«обомлеть»

1. обомле́ть;
2. обомле́ю;
3. обомле́ем;
4. обомле́ешь;
5. обомле́ете;
6. обомле́ет;
7. обомле́ют;
8. обомле́я;
9. обомле́л;
10. обомле́ла;
11. обомле́ло;
12. обомле́ли;
13. обомле́й;
14. обомле́йте;
15. обомле́вший;
16. обомле́вшая;
17. обомле́вшее;
18. обомле́вшие;
19. обомле́вшего;
20. обомле́вшей;
21. обомле́вшего;
22. обомле́вших;
23. обомле́вшему;
24. обомле́вшей;
25. обомле́вшему;
26. обомле́вшим;
27. обомле́вший;
28. обомле́вшую;
29. обомле́вшее;
30. обомле́вшие;
31. обомле́вшего;
32. обомле́вшую;
33. обомле́вшее;
34. обомле́вших;
35. обомле́вшим;
36. обомле́вшей;
37. обомле́вшею;
38. обомле́вшим;
39. обомле́вшими;
40. обомле́вшем;
41. обомле́вшей;
42. обомле́вшем;
43. обомле́вших.

ОБОМЛЕ́ТЬ, -ею, -еешь; совер. (разг.). Оцепенеть, ослабеть от неожиданности, обмереть. О. от испуга.

| несовер. обомлевать, -аю, -аешь.

-мле́ю, -мле́ешь; сов.

(несов. обомлевать).

1. устар.

Ослабеть до потери сознания; сомлеть.

Вдруг он, пропавший сын, пришел к ней внезапно ночью. Она обомлела и прислонилась к стене у входной двери, чтобы не упасть. Гладков, Мать.

2. разг.

Оцепенеть, оторопеть (от неожиданности, изумления, испуга и т. п.).

Я вышел на террасу — и обомлел. Целый полукруг домов пылал, точно будто все они загорелись в одно время. Герцен, Былое и думы.

— Она мне вдруг кричит: «Я ненавижу Ивана Федоровича, я требую, чтобы вы его не принимали !» Я обомлела при такой неожиданности. Достоевский, Братья Карамазовы.

3. прост.

Затечь, онеметь (о частях тела).

Позы у спящих мучительно напряженные, неестественные. Должно быть, у всех на жестких сенниках обомлели руки и затекли головы. Куприн, Ночная смена.

ОБОМЛЕ́ТЬ, обомлею, обомлеешь, совер. (к обомлевать) (разг.).

1. Ослабеть до потери чувств, расслабнуть.

2. То же, что затечь в 3 знач. (прост.).

3. Оцепенеть, оторопеть от изумления, от какого-нибудь сильного впечатления. «Ты чуть вошел, я вмиг узнала, вся обомлела, запылала.» Пушкин. «Я вздрогнул весь, я обомлел.» А.Тургенев. Обомлеть от ужаса.

сов. неперех.

см. обомлевать

совер.;
без доп.;
разг. be stupefied/srunned;
freeze (от удивления, потрясения и т.п.)сов. разг. be* stupefied;
~ от ужаса be* stupefied/frozen with terror.

разг.

être stupéfié, être stupéfait; être estomaqué, être médusé(fam); être glacé(от ужаса)

сов. разг.

(оторопеть) atolondrarse, aturdirse; quedarse estupefacto (atónito)

сов. - обомлеть, несов. - обомлевать

разг.

allibire vi(e), sbigottire vi(e); restare di stucco

обомлеть от испуга — allibire di spavento

ОБОМЛЕ́ТЬ -мле́ю, -мле́ешь; св.

1. Разг. Оцепенеть, оторопеть (от неожиданности, испуга и т.п.). Я вынул бумажник и обомлел: он был пуст. Все обомлели от дерзкой выходки. Я вышел в сад и обомлел: за деревьями виднелось зарево пожара. Услышав шорох за стеной, я обомлел. // Ослабеть, замереть под влиянием какого-л. сильного чувства. О. от радости. О. от нежности. Я обнял ёе, она обомлела в моих руках.

2. Устар., разг. Затечь, онеметь (о частях тела). Ноги, руки обомлели.

◁ Обомлева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв.