«опростоволоситься»

1. опростоволо́ситься;
2. опростоволо́шусь;
3. опростоволо́симся;
4. опростоволо́сишься;
5. опростоволо́ситесь;
6. опростоволо́сится;
7. опростоволо́сятся;
8. опростоволо́сясь;
9. опростоволо́сился;
10. опростоволо́силась;
11. опростоволо́силось;
12. опростоволо́сились;
13. опростоволо́сься;
14. опростоволо́сьтесь;
15. опростоволо́сившийся;
16. опростоволо́сившаяся;
17. опростоволо́сившееся;
18. опростоволо́сившиеся;
19. опростоволо́сившегося;
20. опростоволо́сившейся;
21. опростоволо́сившегося;
22. опростоволо́сившихся;
23. опростоволо́сившемуся;
24. опростоволо́сившейся;
25. опростоволо́сившемуся;
26. опростоволо́сившимся;
27. опростоволо́сившийся;
28. опростоволо́сившуюся;
29. опростоволо́сившееся;
30. опростоволо́сившиеся;
31. опростоволо́сившегося;
32. опростоволо́сившуюся;
33. опростоволо́сившееся;
34. опростоволо́сившихся;
35. опростоволо́сившимся;
36. опростоволо́сившейся;
37. опростоволо́сившеюся;
38. опростоволо́сившимся;
39. опростоволо́сившимися;
40. опростоволо́сившемся;
41. опростоволо́сившейся;
42. опростоволо́сившемся;
43. опростоволо́сившихся.

ОПРОСТОВОЛО́СИТЬСЯ, -ошусь, -осишься; совер. (разг.). По собственной оплошности сделать грубый промах, оплошать.

-ло́шусь, -ло́сишься; сов. разг.

Допустив какую-л. оплошность, промах, оказаться в невыгодном, неприятном, смешном и т. п. положении.

[Иннокентиев:] Так вы не знали этого родства? Значит я проговорился перед вами! Эх! как же это я опростоволосился! Чернышевский, Мастерица варить кашу.

Полковник Палей был как будто даже доволен, что самый заносчивый и самоуверенный из командиров полка дивизии так опростоволосился, — но большого значения его ошибке не придавал. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

(иноск.) — осрамиться, опозориться, ошибиться

Ср. Что с ним заведешь, шапки с него не соймешь! (чтоб опозорить.)

Ср. Она возобновила свою прежнюю игру в любовные дурачки. Но на этот раз опростоволосилась и осталась дурочкою... На всякого мудреца довольно простоты.

Н. Макаров. Воспоминания. 5, 1.

Ср. Не сам ли сколько раз хвастал, что не встретит никакого препятствия (в подписании мужиками уставной грамоты), и между тем сам первый так опростоволосился (они не соглашались подписать).

Григорович. Два генерала. 7.

Ср. Как бы нам теперича с этим делом (на счет несостоятельности) не опростоволоситься.

Островский. Свои люди сочтемся. 2, 5.

Опростоволосить кого-нибудь, сорвав шапку или платок с головы (на сходке, на торге) — опозорить; заявить мошенником.

ОПРОСТОВОЛО́СИТЬСЯ, опростоволошусь, опростоволосишься, совер. (разг. шутл.). Оплошать, сделав промах, ошибку. «Он боялся, что когда придет к Лопуховым после ученого разговора с своим другом, то несколько опростоволосится.» Чернышевский. «Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься.» А.Островский. (первонач. в русском крестьянском быту о женщине - снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным.)

I

Снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой (о женщине).

II

Совершить промах; оплошать.

make a fool of oneself

разг.

(оплошать) sich blamieren, einen Bock schießen(непр.)

опростоволоситься разг. (оплошать) sich blamieren, einen Bock schießen*

разг.

faire une gaffe; gaffer vi (fam)

сов. разг.

no dar pie con bola, tomar el rábano por las hojas

сов. разг.

fare una figuraccia / stupidaggine

ОПРОСТОВОЛО́СИТЬСЯ -ло́шусь, -ло́сишься; св. Разг. Оказаться в неприятном, смешном и т.п. положении, допустив грубую ошибку, промах, оплошность. О. с покупкой дома. О. от волнения. ● В старину считалось предосудительным женщине ходить с непокрытой головой, простоволосой.