«ресторан»

1. рестора́н;
2. рестора́ны;
3. рестора́на;
4. рестора́нов;
5. рестора́ну;
6. рестора́нам;
7. рестора́н;
8. рестора́ны;
9. рестора́ном;
10. рестора́нами;
11. рестора́не;
12. рестора́нах.

РЕСТОРА́Н, -а, муж. Открытая до ночи или и ночью, хорошо обставленная столовая с подачей дорогих заказных блюд и напитков, обычно с музыкальной эстрадой. Заказать столик в ресторане.

| уменьш. ресторанчик, -а, муж.

| прил. ресторанный, -ая, -ое. Ресторанные цены.

-а, м.

Предприятие общественного питания, где можно заказать дорогие кушанья, закуски, напитки, вина, а также помещение этого предприятия.

[Бакулин] привык закусывать в «Торжке», среднем из первоклассных ресторанов, где, однако, кормят хорошо, кабинеты светлы и удобны, а прислуга расторопна и почтительна. Куприн, Канталупы.

В ресторане было шумно и весело. Все столики были заняты. В правом углу, на небольшом возвышении, играл джаз. Свиридов, Рядовой Коржавин.

[франц. restaurant]

Ср. Зала ресторана еще не начала пустеть. Это был час биржевых маклеров и зайцев почище, час ранних обедов (для одних) и поздних завтраков (для других).

П. Боборыкин. Китай-город. 1, 10.

Ср. Restaurant.

Трактиры получили название "Restaurant", когда Boulanger, трактирщик в Париже, поместил на вывеске своего заведения слова: Venite ad me omnes qui stomacho laboratis, et ego vos restaurabo; т.е.: Придите ко мне все страждущие желудком, и я вас восстановлю.

Fournier. Paris démoli (1765).

См. реставрировать.

См. стомаха ради.

См. заяц биржевой.

См. почище.

РЕСТОРА́Н, ресторана, муж. (франц. retaurant). Торговое заведение, где можно получить кушанья и напитки.

м.

Предприятие общественного питания (обычно с музыкальной эстрадой и некоторыми другими развлечениями), работающее преимущественно в вечернее и ночное время, где можно заказать дорогие блюда, закуски, напитки.

здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений

(Болгарский язык; Български) — ресторант

(Чешский язык; Čeština) — restaurace

(Немецкий язык; Deutsch) — Restaurant; Gaststätte

(Венгерский язык; Magyar) — étterem

(Монгольский язык) — ресторан

(Польский язык; Polska) — restauracja

(Румынский язык; Român) — restaurant

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — restorán

(Испанский язык; Español) — restaurante

(Английский язык; English) — restaurant

(Французский язык; Français) — restaurant

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

рестора́н род. п. -а. Через нем. Restaurant или непосредственно из франц. restaurant от restaurer "восстанавливать, освежать, подкреплять" (см. реставра́ция, реставри́ровать).

муж. restaurant в ресторанем. restaurant;
~ный restaurant attr.

м

Restaurant n, pl -s; Gaststätte f

вагон-ресторан — Speisewagen m

ресторан м Restaurant ( - s t o '' r A: ] n 1, pl -s; Gaststätte f c вагон-ресторан Speisewagen m 1d

ресторанRestaurant

м.

restaurant m

м.

restaurant(e) m

ваго́н-рестора́н — coche (vagón) restaurante

заказа́ть сто́лик в рестора́не — reservar una mesa en el restaurante

м.

ristorante

вагон-ресторан — vettura ristorante

РЕСТОРА́Н -а; м. [франц. restaurant] Торговое заведение, где можно вкусно поесть и приятно провести время (иногда с музыкой, танцами и т.п.). Модный, первоклассный р. Заказать столик в ресторане. Отметить юбилей в ресторане.

◁ Рестора́нчик, -а; м. Уменьш.-ласк. Дешёвый р. Загородный р. Пообедать в ресторанчике. Рестора́нный, -ая, -ое. Р-ые цены. Р. оркестр.

24. ресторан: Предприятие питания, предоставляющее потребителю услуги по организации питания и досуга или без досуга, с широким ассортиментом блюд сложного изготовления, включая фирменные блюда и изделия, алкогольных, прохладительных, горячих и других видов напитков, кондитерских и хлебобулочных изделий, покупных товаров, в т.ч. табачных изделий

Источник: "ГОСТ Р 50647-2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги общественного питания. Термины и определения" (утв. Приказом Росстандарта от 30.11.2010 № 576-ст)

4.3. Ресторан - предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного изготовления, включая заказные и фирменные блюда и изделия; алкогольные, прохладительные, горячие и другие виды напитков, мучные кондитерские и булочные изделия, табачные изделия, покупные товары, с высоким уровнем обслуживания и, как правило, в сочетании с организацией отдыха и развлечений

Источник: "ГОСТ Р 50762-2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги общественного питания. Классификация предприятий общественного питания" (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 № 475-ст)