«вырезать»

1. вы́резать;
2. вы́режу;
3. вы́режем;
4. вы́режешь;
5. вы́режете;
6. вы́режет;
7. вы́режут;
8. вы́режа;
9. вы́резал;
10. вы́резала;
11. вы́резало;
12. вы́резали;
13. вы́режи;
14. вы́режь;
15. вы́режьте;
16. вы́резавший;
17. вы́резавшая;
18. вы́резавшее;
19. вы́резавшие;
20. вы́резавшего;
21. вы́резавшей;
22. вы́резавшего;
23. вы́резавших;
24. вы́резавшему;
25. вы́резавшей;
26. вы́резавшему;
27. вы́резавшим;
28. вы́резавший;
29. вы́резавшую;
30. вы́резавшее;
31. вы́резавшие;
32. вы́резавшего;
33. вы́резавшую;
34. вы́резавшее;
35. вы́резавших;
36. вы́резавшим;
37. вы́резавшей;
38. вы́резавшею;
39. вы́резавшим;
40. вы́резавшими;
41. вы́резавшем;
42. вы́резавшей;
43. вы́резавшем;
44. вы́резавших;
45. вы́резанный;
46. вы́резанная;
47. вы́резанное;
48. вы́резанные;
49. вы́резанного;
50. вы́резанной;
51. вы́резанного;
52. вы́резанных;
53. вы́резанному;
54. вы́резанной;
55. вы́резанному;
56. вы́резанным;
57. вы́резанный;
58. вы́резанную;
59. вы́резанное;
60. вы́резанные;
61. вы́резанного;
62. вы́резанную;
63. вы́резанное;
64. вы́резанных;
65. вы́резанным;
66. вы́резанной;
67. вы́резанною;
68. вы́резанным;
69. вы́резанными;
70. вы́резанном;
71. вы́резанной;
72. вы́резанном;
73. вы́резанных;
74. вы́резан;
75. вы́резана;
76. вы́резано;
77. вы́резаны.

ВЫ́РЕЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер.

1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что-н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги.

2. что. Сделать, начертить чем-н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске.

3. кого (что). Резней истребить. В. целое племя.

| несовер. вырезать, -аю, -аешь и вырезывать, -аю, -аешь.

| сущ. вырезание, -я, ср., вырезывание, -я, ср., вырез, -а, муж. (к 1 знач.) и вырезка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. вырезной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

ВЫ́РЕЗАТЬ, -ежу, -ежешь; -анный; совер.

1. что. Разрезая, вынуть, удалить, а также сделать что-н. резанием. В. опухоль. В. лист из тетради. В. фигурку из бумаги.

2. что. Сделать, начертить чем-н. режущим, острым. В. свои инициалы на доске.

3. кого (что). Резней истребить. В. целое племя.

| несовер. вырезать, -аю, -аешь и вырезывать, -аю, -аешь.

| сущ. вырезание, -я, ср., вырезывание, -я, ср., вырез, -а, муж. (к 1 знач.) и вырезка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. вырезной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

1) вы́резать

-режу, -режешь; повел. вы́режи и (разг.). вы́режь; сов., перех.

(несов. вырезать и вырезывать).

1.

Разрезая, вынуть, удалить откуда-л.

Вырезать опухоль. Вырезать заметку из газеты.

□

[Рая] вынула из сумки письмо, к нему она приложила фотографию, вырезанную из армейской газеты. Эренбург, Буря.

2.

Сделать посредством резания, резьбы.

Алеша развернул конвертик и вынул оттуда бумажку, вырезанную в форме сердечка. Горбатов, Мое поколение.

Изделия, которые мы выменивали у островитян, почти всегда вырезаны из твердого дерева. Зенкович, Путешествие в Южный океан и вокруг света.

3.

Сделать, нанести чем-л. режущим (надпись, рисунок и т. п.).

По одной надписи, вырезанной на камне, ученые открыли жизнь целой страны, погибшей еще до нашей эры. Каверин, Два капитана.

Когда Димка вырезал ее имя на коре березы, она рассердилась на него. В. Кожевников, Март—апрель.

4.

Истребить резней, перерезать всех.

Роты фашистов окружили Глушкевичи и вырезали все мужское население. Вершигора, Люди с чистой совестью.

|| обл.

Загрызть (о волке).

Волк выбрал ночку потемней И вырезал у пастуха полстада. Д. Бедный, Врага пощадить — в беду угодить.

2) выреза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к вырезать.

1.

ВЫРЕЗА́ТЬ, вырезаю, вырезаешь. несовер. к в’ырезать.

2.

ВЫ́РЕЗАТЬ, вырежу, вырежешь, повел. вырежи-вырежь, совер. (к вырезать и к вырезывать).

