«затвориться»

1. 1. затвори́ться;
2. затворю́сь;
3. затво́римся;
4. затво́ришься;
5. затво́ритесь;
6. затво́рится;
7. затво́рятся;
8. затворя́сь;
9. затвори́лся;
10. затвори́лась;
11. затвори́лось;
12. затвори́лись;
13. затвори́сь;
14. затвори́тесь;
15. затвори́вшийся;
16. затвори́вшаяся;
17. затвори́вшееся;
18. затвори́вшиеся;
19. затвори́вшегося;
20. затвори́вшейся;
21. затвори́вшегося;
22. затвори́вшихся;
23. затвори́вшемуся;
24. затвори́вшейся;
25. затвори́вшемуся;
26. затвори́вшимся;
27. затвори́вшийся;
28. затвори́вшуюся;
29. затвори́вшееся;
30. затвори́вшиеся;
31. затвори́вшегося;
32. затвори́вшуюся;
33. затвори́вшееся;
34. затвори́вшихся;
35. затвори́вшимся;
36. затвори́вшейся;
37. затвори́вшеюся;
38. затвори́вшимся;
39. затвори́вшимися;
40. затвори́вшемся;
41. затвори́вшейся;
42. затвори́вшемся;
43. затвори́вшихся.
44. 2. затвори́ться;
45. затворю́сь;
46. затвори́мся;
47. затвори́шься;
48. затвори́тесь;
49. затвори́тся;
50. затворя́тся;
51. затворя́сь;
52. затвори́лся;
53. затвори́лась;
54. затвори́лось;
55. затвори́лись;
56. затвори́сь;
57. затвори́тесь;
58. затвори́вшийся;
59. затвори́вшаяся;
60. затвори́вшееся;
61. затвори́вшиеся;
62. затвори́вшегося;
63. затвори́вшейся;
64. затвори́вшегося;
65. затвори́вшихся;
66. затвори́вшемуся;
67. затвори́вшейся;
68. затвори́вшемуся;
69. затвори́вшимся;
70. затвори́вшийся;
71. затвори́вшуюся;
72. затвори́вшееся;
73. затвори́вшиеся;
74. затвори́вшегося;
75. затвори́вшуюся;
76. затвори́вшееся;
77. затвори́вшихся;
78. затвори́вшимся;
79. затвори́вшейся;
80. затвори́вшеюся;
81. затвори́вшимся;
82. затвори́вшимися;
83. затвори́вшемся;
84. затвори́вшейся;
85. затвори́вшемся;
86. затвори́вшихся.

ЗАТВОРИ́ТЬСЯ, -орюсь, -оришься; совер.

1. Находясь в каком-н. помещении, затворить его изнутри, закрыться в нём, а также (перен.) вообще уединиться. З. в кабинете. З. в своей усадьбе. З. в четырёх стенах (перестать общаться с кем-н.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать закрытым, закрыться. Дверь затворилась.

3. Стать монахом, уйти в монастырь, в обитель (устар.). З. в скиту. З. от мира.

| несовер. затворяться, -яюсь, -яешься.

-творю́сь, -тво́ришься; сов.

(несов. затворяться).

1.

Закрыться (о двери, окне и т. п.).

Дверь отворилась с тихим скрипом и не затворилась. Чехов, С женой поссорился.

Дверь стукнула, затворившись за Голиковой. Березко, Ночь полководца.

2.

Закрыть, запереть дверь в помещении, в котором находишься; закрыться.

Ветер воет во всю мочь, затворишься — душно, отворишь вполовину дверь — шумит как в лесу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Правитель] уйдет в свою горницу, и там затворится, и сидит один. Гаршин, Сказание о гордом Аггее.

Зина затворилась в другой комнате, где у нее была спальня. Кочетов, Журбины.

|| перен.

Зажить уединенной жизнью, избегая людей.

Теперь я снова занимаюсь делом, затворился, принимаю только два раза в неделю. Станкевич, Письмо Я. М. Неверову, 27 марта 1835.

ЗАТВОРИ́ТЬСЯ, затворюсь, затворишься, совер. (к затворяться).

1. Закрыться (об окне, двери и т.п.; см. закрыться в 4 знач.). Дверь затворилась за ним. Окно с шумом затворилось.

2. Уединиться, запершись, закрыв за собою двери. Затворились втроем и что-то тайно обсуждают.

|| Уединиться, зажить в уединении, в стороне от общественной жизни (книжн.). Затворился в своем кабинете и ничего кроме книг не видит.

3. без доп. или где (в пещере, в келье). Стать затворником (церк.). «Уж много лет, как он затворился в своей пещере.» Гоголь.

|| где или куда (в монастыре, в монастырь). Уйти в монастырь, в монахи (устар.). «Проживал он в нашем монастыре и, казалось, на всю жизнь готовился в нем затвориться.» Достоевский. «В тихую обитель затвориться.» Пушкин.

I

см. затворяться I 1., 2.

II

см. затворяться II

несовер. - затворяться;
совер. - затвориться возвр.
1) close, be closed
2) (о человеке) shut oneself in

1)(закрыться - о чем-либо) sich schließen(непр.); zugehen(непр.) vi (s)

2)(уединиться - о ком-либо) sich einschließen(непр.); sich zurückziehen(непр.)

затвориться 1. (закрыться о чём-л.) sich schließen*; zugehen* vi (s) 2. (уединиться о ком-л.) sich einschließen*; sich zurückziehen*

1)(о двери и т.п.) se fermer

2)(уединиться - о человеке) s'enfermer

затвориться у себя — se claquemurer

1)(о двери и т.п.) cerrarse(непр.)

2)(закрыться в помещении) encerrarse(непр.)

3)перен.(уединиться - о человеке) aislarse

chiudersi

ЗАТВОРИ́ТЬСЯ -творю́сь, -тво́ришься; св.

1. только 3 л. Закрыться (о двери, окне и т. п.). Окно от ветра затворилось. Дверь со скрипом затворилась. Ворота затворились с трудом.

2. Оставшись в помещении, закрыть, запереть за собой дверь. З. в своей комнате. З. в доме. З. на крючок, на ключ. З. на все запоры.

3. Удалиться от людей, общества, уединиться. З. в деревне. З. в лаборатории. З. в четырёх стенах (перестать общаться с кем-л.). З. в монастыре, в обители (уйти в монастырь, в монахи).

◁ Затворя́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.