«ярмарка»

1. я́рмарка;
2. я́рмарки;
3. я́рмарки;
4. я́рмарок;
5. я́рмарке;
6. я́рмаркам;
7. я́рмарку;
8. я́рмарки;
9. я́рмаркой;
10. я́рмаркою;
11. я́рмарками;
12. я́рмарке;
13. я́рмарках.

жен. ярмонка, нем. большой торговый съезд и привоз товаров в срочное в году время, годовой торг, длящийся неделями; в Малоросии большой сельский базар; бывают ярмарки общие, на всякий товар, есть и частные: Ирбитская чайная ярмарка; конные ярмарки в Лебедяне, Мензелинске и пр. Поворачивается (мечется), словно вор (как цыган) на ярмарке. На Макария Нижегородская ярмарка именинница, 25 июля. Ярмарочные цены. Ярмонковые покупки.

Я́РМАРКА, -и, жен.

1. Большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно, в одном месте и в одно время. Шум как на ярмарке. С ярмарки ехать (также перен.: приближаться к концу своих трудовых дел, деятельности; разг. шутл.).

2. Периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов, промышленников, кооператоров, преимущ. для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцам. Промышленная я. Оптовая я. Международная я.

| прил. ярмарочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.

1.

Устраиваемый регулярно, в определенное время года и в определенном месте торг, на котором бывают также различные увеселения.

Иные продавцы, те, что привозили на ярмарку изделия собственных рук — колеса для телег, гончарную посуду всех видов, кадки и ушаты и многое другое, — устраивались обычно прямо на земле. Исаковский, На Ельнинской земле.

Ярмарки были праздником для торгового люда. Здесь товар шел партиями и наверняка. Ярмарки бывали всюду, в городах и промышленных селах, — с каруселями, раешниками, балаганами. Строгова, Судьба кустаря.

|| перен.

Большой выбор кого-, чего-л.

В Москве Татьяна ведет себя именно так, как обязана вести себя благовоспитанная барышня, привезенная заботливою родительницею на ярмарку невест. Писарев, Пушкин и Белинский.

2.

Периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов, промышленников, преимущественно для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцам.

Промышленная ярмарка.

□

На международных книжных ярмарках он [издатель] познакомился с советской научной и технической книгой и детской литературой и загорелся желанием показать их в Лиссабоне. Барто, Записки детского поэта.

[От нем. Jahrmarkt]

Я́РМАРКА и (устар., прост.) ярмонка (или ярманка), ярмарки, жен. (нем. Jahr-markt, букв. ежегодный торг). Регулярно, в определенное время устраиваемый торг, на который съезжаются для продажи и закупки товаров. «Ехал из ярмарки ухарь-купец.» И.Никитин. «Сегодня там и ярмонка и праздник храмовой.» Некрасов. Нижегородская ярмарка. Ирбитская ярмарка. Конная ярмарка.

|| перен. Обилие, большой выбор (разг. шутл.). «В Москву, на ярманку невест!» Пушкин.

ж.

1.

Большой торг I 1., организуемый регулярно в определённом месте и в определённое время (обычно с увеселениями и развлечениями).

отт. Место такого торга.

2.

Сезонная распродажа товаров.

3.

Периодически устраиваемый сбор товаропроизводящих и торговых предприятий, промышленников и коммерсантов с целью оптовой закупки и продажи товаров по представленным образцам.

я́рмарка народн. я́рмонка (Мельников, часто, и др.), стар. ярмарка (1648 г.; см. Христиани 40), ярманка (1680 г.; см. Дювернуа, Др.-русск. слов. 234), укр. я́рмарок, блр. я́рмолка. Через польск. jarmark (1408 г.), jarmarek из ср.-в.-н. jârmarket "ярмарка, ежегодный рынок"; см. Брюкнер 199; Преобр., Труды I, 139; Горяев, ЭС 436.

жен. (trade) fair на ярмаркеж. fair;
всемирная ~ world fair;
ежегодная ~ annual fair;
международная ~ international fair;
оптовая ~ wholesale fair;
торговая ~ trade fair;
открытие ~и opening of a fair;
участие в ~е participation in a fair;
устраивать ~у arrange a fair;
на ~е at a fair.

ярмарка ж Jahrmarkt m 1a*; ком. Messe f c

ж

Jahrmarkt m (умл.); ком. Messe f

ярмаркаMesse (Handel)

ж.

foire f

весенняя ярмарка — foire de printemps

промышленная ярмарка — foire industrielle

международная книжная ярмарка — foire internationale du livre

ж.

feria f

междунаро́дная я́рмарка — feria internacional

торго́вец на я́рмарке — feriante m

торгова́ть на я́рмарке — feriar vt

с я́рмарки е́хать перен. разг. шутл. — retirarse de la fiesta

ж.

(выставочная) fiera f(campionaria)

международная книжная ярмарка — fiera internazionale del libro

博览会, 集市, 交易会, 展销会

-1) крупный торг, периодически устраиваемый в определенное время и в постоянном месте; 2) выставка, экспозиция. См. т.ж. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ И ЯРМАРКИ.

Я́РМАРКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. [от нем. Jahrmarkt]

1. Устраиваемый регулярно, в определённое время года и в определённом месте торг, на котором бывают также различные увеселения. Нижегородская осенняя я. Ехать на ярмарку. Торговать на ярмарке. Везти товар с ярмарки. Ряды, здания ярмарки. Я. с каруселями и балаганом. / Шутл. О большом выборе кого-, чего-л. Я. невест. Сколько цветов, целая я.!

2. Периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов, промышленников, преимущественно для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцам. Промышленная я. Оптовая я. Международная книжная я.

◁ Я́рмарочный, -ая, -ое. Я. день. Я-ая площадь. Я-ая торговля. Я-ые представления.