«зависеть»

1. зави́сеть;
2. зави́шу;
3. зави́сим;
4. зави́сишь;
5. зави́сите;
6. зави́сит;
7. зави́сят;
8. зави́ся;
9. зави́сел;
10. зави́села;
11. зави́село;
12. зави́сели;
13. зави́сь;
14. зави́сьте;
15. зави́сящий;
16. зави́сящая;
17. зави́сящее;
18. зави́сящие;
19. зави́сящего;
20. зави́сящей;
21. зави́сящего;
22. зави́сящих;
23. зави́сящему;
24. зави́сящей;
25. зави́сящему;
26. зави́сящим;
27. зави́сящий;
28. зави́сящую;
29. зави́сящее;
30. зави́сящие;
31. зави́сящего;
32. зави́сящую;
33. зави́сящее;
34. зави́сящих;
35. зави́сящим;
36. зави́сящей;
37. зави́сящею;
38. зави́сящим;
39. зави́сящими;
40. зави́сящем;
41. зави́сящей;
42. зави́сящем;
43. зави́сящих;
44. зави́севший;
45. зави́севшая;
46. зави́севшее;
47. зави́севшие;
48. зави́севшего;
49. зави́севшей;
50. зави́севшего;
51. зави́севших;
52. зави́севшему;
53. зави́севшей;
54. зави́севшему;
55. зави́севшим;
56. зави́севший;
57. зави́севшую;
58. зави́севшее;
59. зави́севшие;
60. зави́севшего;
61. зави́севшую;
62. зави́севшее;
63. зави́севших;
64. зави́севшим;
65. зави́севшей;
66. зави́севшею;
67. зави́севшим;
68. зави́севшими;
69. зави́севшем;
70. зави́севшей;
71. зави́севшем;
72. зави́севших.

от чего, от кого, быть под властью, под полным влияньем, быть в чьей воле;

| быть следствием известной причины. Подчиненный зависит от начальника. Ночь и день зависят от обращенья Земли. Зависимый, зависящий. Зависимость, состоянье зависящего. Зависать: Ветви зависли за забор. (Наумов).

ЗАВИ́СЕТЬ, -ишу, -исишь; несовер., от кого (чего). Находиться в зависимости. З. от начальника. Успех дела зависит от случайности.

-ви́шу, -ви́си́шь;

несов., от кого-чего.

1.

Быть подчиненным кому-л. в чем-л., находиться в чьей-л. власти.

— Я свободный человек, — подумал Быков. — У меня больше нет хозяина. Я ни от кого не завишу. Саянов, Небо и земля.

||

Быть связанным в своих мыслях, чувствах и т. п. чужой волей, влиянием и т. п.

— Счастие всей моей жизни зависит от тебя. Пушкин, Капитанская дочка.

2.

Быть следствием чего-л., быть обусловленным какими-л. обстоятельствами, какой-л. причиной и т. п.

Цена на женьшень зависит от места, где корень найден, от того, насколько он мочковат. Арсеньев, Искатели женьшеня в Уссурийском крае.

От того, как будет построен корпус, будут в конечном счете зависеть и все мореходные качества корабля. Кочетов, Журбины.

ЗАВИ́СЕТЬ, завишу, зависишь, несовер., от кого-чего.

1. Быть подчиненным чьей-нибудь воле; Находиться в чьей-нибудь воле, власти; иметь нужду в чьей-нибудь помощи, содействии. Мы в техническом отношении не должны зависеть от Европы. Приму все зависящие от меня меры.

2. Быть следствием какой-нибудь причины, быть обусловленным чем-нибудь. Цена товара зависит от его качества. «Военная тактика зависит от военной техники.» Ленин.

3. Находиться в синтаксическом подчинении (грам.). Падеж дополнения зависит от глагола.

несов. неперех.

1.

Находиться в чьей-либо власти, быть в подчинении у кого-либо.

2.

Быть обусловленным чем-либо.

несовер.;
(от кого-л./чего-л. ) depend (on), be up toзавис|еть - несов. (от рд. ) depend (on);
он ни от кого не ~ит he is not dependent on anyone;
мы сделали всё, что от нас ~ело we have done everything in our power;
сие от них не ~ит it doesn`t depend upon them.

v.depend, depend on

abhängen(непр.) vi, abhängig sein(от кого-либо, от чего-либо - von)

это зависит от того... — das hängt davon ab..., es kommt darauf an...

он сделал все, что от него зависело — er tat alles, was in seinen Kräften stand, er tat sein Möglichstes

зависеть abhängen* vi, abhängig sein (от кого-л., от чего-л. von) это зависит от того... das hängt davon ab..., es kommt darauf an... он сделал всё, что от него зависело er tat alles, was in seinen Kräften stand, er tat sein Möglich|stes

зависетьabhängen

(от кого-либо, от чего-либо) dépendre vi de, relever vi de; être du ressort de(быть в чьей-либо компетенции, в чьем-либо ведении)

только от вас зависит — il ne tient qu'à vous

я сделал все, что от меня зависело — j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir, j'ai fait tout ce qui dépendait de moi

несов., от + род. п.

depender vi (de)

зави́сеть от обстоя́тельств — depender de las circunstancias

э́то зави́сит то́лько от него́ — esto sólo depende de él

он сде́лал все, что от него́ зави́село — hizo todo lo que pudo, todo lo que dependía de él

несов. от + В

dipendere vt(da qc, qd); essere dovuto(a qd, qc)

успех дела зависит от нас самих — il successo del lavoro dipende direttamente da noi

ЗАВИ́СЕТЬ -ви́шу, -ви́сишь; зави́симый; -сим, -а, -о; нсв. от кого-чего.

1. Быть связанным в своих действиях, мыслях и т.п. чужой волей, влиянием; иметь нужду в чьей-л. помощи, содействии. З. от начальника. З. от чьей-л. воли, чьего-л. желания. В материальном отношении ни от кого не з.

2. Быть следствием чего-л., быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п. Урожай зависит от погоды. Наша судьба зависит от случая. Цены зависят от спроса и предложения.

зави́сеть гл.

depend on, be dependent on, be a function of …

не зави́сеть от … — be independent of …

непосре́дственно зави́сеть — be directly related to …

ско́рость распа́да изото́пов непосре́дственно зави́сит от … — the rate of isotope disintegration is directly related of …

зави́сеть нея́вно — be an implicit function of …

зави́сеть от … в отноше́нии … — depend on … for

зави́сеть от раствори́теля — be solvent dependent

зави́сеть от температу́ры — be temperature dependent

зави́сеть по́лностью — be completely dependent, show a complete dependency

зави́сеть я́вно — be an explicit function of …

матем., физ.

зале́жати

матем., физ.

зале́жати