«мышеловка»

1. мышело́вка;
2. мышело́вки;
3. мышело́вки;
4. мышело́вок;
5. мышело́вке;
6. мышело́вкам;
7. мышело́вку;
8. мышело́вки;
9. мышело́вкой;
10. мышело́вкою;
11. мышело́вками;
12. мышело́вке;
13. мышело́вках.

МЫШЕЛО́ВКА, -и, жен. Ловушка для мышей. Бесплатно бывает только сыр в мышеловке (посл.).

| прил. мышеловочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

Приспособление для ловли мышей.

Поставить мышеловку.

|| перен.

Опасное место, откуда нет выхода, нельзя выйти, выбраться; ловушка.

Выскочить из яицкой мышеловки и мирно уйти на вольную жизнь — это была завидная доля. Злобин, Степан Разин.

|| перен.

Прием для заманивания кого-л. куда-л., способ завлечения кого-л.

— Прежде чем он в тебя влюбился, ты ему, небось, сто западней и мышеловок поставила. Чехов, От нечего делать.

МЫШЕЛО́ВКА, мышеловки, жен. Западня для ловли мышей.

I

1.

Приспособление для ловли мышей [мышь I].

2.

Место, откуда невозможно выйти, выбраться; ловушка.

II

Центральные ворота на крокетной площадке, сделанные из проволоки.

жен. mouse trap, mouse(-) trapж. mouse-trap.

мышеловкаMausefalle

ж

Mausefalle f

мышеловка ж Mausefalle f c

ж.

souricière f

поставить мышеловку — mettre(или poser) une souricière

враг попал в мышеловку — l'ennemi est tombé dans la souricière(или le piège)

ж.

ratonera f (тж. перен.)

ж.

trappola тж. перен.

МЫШЕЛО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. Ловушка для мышей. Поставить мышеловку. Попасть в мышеловку.

2. Разг. Об очень опасном месте, откуда трудно выйти, выбраться. Потоки лавы образовали мышеловку. Оказаться в мышеловке. Выйти из мышеловки. Горный обвал захлопнул мышеловку.

3. Разг. О способе завлечения кого-л. в трудное положение обманом. Расставить мышеловки для простаков. Попасть в мышеловку (обмануться).

«МЫШЕЛОВКА», СССР, СОЮЗ (кинокомпания «Мосфильм»), 1990, цв., 90 мин.

Психологический детектив.

По мотивам одноименной пьесы Агаты Кристи.

Сценарий к этой картине стал последней работой режиссера и актера Владимира Басова, которому посвящен этот фильм.

В ролях: Елена Попова (см. ПОПОВА Елена Кимовна), Елена Степаненко, Елена Степанова (см. СТЕПАНОВА Елена Витальевна), Владимир Сошальский (см. СОШАЛЬСКИЙ Владимир Борисович), Никита Высоцкий (см. ВЫСОЦКИЙ Никита Владимирович), Борис Химичев (см. ХИМИЧЕВ Борис Петрович), Евгений Парамонов (см. ПАРАМОНОВ Евгений), Антон Курепов.

Режиссер: Самсон Самсонов (см. САМСОНОВ Самсон Иосифович).

Автор сценария: Владимир Басов (см. БАСОВ Владимир Павлович).

Операторы: Виктор Эпштейн (см. ЭПШТЕЙН Виктор), Михаил Демуров (см. ДЕМУРОВ Михаил).

Художник-постановщик: Петр Киселев (см. КИСЕЛЕВ Петр Дмитриевич).

Композитор: Вениамин Баснер (см. БАСНЕР Вениамин Ефимович).

Текст песен: Михаил Матусовский.

Звукорежиссер: Владислав Торохов (см. ТОРОХОВ Владислав).

Монтаж: Любовь Филькина.