6. нелада́х.

муж., мн. неладь, неладица, неладуха жен. ссора, размолвка, несогласие, вражда и пр. У них в доме нелады. Неладя нареч., пск. нечаянно, не готовясь или не чая. Неладя в беду попал. Нелажий новг. непокладливый, неловкий, неуживчивый. Неладный, негодный. Неладная сила, нелегкий, недобрый, нечистый, диавол.

НЕЛАДЫ́, -ов (разг.).

1. Плохие взаимоотношения, недоразумения, ссоры. Семейные н.

2. О том, что не ладится. У него н. с работой.

-о́в, мн. разг.

1.

Недоразумения, ссоры.

Нелады между отцом и сыном начались уже давно. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— А с гиляками у него [купца] нелады были, ссора. Короленко, Соколинец.

2.

Неблагополучие, неудача.

— Девушки у тебя хорошие и сознательные…, а вот можешь ли ты, как бригадир сказать, что знаешь, чем каждая живет, какое у нее настроение, какие, может быть, у той или другой нелады в личной жизни? Лидин, Свежий ветер.

|| Неполадки.

— Да, на большом экскаваторе есть кое-какие нелады. Угол обзора у машиниста несколько мал. Паустовский, Рождение моря.

НЕЛАДЫ́, неладов, ед. нет (разг.). Недоразумения, ссоры, несогласия. «Нелады между отцом и сыном начались уже давно.» Л.Толстой.

мн. разг.

Плохие взаимоотношения, неурядицы, недоразумения, ссоры.

только мн.;
разг. discord, variance ед.;
disagreement ед.мн. разг.: у них ~ they don`t get on, they have fallen out.

мн. ч. разг.

Zwistigkeiten f pl, Reibereien f pl

у меня нелады с работой — meine Arbeit will nicht recht vorankommen

нелады мн. разг. Zwistigkeiten f pl, Reibereien f pl у меня нелады с работой meine Arbeit will nicht recht vorankommen

мн. разг.

désaccord m, mésentente f, mésintelligence f

у них между собой нелады — il y a des désaccords entre eux

у него нелады с работой — il a des problèmes avec son travail

мн. разг.

1)desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo m

у них нелады́ — están mal avenidos

2)(неудача) contratiempo m, adversidad f

мн. разг.

1)discordia f, dissapore m, screzi m pl, ruggine f

у него с ним нелады — c'è qualche screzio tra loro due

семейные нелады — screzi in famiglia

2)(о том, что не ладится) scompenso m, imperfezione f

у него нелады с работой — lui ha problemi sul lavoro

НЕЛАДЫ́ -о́в; мн. Разг.

1. Недоразумения, ссоры. Н. между отцом и сыном начались уже давно. С соседями у него были н.

2. Неблагополучие, неудача. У неё в личной жизни н. У него были н. со здоровьем. // Неполадки. Устранить н. в моторе.