«нежный»

1. не́жный;
2. не́жная;
3. не́жное;
4. не́жные;
5. не́жного;
6. не́жной;
7. не́жного;
8. не́жных;
9. не́жному;
10. не́жной;
11. не́жному;
12. не́жным;
13. не́жный;
14. не́жную;
15. не́жное;
16. не́жные;
17. не́жного;
18. не́жную;
19. не́жное;
20. не́жных;
21. не́жным;
22. не́жной;
23. не́жною;
24. не́жным;
25. не́жными;
26. не́жном;
27. не́жной;
28. не́жном;
29. не́жных;
30. не́жен;
31. нежна́;
32. нежно́;
33. нежны́;
34. нежны́;
35. нежне́е;
36. понежне́е;
37. нежне́й;
38. понежне́й.

НЕ́ЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна, -жно, -жны и -жны́.

1. Ласковый, исполненный любви. Нежные чувства. Н. взгляд.

2. Приятный, тонкий, не грубый. Нежные цвета. Нежная кожа.

3. полн. Слабый, хрупкий. Нежное сложение. Н. возраст (детский).

| сущ. нежность, -и, жен.>

-ая, -ое; не́жен, -жна́, -жно, не́жны и нежны́.

1.

Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-л., в обращении с кем-л.

Во тьме твои глаза блистают предо мною, Мне улыбаются, и звуки слышу я: Мой друг, мой нежный друг… люблю… твоя… твоя… Пушкин, Ночь.

Князь Андрей был весел, кроток и нежен, каким его давно не видала княжна Марья. Л. Толстой, Война и мир.

||

Выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, ласки, любви.

Нежный взгляд.

□

Мария нежными очами Глядит на старца своего. Она, обняв его колени, Слова любви ему твердит. Пушкин, Полтава.

Бойцы с гордостью смотрели на своего проводника, и у каждого в сердце возникали нежные слова, которые произносятся единожды в жизни для очень любимой. В. Кожевников, Девушка, которая шла впереди.

2.

Мягкий, приятный на ощупь.

Нежная кожа.

□

[Николай Тимофеич] мнет в руках нежную пушистую тесьму. Чехов, Поленька.

— А этот нежный пух достали мне вчера. — Он африканский. Он от Пеликана! Михалков, Две подруги.

||

Мягкий, приятный на вкус.

Мы хлебали горячую уху, прямо руками ели разваренное нежное налимье мясо. Тендряков, Онега.

3.

Приятный по очертаниям, окраске, звучанию и т. п.

Нежный аромат. Нежный голосок.

□

Темно-синее небо посерело, подернулось нежными перистыми облачками. Гаршин, Четыре дня.

Я поглядел на нее сбоку, так что мне стал виден чистый, нежный профиль ее слегка наклоненной головы. Куприн, Олеся.

В сиреневых кустах, которые своими нежными пахучими цветами лезли прямо в лицо, копошились воробьи. Чехов, Тайный советник.

4.

Слабый, хрупкий, изнеженный.

С виду он был маленького роста, слабого и нежного сложения. Достоевский, Братья Карамазовы.

На мерочку господскую Крестьянина не мерь! Не белоручки нежные, А люди мы великие В работе и в гульбе! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

||

Такой, который требует бережного обращения; легко портящийся, повреждающийся при хранении, перевозке.

В оранжереях уже поспели персики и сливы; упаковка и отправка в Москву этого нежного и прихотливого груза требовала много внимания, труда и хлопот. Чехов, Черный монах.

Несу в руках увесистые чемоданы с оптикой и другими тонкими и нежными приборами. Шулейкин, Дни прожитые.

5.

Ранний (о возрасте, периоде жизни).

[Владимир] был вольноотпущенный дворовый человек; в нежной юности обучался музыке. Тургенев, Льгов.

Родителей лишился он в раннем детстве и таким образом в самом нежном возрасте был лишен надзора. Чехов, Задача.

- нежный пол

НЕ́ЖНЫЙ, нежная, нежное; нежен, нежна, нежно.

1. Ласковый, проявляющий любовь. Нежный взгляд. Нежные чувства. «Нельзя ль найти подруги нежной?» Баратынский. «Вчера мне пришлось прикинуться озабоченным и нежным.» А.Тургенев.

