«дорогой»

1. 1. дорого́й;
2. дорога́я;
3. дорого́е;
4. дороги́е;
5. дорого́го;
6. дорого́й;
7. дорого́го;
8. дороги́х;
9. дорого́му;
10. дорого́й;
11. дорого́му;
12. дороги́м;
13. дорого́й;
14. дорогу́ю;
15. дорого́е;
16. дороги́е;
17. дорого́го;
18. дорогу́ю;
19. дорого́е;
20. дороги́х;
21. дороги́м;
22. дорого́й;
23. дорого́ю;
24. дороги́м;
25. дороги́ми;
26. дорого́м;
27. дорого́й;
28. дорого́м;
29. дороги́х;
30. до́рог;
31. дорога́;
32. до́рого;
33. до́роги;
34. доро́же;
35. подоро́же.
36. 2. дорогой.

ДОРОГОЙ, церк. драгий, драгой, ценный, многоценный, сравнительно много стоющий; нужный, полезный, желанный, уважаемый; любимый, любезный, высокоценимый; ·противоп. Дешевый, сходный. Купить дорого, продать дешево. Дешево, да гнило, дорого, да мило. Дешевое наводит на дорогое. Дорога борозда к загону. Дорого яичко к Великодню. Старый друг дороже новых двух. Дорогая лавка, где товары дороги. Дорогой год, когда все дорожает. Поколе молод, потоле и дорог. Помоложе, так рублем подороже. Дорог хлеб, коли денег нет. Не бей по роже: себя дороже! Всяк сам себе дороже! Всякому свое дороже. Дороже рубля не шути. Дома-то и не голод, да подарок дорог. Не дорога песня, дорога уставка (погудка). Не дорого Нарышкину богатство, дорога Наталья Кирилловна! Обычай дорогой, что выпить по другой! о чарке. Дорогая трава, сасапарель;

| красный, осочный пырей, Carex hirta. Дорогонек, дороговатый, дорогой, в меньшей степени. Дорогохо(ше)нек, дорогим-дорогошенек, весьма дорог. Дороже сравн. Дорожайший, дражайший, дорогущий сев., превосх. Второе в переносном ·знач. Дороговизна, ·стар. Дороговля, дорогота, драгота, дороговь, пенз. дороготня, ниж. Дороговщина жен. дорогость, в виде состояния; сравнительно высокие цены на что, от временных или местных причин. Дороговизненый, дороготный, к дороговизне относящийся. Дорог муж., ниж. шелк и все шелковое. Дороги мн. стад, шелковая одежда. Дорожок муж. цветной шелковый лоскут, напр. для завязки ворота женской рубахи. Дорогильный ниж. шелковый; б.ч. о вещи некроенной, нешитой. Дорогильный плат. Дорожить, повышаться в цене, становиться дороже. Дорожальный год, когда все дорожает. Дорожанье ср., ·длит. состоянье когда все дорожает, начало дороговизны. Дорожить чем, ценить дорого, высоко; скупиться, сберегать. Дороженье ср., ·окончат. действие по гл. Дорожиться, ценить что дорого при продаже, запрашивать высокую цену. Кто дорожится, тот продешевит, упустя пору, отдаст задешево. Дорожится, хочет разжиться. Дорожиться, товар залежится: продешевить, барышей не нажить. Чай вздорожал; подорожал немного. Задорожишься, так не куплю. Ничем не подорожу. Продорожил, хотел удержать цену и не продал. Дорожила ·об. дорогуша ·об. дорогунья жен. кто всегда дорожится товаром, купец или торговка, у которых товар дорог. Дорогомилый человек, высоко ценимый и любимый. Дорогопьяные пития, дорогие вина. Дорогопьяный человек, пьяница, но мастер, дока. Дорогоценный, драгоценный, многоценный, ценный, весьма дорогой, по достоинствам, качеству или сущности своей; более говорится о золоте, серебре, о честных камнях, жемчуге и пр.

| о человеке, высоко ценимый, нужный, полезный. Драгоценность жен. качество, свойство драгоценного, многоценность.

ДОРО́ГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д.

II. ДОРОГО́Й, -ая, -ое; дорог, дорога, дорого; дороже.

1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что-н. Д. ценой получить что-н., заплатить за что-н. (перен.: ценой больших жертв, усилий).

2. Стоящий больших усилий, жертв. Дорогая победа.

3. кратк. форма Такой, к-рым дорожат. Подарок дорог как память.

4. полн. Любезный, милый, любимый. Д. друг. Рад тебя видеть, д. (сущ.; дружеское обращение).

• Дорогого стоит что о чём-н. важном, значительном. Это признание дорогого стоит.

Себе дороже (разг.) плохо для самого себя, хуже себе же самому.

ДОРО́ГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д.

II. ДОРОГО́Й, -ая, -ое; дорог, дорога, дорого; дороже.

1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что-н. Д. ценой получить что-н., заплатить за что-н. (перен.: ценой больших жертв, усилий).

2. Стоящий больших усилий, жертв. Дорогая победа.

3. кратк. форма Такой, к-рым дорожат. Подарок дорог как память.

