«раздутый»

1. разду́тый;
2. разду́тая;
3. разду́тое;
4. разду́тые;
5. разду́того;
6. разду́той;
7. разду́того;
8. разду́тых;
9. разду́тому;
10. разду́той;
11. разду́тому;
12. разду́тым;
13. разду́тый;
14. разду́тую;
15. разду́тое;
16. разду́тые;
17. разду́того;
18. разду́тую;
19. разду́тое;
20. разду́тых;
21. разду́тым;
22. разду́той;
23. разду́тою;
24. разду́тым;
25. разду́тыми;
26. разду́том;
27. разду́той;
28. разду́том;
29. разду́тых;
30. разду́т;
31. разду́та;
32. разду́то;
33. разду́ты;
34. разду́тее;
35. поразду́тее;
36. разду́тей;
37. поразду́тей.

-ая, -ое.

1. прич. страд. прош. от раздуть.

2. в знач. прил.

Наполненный, надутый ветром.

Ветер на море гуляет И кораблик подгоняет; Он бежит себе в волнах На раздутых парусах. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

3.

в знач. прил. разг. Увеличившийся в объеме; вздутый.

Его лиловатое, раздутое лицо брезгливо дрожало, нижняя губа отваливалась. М. Горький, Дело Артамоновых.

Лошади с раздутыми животами не хотели уходить от воды. Н. Никитин, Это было в Коканде.

4.

в знач. прил. разг. Непомерно увеличенный, неоправданно большой.

Раздутые штаты. Раздутые достоинства.

□

— Да, у меня не было закала души. Имелся диплом инженера, еще было раздутое самомнение, честолюбие и очень смутное понятие о реальной производственной работе. Галин, Встреча.

РАЗДУ́ТЫЙ, раздутая, раздутое; раздут, раздута, раздуто.

1. прич. страд. прош. вр. от раздуть.

2. перен. Преувеличенный, искусственно или преднамеренно увеличенный, вздутый (разг. неод.). Раздутая величина. Раздутая знаменитость. Раздутые цифры.

прил.

из прич. по гл. раздуть, раздуть 3., 4.

прил.;
прич. от раздуть (преувеличенный) exaggerated, overblown;
inflated, excessive (о бюджете т.п.)раздут|ый - разг.
1. (вздутый) swollen;

2. (ветром) billowing;

3. (непомерно увеличенный) inflated;
~ые штаты overstaffing.

разг.

enflé, exagéré

раздутая щека — joue enflée

раздутые штаты — effectifs m pl exagérés(или enflés); sureffectif m

раздутая смета — budget gonflé

1) прич. отраздуть

2)прил.(вздутый) hinchado; inflado

3) прил. разг.(непомерно увеличенный) hinchado, inflado; exagerado(преувеличенный)

разду́тые шта́ты — plantilla hinchada

разду́тая сме́та — presupuesto exorbitante

разду́тый сканда́л — escándalo desproporcionado

разду́тый из ничего́ — inflado de la nada

прил. разг.

1)(вздутый) gonfio, gonfiato, ingrossato; tumefatto

раздутое лицо — viso gonfio

2)перен.(непомерно увеличенный) gonfiato, montato

раздутые штаты — organici elefantiaci / pletorici

РАЗДУ́ТЫЙ -ая, -ое.

1. Наполненный, надутый ветром. * Он бежит себе в волнах На раздутых парусах (Пушкин).

2. Разг. Увеличившийся в объёме; вздутый. Р-ое лицо. Р. живот. Р-ая опухоль. Р-ая щека.

3. Разг. Непомерно увеличенный, неоправданно большой. Р-ые штаты. Р-ые достоинства. Р-ое самомнение, честолюбие. Р-ая смета. Р. скандал. Р. до невероятных размеров. Р-ое уголовное дело. Р. из ничего.

◁ Разду́тость, -и; ж. Разг. Р. сметы. Намеренная р. штатов.

inflated

техн.

розду́тий

техн.

розду́тий