«толстокожий»

1. толстоко́жий;
2. толстоко́жая;
3. толстоко́жее;
4. толстоко́жие;
5. толстоко́жего;
6. толстоко́жей;
7. толстоко́жего;
8. толстоко́жих;
9. толстоко́жему;
10. толстоко́жей;
11. толстоко́жему;
12. толстоко́жим;
13. толстоко́жий;
14. толстоко́жую;
15. толстоко́жее;
16. толстоко́жие;
17. толстоко́жего;
18. толстоко́жую;
19. толстоко́жее;
20. толстоко́жих;
21. толстоко́жим;
22. толстоко́жей;
23. толстоко́жею;
24. толстоко́жим;
25. толстоко́жими;
26. толстоко́жем;
27. толстоко́жей;
28. толстоко́жем;
29. толстоко́жих;
30. толстоко́ж;
31. толстоко́жа;
32. толстоко́же;
33. толстоко́жи;
34. толстоко́жее;
35. потолстоко́жее;
36. толстоко́жей;
37. потолстоко́жей.

ТОЛСТОКО́ЖИЙ, -ая, -ее; -ож.

1. С толстой кожей, кожурой, а также из толстой кожи. Т. лимон. Т. ремень.

2. перен. Не способный к тонкому восприятию, грубый, неотзывчивый (разг.). Т. человек.

| сущ. толстокожесть, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ее; -ко́ж, -а, -е.

1.

С толстой кожей или кожурой, коркой.

Толстокожие животные. Толстокожий апельсин. Толстокожий арбуз.

□

Из толстокожего миндального ореха они [китайцы-резчики] вырежут вам джонку, со всеми принадлежностями. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

2. перен. разг.

Не способный почувствовать, воспринять что-л. (о человеке); неделикатный, неотзывчивый.

[Чехов] подходит к помощнику и говорит ему тихо так, раздельно, но с необычайным выражением: — Как вам не стыдно! На что уж моряк был толстокож, но и того проняло. Куприн, Памяти Чехова.

Поддерживая ее, Наташа злилась на Мирона: какой он толстокожий свинтус! Знает, что женщина волнуется, и не догадается помочь ей. Гладков, Энергия.

(иноск.) — которого не проберешь

Нашего Мины не проймешь в три дубины.

Ср. Elephanti corio circumtentus est.

Обтянут кожей слона.

Plaut. Mil. glor. 2, 2, 80.

Ср. Έλέφαντος διαφέρεις ούδέν.

(По нечувствительности) ничем от слона не отличаешься.

Diogen. 4, 43.

См. как с гуся вода.

ТОЛСТОКО́ЖИЙ, толстокожая, толстокожее; толстокож, толстокожа, толстокоже.

1. С толстой кожей. Толстокожий апельсин.

2. только полн. Сделанный из толстой кожи. Толстокожая сумка. Толстокожий ремень.

3. в знач. сущ. толстокожие, толстокожих, ед. толстокожее, толстокожего, ср. Группа животных с толстой кожей (слоны, бегемоты, носороги; ист. зоол.).

4. перен. Грубый, бесчувственный, холодный, неотзывчивый (неод.). Толстокожий эгоист.

I

1.

Тот, кто нечуток, неотзывчив (о мужчине, юноше или мальчике).

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

II

1.

Имеющий толстую [толстый II 1.] кожу (о человеке или животном).

2.

Имеющий толстую [толстый II 1.] кожицу, оболочку (о фруктах, плодах).

3.

Изготовленный, сшитый из толстой [толстый II 1.] кожи (об одежде или обуви).

4.

Нечуткий, неотзывчивый (о человеке).

прил.
1) зоол. pachydermatous толстокожее животное
2) (о фруктах и т.п.) thick-skinned;
перен. (о человеке) thick-skinned;
(неотзывчивый) unfeeling, case-hardened, insensitivethick-skinned;

толстокожий dickhäutig (тж. перен.); dickfellig; unempfindlich (невосприимчивый) толстокожее животное Dickhäuter m 1d (тж. перен.)

dickhäutig(тж. перен.); dickfellig; unempfindlich(невосприимчивый)

толстокожее животное — Dickhäuter m (тж. перен.)

1)(о фруктах) à peau épaisse

толстокожий лимон — citron m à peau épaisse

2) перен. разг. insensible, coriace

толстокожий человек — homme m insensible

прил.

1)(о фруктах) de piel dura

2)зоол. paquidermo

3) перен. разг.(о человеке) insensible, tronco, alma de cántaro; cuerudo(Лат. Ам.)

прил.

1)dalla pelle dura / grossa(о животных); dalla buccia grossa(о плодах)

2)перен. dalla buccia dura, duro di cotenna;(о равнодушии) con la pelle di rinoceronte

ТОЛСТОКО́ЖИЙ -ая, -ее; -ќож, -а, -е.

1. Имеющий толстую кожу или кожуру, корку. Т. ремень (сделанный из толстой кожи).

2. Разг. Не способный к тонкому восприятию; грубый, неделикатный, неотзывчивый. Т. человек. Т-ие родственники.

◁ Толстоко́жесть, -и; ж. Т. арбузов. Эмоциональная т. Меня раздражает твоя т.!