«хлопотливый»

1. хлопотли́вый;
2. хлопотли́вая;
3. хлопотли́вое;
4. хлопотли́вые;
5. хлопотли́вого;
6. хлопотли́вой;
7. хлопотли́вого;
8. хлопотли́вых;
9. хлопотли́вому;
10. хлопотли́вой;
11. хлопотли́вому;
12. хлопотли́вым;
13. хлопотли́вый;
14. хлопотли́вую;
15. хлопотли́вое;
16. хлопотли́вые;
17. хлопотли́вого;
18. хлопотли́вую;
19. хлопотли́вое;
20. хлопотли́вых;
21. хлопотли́вым;
22. хлопотли́вой;
23. хлопотли́вою;
24. хлопотли́вым;
25. хлопотли́выми;
26. хлопотли́вом;
27. хлопотли́вой;
28. хлопотли́вом;
29. хлопотли́вых;
30. хлопотли́в;
31. хлопотли́ва;
32. хлопотли́во;
33. хлопотли́вы;
34. хлопотли́вее;
35. похлопотли́вее;
36. хлопотли́вей;
37. похлопотли́вей.

ХЛОПОТЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Связанный с хлопотами, затруднительный. Хлопотливое дело.

2. Суетливый, погруженный в хлопоты. Хлопотливая хозяйка.

| сущ. хлопотливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1.

Склонный к хлопотам, погруженный в хлопоты.

Ермолаев горел, не зная отдыха, всегда куда-то торопился, и скоро про него пошла слава по селу, как о самом беспокойном, хлопотливом мужике. Гладков, Изгои.

Жужжат хлопотливые пчелы, перелетая с одного цветка на другой. Новиков-Прибой, Лишний.

||

Выражающий хлопотливость; беспокойный, суетливый.

Хлопотливый вид.

□

В мокрых кустах слышно хлопотливое движение маленьких птичек. Л. Толстой, Отрочество.

2.

Сопряженный с хлопотами, заботами.

[Дедушка] принялся за все приготовления к немедленному переселению крестьян: дело очень хлопотливое и трудное. С. Аксаков, Семейная хроника.

Он охотно берет на себя самые неприятные, хлопотливые обязанности.

Куприн, Лесная глушь.

||

Наполненный хлопотами (о времени, о чем-л. протекающем во времени).

День 23 апреля был для Ромашова очень хлопотливым и очень странным днем. Куприн, Поединок.

Незаметная, но хлопотливая и суетная жизнь течет в тайге в эти погожие дни и звездные, гулкие ночи. Марков, Строговы.

ХЛОПОТЛИ́ВЫЙ, хлопотливая, хлопотливое; хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо.

1. Затруднительный, сопряженный с хлопотами, заботами. Хлопотливое дело. Хлопотливое поручение.

2. Суетливый в работе, в каких-нибудь действиях, любящий хлопотать (см. хлопотать в 1 знач.), погруженный в заботы, хлопоты. Хлопотливая хозяйка. «На все голоса кричали темные и серые, хлопотливые фигурки людей.» Максим Горький. «Хлопотливо (нареч.) не свивает долговечного гнезда.» Пушкин.

|| Выражающий суетливость, заботливость. Хлопотливый вид у кого-нибудь.

прил.

1.

соотн. с сущ. хлопоты, связанный с ним

2.

Склонный к хлопотам; беспокойный.

3.

Погруженный в хлопоты.

4.

Сопряженный с хлопотами; преисполненный забот, затруднений.

прил.
1) (о деле) troublesome;
bothersome
2) (о человеке) bustling, fussy
1. (о человеке) fussy;

2. (затруднительный) troublesome, tricky.

хлопотливый 1. (о деле) mühevoll; schwierig (затруднительный) 2. (о человеке) geschäftig

1)(о деле) mühevoll; schwierig(затруднительный)

2)(о человеке) geschäftig

1)(о деле) embarrassant(затруднительный); compliqué(сложный); qui donne du tintouin(fam)(беспокойный)

2)(о человеке) affairé

хлопотливая хозяйка — maîtresse f de maison affairée

прил.

1)(погруженный в хлопоты) diligente, solícito; trajinero(суетящийся); afanoso(трудолюбивый)

хлопотли́вый вид — aspecto preocupado

хлопотли́вая хозя́йка — ama de casa afanosa

2)(связанный с хлопотами) ajetreado; embarazoso(затруднительный); afanoso(тяжелый); complicado(сложный)

хлопотли́вый день — día de ajetreo

прил.

1)(погруженный в хлопоты) affaccendato; preso dalle incombenze / faccende

2)(суетливый) irrequieto, indaffaratissimo

хлопотливый человек — faccendone m предосуд.

3)(сопряженный с заботами) faticoso; difficile(сложный); impegnativo ж.

хлопотливое дело — affare complicato / gravoso

ХЛОПОТЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1. Склонный к хлопотам, погружённый в хлопоты (1 зн.); суетливый. Х-ая хозяюшка. Х-ые пчёлы. // Выражающий суетливость; озабоченный, беспокойный. Х. вид. Х-ые движения.

2. Требующий больших хлопот; исполненный забот, суетливости. Х. день. Х-ое время. Х-ое дело. Х-ая жизнь, служба. Х-ые обязанности.

◁ Хлопотли́во нареч. Х. провести день. Дело кончилось весьма х. Хлопотли́вость, -и; ж.