«влететь»

1. влете́ть;
2. влечу́;
3. влети́м;
4. влети́шь;
5. влети́те;
6. влети́т;
7. влетя́т;
8. влетя́;
9. влете́л;
10. влете́ла;
11. влете́ло;
12. влете́ли;
13. влети́;
14. влети́те;
15. влете́вший;
16. влете́вшая;
17. влете́вшее;
18. влете́вшие;
19. влете́вшего;
20. влете́вшей;
21. влете́вшего;
22. влете́вших;
23. влете́вшему;
24. влете́вшей;
25. влете́вшему;
26. влете́вшим;
27. влете́вший;
28. влете́вшую;
29. влете́вшее;
30. влете́вшие;
31. влете́вшего;
32. влете́вшую;
33. влете́вшее;
34. влете́вших;
35. влете́вшим;
36. влете́вшей;
37. влете́вшею;
38. влете́вшим;
39. влете́вшими;
40. влете́вшем;
41. влете́вшей;
42. влете́вшем;
43. влете́вших.

ВЛЕТЕ́ТЬ, влечу, влетишь; совер.

1. Летя, проникнуть куда-н. Птица влетела в окно.

2. Вбежать поспешно куда-н. (разг.). Взволнованно в. в комнату.

3. безл., кому. То же, что попасть (в 3 знач.). Шалуну влетело от отца.

| несовер. влетать, -аю, -аешь.

| сущ. влёт, -а, муж. (к 1 знач.).

влечу́, влети́шь; сов.

(несов. влетать).

1.

Летя, на лету проникнуть, попасть куда-л.

В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика-левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко. Достоевский, Братья Карамазовы.

С тонким жужжанием влетела в комнату какая-то зеленая мушка. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

2. перен. разг.

Быстро войти, вбежать, въехать куда-л.

На двор влетела телега, запряженная тройкой. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Дверь задребезжала от ударов и тотчас наотмашь раскрылась. Влетел Цветухин. Федин, Необыкновенное лето.

3.

безл., кому. разг. Попасть, достаться (за какую-л. вину, проступок).

— Вот теперь из-за такого ротозея влетит ротному командиру. Куприн, Поход.

— А не влетит ли мне? Ведь все-таки я иду самовольно, без приказа. Чаковский, Это было в Ленинграде.

- влететь в копеечку

ВЛЕТЕ́ТЬ, влечу, влетишь. совер. к влетать.

I

см. влетать I

II

см. влетать II

несовер. - влетать;
совер. - влететь без доп.
1) fly in(to);
rush in(to), dash in(to) перен. (вбегать)
2) безл.;
разг. ему влетело ≈ he got it hot ∙ это влетит тебе в копеечку разг. ≈ it will cost you a pretty pennyсов. см. влетать.

1)hineinfliegen(непр.) vi (s); hereinfliegen(непр.) vi (s)

2)разг.(вбежать) hineinstürzen vi (s), hereinstürzen vi (s)

3) безл. разг.

ему влетело — er hat einen Verweis erhalten

влетит тебе! — du wirst schon was abbekommen!

1)entrer vi (ê.)

птица влетела в окно — l'oiseau est entré par la fenêtre

2)(вбежать) разг. entrer vi (ê.) en courant

он влетел в вагон в последний момент — il a sauté dans le wagon au dernier moment

•
•

влететь в копеечку разг. — coûter les yeux de la tête

мне влетело разг. — je me suis fait passer un savon

сов.

1)entrar volando

2)разг.(вбежать) entrar precipitadamente

•
•

влете́ть в копе́ечку — costar un riñón (un ojo de la cara)

мне влете́ло безл. — me han dado un jabón, me han sentado la mano

сов. - влететь, несов. - влетать

1)volar dentro, entrare a / in volo

птица влетела в окно — un uccello volo nella stanza

2)разг.(вбежать поспешно куда-л.) correre dentro

он влетел в комнату — irruppe correndo nella stanza

3) безл. разг.(достаться - о наказании) essere sgridato / punito / picchiato

ему влетело от отца — il padre gliene ha date

влететь в копеечку — см.копеечка

ВЛЕТЕ́ТЬ влечу́, влети́шь; св.

1. во что. Летя, на лету проникнуть, попасть куда-л. Муха влетела в комнату. Камень влетел в окно.

2. во что. Разг. Быстро войти, вбежать, въехать куда-л. В. в комнату. В. в вагон в последнюю минуту.

3. кому. безл. Разг. Попасть, достаться (за какую-л. вину, проступок). Гляди, влетит тебе от отца! Боюсь, влетит мне по первое число.

◊ Влете́ть в копеечку. Обойтись дорого.

◁ Влета́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. * В одно ухо влетает, в другое вылетает (Погов.). Влёт, -а; м. (1 зн.). Влета́ние, -я; ср. (1 зн.).