4. полн. Любезный, милый, любимый. Д. друг. Рад тебя видеть, д. (сущ.; дружеское обращение).

• Дорогого стоит что о чём-н. важном, значительном. Это признание дорогого стоит.

Себе дороже (разг.) плохо для самого себя, хуже себе же самому.

1) доро́гой

нареч.

Во время поездки, путешествия; в пути.

Метель утихла, небо прояснилось, и мы отправились. Дорогой невольно я опять завел разговор о Бэле и о Печорине. Лермонтов, Бэла.

Мы ехали в дивизию народного ополчения, и дорогой я стала надеяться, что увижу Петю. Каверин, Два капитана.

2) дорого́й

-а́я, -о́е; до́рог, дорога́, до́рого; доро́же.

1.

Стоящий больших денег; противоп. дешевый.

Дорогой мех.

□

— С большими был странностями и, должно быть, богатый человек; сколько у него было разных дорогих вещиц! Лермонтов, Бэла.

— Здесь жить невозможно! Дорого все! Что ни шаг — то и тысяча. Чехов, Живой товар.

Она, быстро выбрав дорогие ботинки, ушла. М. Горький, В людях.

||

Высокий (о цене).

По дорогой цене.

2. перен.

Такой, которым дорожат; важный, ценный для кого-, чего-л.

Время дорого. Дорогие воспоминания.

□

Мне, при том небольшом круге знакомых, какой я имел, дорог был в Крутицыне рассуждающий сверстник, с которым можно было спорить. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

[Маузер] дорог мне был как память об отце, его подарок — единственная ценная вещь, имевшаяся у меня. Гайдар, Школа.

| в знач. сущ. дорого́е, -о́го,

ср. Романтичность, свойственная стихам Яковлева, — пожалуй, самое дорогое в его творчестве. Михалков, Голос поэта.

3.

Такой, к которому испытывают привязанность, любовь, нежность, близкий сердцу; милый, любимый.

— Дороги мне клейкие, распускающиеся весной листочки, дорого голубое небо, дорог иной человек, которого иной раз не знаешь за что и любишь. Достоевский, Братья Карамазовы.

[Зинаида Федоровна] жадно вглядывалась в его лицо, чтобы покрепче запечатлеть в памяти дорогие черты. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

|

В обращении как выражение приязни.

Любезный именинник, О Пущин дорогой! Прибрел к тебе пустынник С открытою душой. Пушкин, К Пущину.

Шли года. Подумай над строкой, Незнакомый друг мой дорогой. Может быть, тебе семнадцать лет, И в стране тебя счастливей нет. Щипачев, За селом синел далекий лес.

| в знач. сущ. дорого́й, -о́го, м.; дорога́я, -о́й,

ж. В наступившей тишине она услыхала голос Каменского очень близко, как будто он стоял рядом: — Этот год будет нашим. Понимаешь, дорогая, нашим! Кетлинская, В осаде.

||

Приятный, ожидаемый (о госте, гостях).

На другой день ожидали к обеду дорогого гостя и героя австрийского похода, князя Багратиона. Л. Толстой, Война и мир.

дорогой ценой

то же, что дорого (во 2 знач.).

1.

ДОРО́ГОЙ, нареч. Во время дороги, путешествия, в пути. Дорогой у нас украли чемодан.

2.

ДОРОГО́Й, дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого.

1. Продаваемый или покупаемый по высокой цене; ант. дешевый. Это для меня слишком дорого. Дорогие книги.

|| Ценный, очень высокий по качеству и выделке. Дорогие камни. Предпочитать дорогие вещи.

|| Высокий (о цене). По дорогой цене.

2. перен. Такой, которым дорожат. Ваш совет мне дорог.

3. Любезный, милый, любимый (обычно в обращении). Для дорогих гостей ничего не пожалею. Дорогой друг!

|| То же в знач. сущ. дорогой, дорогого, муж., и дорогая, дорогой, жен. Здравствуйте, мои дорогие! Нет, дорогой, вы ошибаетесь!

I

м.

1.

Тот, кто мил, любим, близок сердцу.

2.

Употребляется как ласково-фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил.

II

прил.

1.

Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене.

Ant:

дешёвый

2.

Добытый с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв и т.п.

3.

Такой, которым дорожат.

4.

Являющийся достоинством кого-либо или чего-либо; существенный, ценный.

III

прил.

1.

Милый, любимый, близкий сердцу.

2.

Употребляется в составе ласкового обращения к тому, кто дорог, любим, мил.

IV

нареч. обстоят. места

В процессе следования куда-либо; по пути, по дороге куда-либо.

дорого́й до́рог, дорога́, до́рого, укр. дороги́й, ст.-слав. драгъ, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словен. drȃg, чеш., слвц. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi. Вероятно, родственно лтш. dā́rgs "дорогой", др.-прусск. собств. Darge, Dargel; см. Бернекер 1, 213; Эндзелин, СБЭ 198, Траутман (BSW 45); против Брюкнер (FW 170), который предполагает заимствование из слав.; см. также М.-Э. 1, 448. Далее сравнивают с др.-инд. ā-driyatē "учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно", ā-dr̥tas "почтительный, уважаемый, почитаемый", ирл. dīr "подобающий", dīre "обязанность, должное", лит. deriù, derė́ti "торговаться, годиться", лтш. der̨u, deru, derêt "годиться, нанимать"; см. Бернекер 1, 213; Младенов 151.

