«ранить»

1. ра́нить;
2. ра́ню;
3. ра́ним;
4. ра́нишь;
5. ра́ните;
6. ра́нит;
7. ра́нят;
8. ра́ня;
9. ра́нил;
10. ра́нила;
11. ра́нило;
12. ра́нили;
13. ра́нь;
14. ра́ньте;
15. ра́нящий;
16. ра́нящая;
17. ра́нящее;
18. ра́нящие;
19. ра́нящего;
20. ра́нящей;
21. ра́нящего;
22. ра́нящих;
23. ра́нящему;
24. ра́нящей;
25. ра́нящему;
26. ра́нящим;
27. ра́нящий;
28. ра́нящую;
29. ра́нящее;
30. ра́нящие;
31. ра́нящего;
32. ра́нящую;
33. ра́нящее;
34. ра́нящих;
35. ра́нящим;
36. ра́нящей;
37. ра́нящею;
38. ра́нящим;
39. ра́нящими;
40. ра́нящем;
41. ра́нящей;
42. ра́нящем;
43. ра́нящих;
44. ра́нивший;
45. ра́нившая;
46. ра́нившее;
47. ра́нившие;
48. ра́нившего;
49. ра́нившей;
50. ра́нившего;
51. ра́нивших;
52. ра́нившему;
53. ра́нившей;
54. ра́нившему;
55. ра́нившим;
56. ра́нивший;
57. ра́нившую;
58. ра́нившее;
59. ра́нившие;
60. ра́нившего;
61. ра́нившую;
62. ра́нившее;
63. ра́нивших;
64. ра́нившим;
65. ра́нившей;
66. ра́нившею;
67. ра́нившим;
68. ра́нившими;
69. ра́нившем;
70. ра́нившей;
71. ра́нившем;
72. ра́нивших;
73. ра́нюсь;
74. ра́нимся;
75. ра́нишься;
76. ра́нитесь;
77. ра́нится;
78. ра́нятся;
79. ра́нился;
80. ра́нилась;
81. ра́нилось;
82. ра́нились;
83. ра́нься;
84. ра́ньтесь;
85. ра́нимый;
86. ра́нимая;
87. ра́нящаяся;
88. ра́нимое;
89. ра́нящееся;
90. ра́нимые;
91. ра́нящиеся;
92. ра́нимого;
93. ра́нящегося;
94. ра́нимой;
95. ра́нящейся;
96. ра́нимого;
97. ра́нящегося;
98. ра́нимых;
99. ра́нящихся;
100. ра́нимому;
101. ра́нящемуся;
102. ра́нимой;
103. ра́нящейся;
104. ра́нимому;
105. ра́нящемуся;
106. ра́нимым;
107. ра́нящимся;
108. ра́нимый;
109. ра́нящийся;
110. ра́нимую;
111. ра́нящуюся;
112. ра́нимое;
113. ра́нящееся;
114. ра́нимые;
115. ра́нящиеся;
116. ра́нимого;
117. ра́нящегося;
118. ра́нимую;
119. ра́нящуюся;
120. ра́нимое;
121. ра́нящееся;
122. ра́нимых;
123. ра́нящихся;
124. ра́нимым;
125. ра́нящимся;
126. ра́нимой;
127. ра́нимою;
128. ра́нящейся;
129. ра́нящеюся;
130. ра́нимым;
131. ра́нящимся;
132. ра́нимыми;
133. ра́нящимися;
134. ра́нимом;
135. ра́нящемся;
136. ра́нимой;
137. ра́нящейся;
138. ра́нимом;
139. ра́нящемся;
140. ра́нимых;
141. ра́нящихся;
142. раним;
143. ранима;
144. ранимо;
145. ранимы;
146. ра́ненный;
147. ра́ненная;
148. ра́ненное;
149. ра́ненные;
150. ра́ненного;
151. ра́ненной;
152. ра́ненного;
153. ра́ненных;
154. ра́ненному;
155. ра́ненной;
156. ра́ненному;
157. ра́ненным;
158. ра́ненный;
159. ра́ненную;
160. ра́ненное;
161. ра́ненные;
162. ра́ненного;
163. ра́ненную;
164. ра́ненное;
165. ра́ненных;
166. ра́ненным;
167. ра́ненной;
168. ра́ненною;
169. ра́ненным;
170. ра́ненными;
171. ра́ненном;
172. ра́ненной;
173. ра́ненном;
174. ра́ненных;
175. ра́нен;
176. ра́нена;
177. ра́нено;
178. ра́нены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАНИТЬ, см. рана.

РА́НИТЬ, -ню, -нишь; -ненный; совер. и несовер., кого (что). Нанести (-носить) рану кому-н. Р. осколком снаряда. Ранен в бою. Р. душу кому-н. (перен.).

| сущ. ранение, -я, ср. Огнестрельное р. Осколочное р.

-ню, -нишь; сов. и несов., перех.

1.

Нанести (наносить) кому-л. рану (раны).

Кто-то бережно развивал перевязи, которыми грудь и плечо были у меня стянуты. Я вспомнил свой поединок и догадался, что был ранен. Пушкин, Капитанская дочка.

[Павел Петрович] вызывает нашего героя на дуэль. Базаров стреляется с ним, ранит его в ногу, потом сам перевязывает ему рану. Писарев, Базаров.

| в безл. употр.

[Тихий:] Когда его в Мадриде ранило в грудь, он тоже молчал до тех пор, пока не свалился с ног. Симонов, Под каштанами Праги.

2. перен.

Причинить (причинять) кому-л. душевную боль, страдание.

[Василию] ревность была в диковинку, и тем беспомощнее он чувствовал себя, тем полнее она им овладевала и тем больнее ранила. Николаева, Жатва.

РА́НИТЬ, раню, ранишь, совер. и несовер., кого-что.

1. Нанести (наносить) кому-нибудь рану. Его ранили на войне.

2. перен. Причинить (причинять) кому-нибудь душевную боль, скорбь (книжн.). Слова его ранят (наст. вр.) душу.

несов. и сов. перех.

1.

Наносить рану [рана 1.], раны.

2.

Причинять кому-либо душевную боль, страдание.

несовер. - ранить;
совер. - поранить (кого-л./что-л. )
1) wound (оружием), injure ранить в ногу
2) перен. hurtнесов. и сов. (вн.) wound (smb.);
перен. тж. hurt* (smb.);
~ кого-л. в ногу wound smb. in the leg.

verwunden vt, verletzen vt

ранить verwunden vt, verletzen vt

blesser vt

ранить душу перен. — blesser l'âme

сов., несов., вин. п.

herir(непр.) vt; balear vt (Лат. Ам.)

сов., несов. В

ferire vt

ранить чье-л. самолюбие — ferire l'amor proprio di qd, urtare la suscettibilità di qd

РА́НИТЬ -ню, -нишь; ра́нящий; рани́мый; -и́м, -а, -о; ра́ня; св. и нсв. кого-что (чем). Нанести - наносить рану (раны). Тяжело, легко р. Р. на фронте. Р. осколком снаряда, незаслуженным упреком. Раненный в плечо. Р. душу. □ безл. В первом же бою его ранило.

◁ Ране́ние (см.).