1. что. Разрезая, вынуть, отделить от чего-нибудь. Вырезать картинки из книги. Воры вырезали замок из двери.

|| Сделать что-нибудь посредством резки, вырезки; выкроить. Вырезать узоры из бумаги. Вырезать выкройку. Вырезать палку в лесу.

2. что. Сделать (узор, изображение на чем-нибудь) посредством резьбы, выгравировать. Вырезать свое имя на кольце.

3. что. Выделить межеванием (спец. обл.). Беднякам вырезали лучшие земли.

4. кого-что. Истребить, убить всех или большое количество (ножом, холодным оружием). Бандиты вырезали все население деревни.

I

1.

Удалять, извлекать что-либо с помощью режущего инструмента.

2.

Делать в чём-либо выемку, отверстие и т.п. с помощью режущего инструмента.

3.

Истреблять резнёй, убивать с помощью холодного оружия всех или многих.

отт. Умерщвлять (животных).

II

1.

Делать, изготовлять что-либо режущим инструментом.

2.

Резьбой, резанием наносить что-либо (узор, надпись, изображение и т.п.) на плоскость чего-либо.

несовер. - вырезать;
совер. - в`ырезать (что-л. )
1) cut out;
excise мед.
2) (гравировать) carve, engrave, cut out
3) (убивать) slaughter, massacre, butcherсов. см. вырезать и резать, вырезать (вн.)
1. cut* (smth.) out;
(удалять) remove (smth.);

2. (гравировать) carve (smth.) (на дереве);
engrave (smth.) (на металле);

3. (истреблять) slaughter (smb., smth.), butcher (smb., smth.).

(из камня или дерева) carve, chisel,(изображение на экране дисплея) clip вчт.,(фрагменты текста или изображения) cut, indent, intaglio

вырезатьv.cut out, excise

вырезать, вырезать 1. ausschneiden* vt 2. schnitzen vt (из дерева); meißeln vt (из камня); gravieren ( - '' v i: - ] vt, stechen* vt (гравировать на металле, камне) 3. (истреблять резнёй) niedermetzeln vt

вырезатьschnitzen

1)ausschneiden(непр.) vt

2)schnitzen vt(из дерева); meißeln vt(из камня); gravieren vt, stechen(непр.) vt(гравировать на металле, камне)

3)(истреблять резней) niedermetzeln vt

1)découper vt, couper vt(срезать); мед. enlever vt, exciser vt

2)(гравировать) graver vt; sculpter vt

3)(убивать) massacrer vt, égorger vt

Iв`ырезать

сов.

1)cortar vt; recortar vt(срезать); extirpar vt (тж. хир.)

вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor

2)(сделать что-либо) cortar vt

3)(из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

4)(убить, истребить) pasar a cuchillo

несов., вин. п.

1)cortar vt; recortar vt(срезать); extirpar vt (тж. хир.)

выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor

2)(сделать что-либо) cortar vt

3)(из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt

4)(убить, истребить) pasar a cuchillo

сов. - вырезать, несов. - вырезать

В

1)(удалять) tagliare vt; asportare vt(хирургическим путем)

ему вырезали почку — gli è stato asportato il rene

2)(изготовлять) (ri)tagliare vt, tagliare vt

вырезать фигурку — ritagliare una figurina

3)(гравировать) intagliare vt, incidere vt

4)(истребить) scannare vt, massacrare vt, trucidare vt

бандиты вырезали всю семью — i banditi trucidarono / scannarono разг. tutta la famiglia

ВЫ́РЕЗАТЬ -режу, -режешь; вы́режи и (разг.) вы́режь; св.

1. что. Удалить, извлечь откуда-л. с помощью режущего инструмента. В. опухоль. В. заметку из журнала.

2. что. Сделать выемку, отверстие в чём-л., извлекая, удаляя что-л. с помощью режущего инструмента. В. дырку. В. пройму. В. паз.

3. что. Изготовить, получить посредством резания, резьбы. В. из бумаги кружевную салфетку. В. из дерева фигурку. В. камею. В. свои инициалы на парте.

4. кого (что). Разг. Истребить резнёй, перерезать всех. В. всё мужское население поголовно.

◁ Выреза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Выреза́ться, -а́ется; страд. Выреза́ние, -я; ср. (кроме 4 зн.). Вы́резка (см.).

(из камня или дерева) carve, chisel,(изображение на экране дисплея) clip вчт.,(фрагменты текста или изображения) cut, indent, intaglio

* * *

cut out

выреза́ть зубцы́ (по краям листа материала) — scallop

выреза́ть образцы́ (металла) [m2]для испыта́ний — remove coupons for tests

1)ritagliare; intagliare; incidere

2)(отверстия) (tra)forare

вырез`ать

матем., техн., несов. вырез`ать, сов. в`ырезать

вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати

вырез`ать

матем., техн., несов. вырез`ать, сов. в`ырезать

вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати