«приятно»

1. приятно.

1.

нареч. к приятный.

На следующий день Френкель посетил Колумбийский университет. Он был приятно удивлен, когда узнал, что физики университета хорошо знакомы с его работами. Кедров, Повесть о Френкеле.

2.

безл. в знач. сказ., кому и без доп. О чувстве удовольствия, испытываемом кем-л.

Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене. Тургенев, Хорь и Калиныч.

Дорофее было приятно, что ее рассказ приняли так близко к сердцу. Панова, Времена года.

I

1.

Доставляя удовольствие; радуя.

2.

Вызывая симпатию, расположение.

II

1.

Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как вызывающих чувство удовольствия, удовлетворения.

2.

Оценка чего-либо как привлекательного, вызывающего симпатию, расположение.

нареч. acceptably, agreeably, gratefully, nicely, pleasantlyприятн|о -
1. нареч. pleasantly, agreeably;

2. в знач. сказ. безл. it is pleasant;
it is pleasant;
ему было ~, что... he was glad that...;
~ый pleasant, agreeable;
~ый запах nice smell;
~oe воспоминание pleasing/gratifying memory;
~ые новости good* news;
~oe лицо nice face;
~ое зрелище pleasing sight;
~ый на вкус palatable.

1)нареч. agréablement

приятно провести время — passer le temps agréablement

2) предик. безл. il est agréable (de)

приятно познакомиться — enchanté de faire votre connaissance

1)нареч. agradablemente

2) безл. в знач. сказ. es agradable

1)нар. gradevolmente, piacevolmente; in modo piacevole

приятно провести вечер — passare piacevolmente una serata

2) сказ. безл. è piacevole / gradito

приятно + глагол в инфинитиве — fa piacere + inf

после трудов приятно отдохнуть — dopo le fatiche fa piacere riposare

•
•

очень приятно! (при знакомстве) — piacere!; molto lieto(di conoscerLa)

ПРИЯ́ТНО

I. нареч. к Прия́тный. П. па́хнуть. Был п. удивлён. Вода п. холодила кожу.

II. в функц. безл. сказ. О чувстве удовольствия, испытываемом кем-л. П. бродить по осеннему лесу. П. познакомиться. Мне п. видеть вас. П., что вы ответили на письмо.

sweetly