I дор`огой нареч. on the way II дорог`ой прил. dear (в разл. знач.);
expensive (дорогостоящий) дорогой друг! ≈ (my) dear friend! по дорогой цене ≈ at a high price III дорог`ой муж.;
скл. как прил. darling, dear, dearest;
(обыкн. в обращении) deary, sweet, sweethearton the way.дорог|ой -
1. прил. dear, expensive;
(ценный) costly;
~ие книги expensive books;
~ие камни costly jewels;
по ~ цене at a high price;

2. прил. (которым дорожат) precious;
~ая победа dearly-bought victory;
ему дорог ваш совет he values your advice;

3. прил. (милый) dear;
~ друг! (my) dear friend!;

4. в знач. сущ. м. dear, darling.

1)teuer; kostspielig(дорогостоящий); kostbar(драгоценный)

дорога каждая минута — jede Minute ist kostbar

все, кому дорог мир — alle, denen der Frieden am Herzen liegt

2)(милый) teuer, lieb

дорогой друг — lieber ( teurer ) Freund

дорогие коллеги! — werte (Kolleginnen und) Kollegen!

дорогойteuer

дорогой 1. teuer; kostspielig (дорогостоящий); kostbar (драгоценный) дорога каждая минута jede Minute ist kostbar все, кому дорог мир alle, denen der Frieden am Herzen liegt 2. (милый) teuer, lieb дорогой друг lieber ( teurer] Freund дорогие коллеги! werte (Kolleginnen und) Kollegen!

Iдорог`ой

1)cher; coûteux(дорогостоящий); précieux(драгоценный)

дорогой подарок — cadeau coûteux(или cher)

дорогой ценой заплатить за что-либо перен. — payer cher qch

2)(милый, любимый) cher, chéri

дорогой друг — cher ami

3)(стоящий больших усилий) coûteux

дорогая победа — victoire coûteuse

дорогой успех — succès coûteux

нареч.

en chemin, en route, chemin faisant

Iдорог`ой

прил.

1)caro, costoso

дорого́й пода́рок — regalo caro

дорого́е удово́льствие — satisfacción cara

по дорого́й цене́ — a precio alto

дорого́й цено́й заплати́ть за что́-либо перен. — pagar a alto precio algo

э́то дорого́го сто́ит, для них э́то доро́же всего́ — saben mejor que nadie lo que vale

2)(милый, любимый) querido

дорого́й друг — querido amigo

дороги́е воспомина́ния — recuerdos queridos

•
•

себе́ доро́же разг. — peor para sí mismo

нареч.

en el camino, por el camino, durante el camino

Iдор`огой

нар. разг.

per strada; cammin facendo

поговорим дорогой — parliamo per strada

прил.

1)costoso, caro

дорогие ковры — tappeti lussuosi

2)(стоящий больших усилий) che è costato caro, ottenuto a caro prezzo

дорогая победа — una vittoria costata caro

3)(милый) caro, prezioso

дорогой друг — caro amico

рад тебя видеть, дорогой — sono contento di vederti, caro

дорога каждая минута — non c'è tempo da perdere

I.

ДОРО́ГОЙ см. Доро́га.

II.

ДОРОГО́Й -ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого; доро́же.

1. Имеющий высокую цену, стоящий больших денег (противоп.: дешёвый). Д. мех. Д-ое пальто. Д-ая мебель. Наняли дорогого репетитора (берущего за уроки высокую плату). // Высокий (о цене). Продавать вещи по дорогой цене. □ дорого́е, -ого; ср. Заказывает в ресторане только самое дорогое.

2. Такой, которым дорожат; важный, ценный для кого-, чего-л.; нужный, необходимый. Время дорого. Д-ие воспоминания. □ дорого́е, -о́го, ср. В его творчестве самое д-ое - любовь к человеку.

3. Добытый ценой больших усилий, трудов, жертв. Д-ая победа. За достижение самых высоких целей люди платят дорогой ценой, вплоть до собственной жизни.

4. Милый, любимый, близкий сердцу. Д-ие друзья. Люди, д-ие моему сердцу. Вглядываюсь в д-ие черты. Родной город дорог моей душе. Мне дорого дождливое небо моей родины. * С башни князь Гвидон сбегает, Дорогих гостей встречает (Пушкин). □ дорого́й, -о́го, м. Милый, любимый. * Скучно, скучно, что не едет дорогой (Песня). □ дорога́я, -о́й, ж. Милая, любимая. // Употр. как эпитет при ласковом обращении к кому-л. * Любезный именинник, О Пущин дорогой! (Пушкин). □ дорого́й, -о́го, м.; дорога́я, -о́й, ж. * Нам бы только до взморья добраться, Дорогая моя! (Ахматова).

◁ До́рого, нареч. По высокой цене, за высокую цену, плату. Дёшево купил, д. продал. За работу свою он брал д.