«公凭»

公凭 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

gōngpíng

послужной список, свидетельство о прохождении службы (выдавалось чиновнику по уходе в отставку)