2. Приятный, не резкий, изящный. Нежный запах. Нежный вкус. Нежный голос. Нежный цвет.

|| Мягкий, тонкий, не грубый. Нежная кожа. Нежное блюдо. Нежная ткань.

3. Слабый, хилый, хрупкий; изнеженный. Нежное сложение. Нежное здоровье. Нежный цветок. «Дерн колол ее нежные ноги.» Пушкин.

❖

прил.

1.

Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-либо.

отт. Преисполненный таких чувств.

2.

Приятный на ощупь; мягкий.

3.

Приятный на вкус, на запах.

4.

Приятный по звучанию.

5.

Имеющий тёплый, светлый, мягкий тон (о цвете).

6.

Отличающийся миниатюрностью или изяществом очертаний.

отт. Отличающийся хрупкостью; слабый, изнеженный.

7.

Не выносящий грубого прикосновения.

отт. Легко портящийся при хранении или при перевозке.

8.

Относящийся к раннему, детскому возрасту.

прил.
1) (ласковый, любящий) tender, fond;
loving, affectionate;
sentimental
2) (о вкусе, цвете и т.п.) delicate;
soft;
fine
3) (хрупкий, невыносливый) delicate, tendera. gentle, tender

нежныйzart

нежный 1. zart, fein; sanft (кроткий, мягкий) 2. (ласковый) zärtlich, liebevoll а нежный возраст Kindesalter n 1, zartes Alter

1)zart, fein; sanft(кроткий, мягкий)

2)(ласковый) zärtlich, liebevoll

•
•

нежный возраст — Kindesalter n, zartes Alter

1)(ласковый) tendre, caressant, câlin

нежный сын — fils aimant

2)(приятный, не резкий) délicat, suave(о запахе, вкусе); délicat, doux(f douce)(о коже); tendre, délicat, suave, doux(о звуках, красках)

3)(невыносливый) délicat, douillet(тк. о человеке); frêle(хрупкий)

•
•

нежный возраст — âge m tendre

нежный пол шутл. — le beau sexe, le sexe faible

прил.

1)(ласковый) tierno, cariñoso, zalamero

не́жный сын — hijo amante (cariñoso)

2)(приятный) delicado, suave(о запахе, вкусе, о коже); dulce(сладкий - о звуках, красках)

3)(хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágil

не́жное здоро́вье — salud delicada

не́жное сложе́ние — constitución frágil

•
•

не́жный во́зраст — edad tierna

не́жный пол — sexo débil

1)(ласковый) tenero, dolce, amoroso

нежные чувства — teneri sentimenti

нежный взгляд — sguardo dolce / amoroso

2)(приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, tenero

нежные цвета — colori teneri / dolci

нежная кожа — pelle tenera / morbida(о вещи)

3)полн. ф.(слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole(о здоровье, телосложении и т.п.)

•
•

нежный возраст — tenera età

нежный пол — sesso debole

НЕ́ЖНЫЙ -ая, -ое; не́жен, -жна́, -жно, не́жны и нежны́; нежне́йший.

1. Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому-л., в обращении с кем-л. Н-ая мать. Н. отец. Он был нежен с дочерью. Вчера она была весела и нежна. // Выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, ласки, любви. Н. взгляд, голос. Н-ая улыбка. Смотреть нежными глазами. Н-ое чувство.

2. Мягкий, приятный на ощупь. Н-ая кожа. Н. шёлк, батист, пух.

3. Мягкий, приятный на вкус, на запах. Н-ое мясо. Н-ая начинка. Н. соус. Это вино очень нежно. Н-ые духи. Н. аромат цветов.

4. Отличающийся изяществом очертаний или миниатюрностью. Н. профиль. Н-ая фигурка. Н-ые черты лица.

5. Имеющий светлый, мягкий, тёплый тон. Н. цвет, тон. Н. румянец. Н-ая заря. Н-ая окраска.

6. Отличающийся хрупкостью, боящийся грубого прикосновения; легко портящийся при хранении, перевозке. Н-ые цветы. Н-ое кружево. Н-ые фрукты. Н-ые оптические приборы.

7. Приятный по звучанию, тихий, гармоничный. Н. голос. Н. смех. Н-ые звуки флейты.

8. Слабый, хрупкий, изнеженный. Кто-л. нежного здоровья, сложения. Вырастить из детей нежных белоручек.

◊ Не́жный пол. О женщинах.