«водиться»

1. води́ться;
2. вожу́сь;
3. во́димся;
4. во́дишься;
5. во́дитесь;
6. во́дится;
7. во́дятся;
8. водя́сь;
9. води́лся;
10. води́лась;
11. води́лось;
12. води́лись;
13. води́сь;
14. води́тесь;
15. водя́щийся;
16. водя́щаяся;
17. водя́щееся;
18. водя́щиеся;
19. водя́щегося;
20. водя́щейся;
21. водя́щегося;
22. водя́щихся;
23. водя́щемуся;
24. водя́щейся;
25. водя́щемуся;
26. водя́щимся;
27. водя́щийся;
28. водя́щуюся;
29. водя́щееся;
30. водя́щиеся;
31. водя́щегося;
32. водя́щуюся;
33. водя́щееся;
34. водя́щихся;
35. водя́щимся;
36. водя́щейся;
37. водя́щеюся;
38. водя́щимся;
39. водя́щимися;
40. водя́щемся;
41. водя́щейся;
42. водя́щемся;
43. водя́щихся;
44. води́вшийся;
45. води́вшаяся;
46. води́вшееся;
47. води́вшиеся;
48. води́вшегося;
49. води́вшейся;
50. води́вшегося;
51. води́вшихся;
52. води́вшемуся;
53. води́вшейся;
54. води́вшемуся;
55. води́вшимся;
56. води́вшийся;
57. води́вшуюся;
58. води́вшееся;
59. води́вшиеся;
60. води́вшегося;
61. води́вшуюся;
62. води́вшееся;
63. води́вшихся;
64. води́вшимся;
65. води́вшейся;
66. води́вшеюся;
67. води́вшимся;
68. води́вшимися;
69. води́вшемся;
70. води́вшейся;
71. води́вшемся;
72. води́вшихся.

ВОДИ́ТЬСЯ, вожусь, водишься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Иметься, бывать. В пруду водятся караси. За ним водятся грешки (разг.).

2. с кем. Водить знакомство, дружбу (разг.). С этим мальчиком больше не вожусь.

• Как водится (разг.) как принято, как обычно бывает.

ВОДИ́ТЬСЯ, вожусь, водишься, несовер.

1. с кем-чем. Иметь знакомство, поддерживать постоянную связь (разг.). Он водится с подозрительными людьми. Я с тобой не вожусь.

2. без доп. Находиться, иметься, жить, бывать. В реке водятся щуки. «У батюшки Игната водилися деньжата.» Д.Бедный. За ним водится этот грех.

3. страд. к водить (см. вести в 1 и 2 знач. и водить во 2 и 5 знач.).

❖

I

Обитать, встречаться (о животных, птицах и т.п.).

II

1.

Находиться в чьём-либо владении; иметься у кого-либо.

2.

Быть присущим кому-либо (о привычках, особенностях характера, поведения и т.п.).

отт. Быть в обычае у кого-либо.

III

Поддерживать знакомство, дружеские отношения с кем-либо; встречаться, дружить с кем-либо.

IV

страд. к гл. водить II

V

страд. к гл. водить III

несовер.;
возвр.
1) (с кем-л.;
разг.) associate (with), consort (with);
play (with) (о детях)
2) (иметься, встречаться) be (found), live в реке водится рыба ≈ there is fish in the river, fish is found in the river ∙ это за ним водиится разг. ≈ that's in his way, to be sure! как водитьсянесов.
1. (иметься) be* found, be*;
здесь водятся медведи there are bears in these parts, bears are to be found here;

2. (с тв.) разг. (дружить) associate (with);
(о детях) play (with);

3. (за тв.;
наблюдаться): за ним водится маленькая слабость he has one small weakness;
за ним это водится that`s what you may expect from him;
как водится as usual.

водиться 1. (иметься) переводится выражением es gibt в этом лесу водится много дичи es gibt viel Wild in diesem Walde 2. разг. (общаться с кем-л.) verkehren vi, Umgang haben (mit) а как водится wie gewöhnlich, wie üblich это за ним водится das sieht ihm ähnlich

1)(иметься) переводится выражением es gibt

в этом лесу водится много дичи — es gibt viel Wild in diesem Walde

2)разг.(общаться с кем-либо) verkehren vi, Umgang haben (mit)

•
•

как водится — wie gewöhnlich, wie üblich

это за ним водится — das sieht ihm ähnlich

1)(находиться, иметься) перев. выраж. il y a

в этом лесу водится много дичи — il y a beaucoup de gibier dans cette forêt, le gibier abonde dans cette forêt

2)(с кем-либо) разг. frayer avec qn, fréquenter qn

я с тобой не вожусь (на детском языке) — je ne joue pas avec toi

•
•

это за ним водится разг. — cela lui arrive

так водится — c'est l'usage

как водится (как обычно) — comme d'ordinaire, comme de coutume

несов.

1)(иметься, встречаться) перев. безл. формой гл. haber(непр.) vt, existir vi

в э́той реке́ во́дится ры́ба — en este río hay peces

2)с + твор. п., разг. tener amistad (trato) (con)

я с тобо́й не вожу́сь (на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto

•
•

как во́дится — como de ordinario, corrientemente

так (уж) во́дится — es costumbre, así se hace

э́то за ним во́дится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto

несов.

esserci, trovarsi, essere diffuso, incontrarsi

в тайге водятся олени — nella taiga sono diffusi i cervi

•
•

как водится разг. — come (si) usa; com'e di prammatica

он был, как водится, навеселе — era un po' brillo, come al solito

за ним это водится — è solito farlo; è da lui

ВОДИ́ТЬСЯ вожу́сь, во́дишься; нсв.

1. только 3 л. Обитать, встречаться где-л. (о животных). В реке водились налимы. В этих местах водятся волки.

2. Разг. Быть в наличии, иметься. Деньги у него не водились. Книг в доме водилось предостаточно. Водится за ним этот грех. Талантов у него не водится никаких. В нашей семье это не водится (не принято).

3. с кем. Разг. Иметь дело, дружить. Он водится с подозрительными личностями. Я с ним больше не вожусь (в разговорах детей).

◁ Как во́дится, в зн. вводн. словосоч. По обыкновению, как всегда, как принято. Он, как водится, опоздал.