«выразить»

1. вы́разить;
2. вы́ражу;
3. вы́разим;
4. вы́разишь;
5. вы́разите;
6. вы́разит;
7. вы́разят;
8. вы́разя;
9. вы́разил;
10. вы́разила;
11. вы́разило;
12. вы́разили;
13. вы́рази;
14. вы́разите;
15. вы́разивший;
16. вы́разившая;
17. вы́разившее;
18. вы́разившие;
19. вы́разившего;
20. вы́разившей;
21. вы́разившего;
22. вы́разивших;
23. вы́разившему;
24. вы́разившей;
25. вы́разившему;
26. вы́разившим;
27. вы́разивший;
28. вы́разившую;
29. вы́разившее;
30. вы́разившие;
31. вы́разившего;
32. вы́разившую;
33. вы́разившее;
34. вы́разивших;
35. вы́разившим;
36. вы́разившей;
37. вы́разившею;
38. вы́разившим;
39. вы́разившими;
40. вы́разившем;
41. вы́разившей;
42. вы́разившем;
43. вы́разивших;
44. вы́раженный;
45. вы́раженная;
46. вы́раженное;
47. вы́раженные;
48. вы́раженного;
49. вы́раженной;
50. вы́раженного;
51. вы́раженных;
52. вы́раженному;
53. вы́раженной;
54. вы́раженному;
55. вы́раженным;
56. вы́раженный;
57. вы́раженную;
58. вы́раженное;
59. вы́раженные;
60. вы́раженного;
61. вы́раженную;
62. вы́раженное;
63. вы́раженных;
64. вы́раженным;
65. вы́раженной;
66. вы́раженною;
67. вы́раженным;
68. вы́раженными;
69. вы́раженном;
70. вы́раженной;
71. вы́раженном;
72. вы́раженных;
73. вы́ражен;
74. вы́ражена;
75. вы́ражено;
76. вы́ражены.

ВЫ́РАЗИТЬ, -ажу, -азишь; -аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком-н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах.

| несовер. выражать, -аю, -аешь.

| сущ. выражение, -я, ср.>

-ражу, -разишь; прич. страд. прош. вы́раженный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. выражать).

1.

Показать, обнаружить каким-л. внешним проявлением; передать, отразить.

Ярко выраженная форма болезни.

□

Годнева взглянула на него — и боже! — сколько нежности, любви выразил этот короткий взгляд. Писемский, Тысяча душ.

Проценко повернулся лицом к стене, выразив этим движением сразу и то, что никуда он отсюда не пойдет, и то, что разговор его с Маркушевым окончен. Симонов, Зрелость.

||

Высказать, передать словами (мысль, чувство и т. п.).

[Разбитной:] Господа! я не нахожу слов выразить всю мою признательность! Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

И нужно отдать Ромашову должное — он выразил эту мысль как нельзя короче и яснее. Каверин, Два капитана.

||

Передать, изобразить средствами какого-л. искусства.

— Одни писатели дорожат более всего своею идеею, так сказать, внутреннею задачею, заботясь о том, что выразить; другие, напротив, увлекаются формою. И. Гончаров, Литературный вечер.

[Екатерина Павловна] припомнила два-три моих пейзажа, какие видела на выставках в Москве, и теперь спрашивала, что́ я хотел в них выразить. Чехов, Дом с мезонином.

2.

Обозначить, исчислить в каких-л. единицах, мерах и т. п.

Выразить цены товаров в одинаковых денежных единицах. Выразить мощность в ваттах.

ВЫ́РАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать.

I

см. выражать I

II

см. выражать II

несовер. - выражать;
совер. - выразить (что-л. ) express, show;
convey (передавать);
voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.) выражать вотум доверия правительству ≈ to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence выражать благодарность ≈ to express one's thanks выражать неудовольствие ≈ to show displeasure выражать словами ≈ to put into words выражать в числах ≈ evaluate мат.сов. см. выражать 1, 3;
~ся сов. см. выражаться.

perf. of выражатьv.

выразить 1. (высказать) ausdrücken vt, äußern vt; aussprechen* vt 2. (проявить, обнаружить) zeigen vt, zum Ausdruck bringen* vt; Ausdruck geben* (что-л. D) мы выразили ему благодарность wir bedankten uns bei ihm 3. (в цифрах) darstellen vt

1)(высказать) ausdrücken vt, äußern vt; aussprechen(непр.) vt

2)(проявить, обнаружить) zeigen vt, zum Ausdruck bringen(непр.) vt; Ausdruck geben(непр.)(что-либо -D)

мы выразили ему благодарность — wir bedankten uns bei ihm

3)(в цифрах) darstellen vt

exprimer vt; traduire vt en(передать в цифрах и т.п.); énoncer vt(высказать)

выразить желание — exprimer un désir

выразить благодарность кому-либо за что-либо — exprimer sa reconnaissance à qn

выразить в формуле мат. — mettre en formule

сов., вин. п.

1)(выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar(непр.) vt(проявить); enunciar vt, formular vt(высказать)

вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer(непр.) vt

вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)

вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame

лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría

2)(обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir(непр.) vt, convertir(непр.) vt

вы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios

сов. В

1)(обнаружить, проявить) esprimere vt, manifestare vt, palesare vt; esternare vt книжн.

выразить благодарность — esprimere la gratitudine

выразить мысль словами — esprimere il pensiero con parole

выразить желание — esprimere / manifestare un desiderio

выразить пожелание — esprimere il desiderio, augurare vt

2)(обозначить) esprimere / tradurre(in qc)

выразить все в цифрах — tradurre tutto in cifre

•

-выразиться

ВЫ́РАЗИТЬ -ражу, -разишь; вы́раженный; -жен, -а, -о; св. что.

1. (чем, в чём). Показать, обнаружить, передать, воплотить в каком-л. внешнем проявлении. В. словами, жестами, взглядом. В. в музыке, в танце. В. мысль стихами. В. (своё) отношение к кому-, чему-л. В. соболезнование друзьям и близким погибшего. Сколько любви выразил этот взгляд. Не нахожу слов, чтобы в. свою признательность (очень признателен). Что вы хотели в. в своём рассказе?

2. в чём. Исчислить в каких-л. единицах, мерах. В. мощность в ваттах. В. состояние экономики в цифрах.

◁ Выража́ть (см.). Выража́ться, -а́ется; страд. Выраже́ние (см.).

сов. от выражать

сов. от выражать