«одичалый»

1. одича́лый;
2. одича́лая;
3. одича́лое;
4. одича́лые;
5. одича́лого;
6. одича́лой;
7. одича́лого;
8. одича́лых;
9. одича́лому;
10. одича́лой;
11. одича́лому;
12. одича́лым;
13. одича́лый;
14. одича́лую;
15. одича́лое;
16. одича́лые;
17. одича́лого;
18. одича́лую;
19. одича́лое;
20. одича́лых;
21. одича́лым;
22. одича́лой;
23. одича́лою;
24. одича́лым;
25. одича́лыми;
26. одича́лом;
27. одича́лой;
28. одича́лом;
29. одича́лых;
30. одича́л;
31. одича́ла;
32. одича́ло;
33. одича́лы;
34. одича́лее;
35. поодича́лее;
36. одича́лей;
37. поодича́лей.

ОДИЧА́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ал.

1. Ставший диким. Одичалая кошка.

2. Выражающий дикость, безумие, странный. О. вид. О. взгляд.

| сущ. одичалость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Ставший диким (в 1 знач.), одичавший.

Появилась какая-то одичалая кошка, которая жалобно мяукала на крыше по ночам, а днем пропадала, оставляя только поблизости крысиные шкурки. Сергеев-Ценский, Валя.

Я пошел побродить по небольшому, некогда фруктовому, теперь одичалому саду, со всех сторон обступившему флигелек своей пахучей, сочной глушью. Тургенев, Живые мощи.

2.

Выражающий дикость, безумие.

Одичалый вид. Одичалый взгляд.

ОДИЧА́ЛЫЙ, одичалая, одичалое. Ставший диким, одичавший. «Вон - теперь в овраг толкает одичалого коня.» Пушкин.

прил. разг.

1.

Ставший вновь диким, неприрученным (о животных).

отт. Ставший вновь диким, некультивированным (о растениях).

отт. перен. Ставший запущенным, заросшим, заглохшим (о саде, поле и т.п.).

2.

Отвыкший от общения с людьми, от культурных привычек (о человеке).

прил. (run) wild;
panic-stricken перен.(run) wild;

verwildert; verwahrlost(запущенный); menschenscheu(нелюдимый)

одичалый verwildert; verwahrlost (запущенный); menschenscheu (нелюдимый)

(devenu) sauvage; ensauvagé

прил.

salvaje; silvestre(о растениях); cimarrón m(Лат. Ам. - о скоте)

одича́лый пес — perro asilvestrado

прил.

1)inselvatichito; selvaggio

одичалая кошка — un gatto inselvatichito

2)(выражающий дикость, безумие) selvaggio

одичалый вид / взгляд — sperduto / spaesato

ОДИЧА́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Ставший диким (1 зн.), одичавший. О-ые яблони. О-ые кусты смородины. О-ые кошки. О-ая собака. О. сад, о-ое поле (заросший сад, заглохшее поле). // Отвыкший от общения с людьми, от привычек культурной, нормальной жизни (о человеке). О. человек, три месяца в лесу, почти говорить разучился!

2. Выражающий дикость, безумие. О. вид. О. взгляд.

◁ Одича́ло, нареч. (2 зн.). Смотреть о. О. вскочил с постели. Одича́лость, -и; ж.