«авторизованный»

1. авторизо́ванный;
2. авторизо́ванная;
3. авторизо́ванное;
4. авторизо́ванные;
5. авторизо́ванного;
6. авторизо́ванной;
7. авторизо́ванного;
8. авторизо́ванных;
9. авторизо́ванному;
10. авторизо́ванной;
11. авторизо́ванному;
12. авторизо́ванным;
13. авторизо́ванный;
14. авторизо́ванную;
15. авторизо́ванное;
16. авторизо́ванные;
17. авторизо́ванного;
18. авторизо́ванную;
19. авторизо́ванное;
20. авторизо́ванных;
21. авторизо́ванным;
22. авторизо́ванной;
23. авторизо́ванною;
24. авторизо́ванным;
25. авторизо́ванными;
26. авторизо́ванном;
27. авторизо́ванной;
28. авторизо́ванном;
29. авторизо́ванных;
30. авторизо́ван;
31. авторизо́ванна;
32. авторизо́ванно;
33. авторизо́ванны;
34. авторизо́ваннее;
35. поавторизо́ваннее;
36. авторизо́ванней;
37. поавторизо́ванней.

АВТОРИЗО́ВАННЫЙ, авторизованная, авторизованное; авторизован, авторизована, авторизовано (книжн., юр.).

1. прич. страд. прош. вр. от авторизовать. Перевод, авторизованный автором.

2. Одобренный, утвержденный автором. Авторизованный перевод.

I

1.

соотн. с сущ. автор, связанный с ним

2.

Одобренный, рекомендованный или разрешённый автором, держателем авторского права, владельцем торговой марки, фирмы, инспектором.

3.

Просмотренный, прочитанный, одобренный автором оригинала; не вольный, не свободный (о переводе).

II

Получивший официальное разрешение или одобрение фирмы с одновременными дополнительными скидками (о дилере).

прил.;
прич. от авторизовать authorizedauthorized.

adj.authorized

авторизованный autorisiert авторизованный перевод autorisierte Übertragung ( Übersetzung]

autorisiert

авторизованный перевод — autorisierte Übertragung ( Übersetzung )

1)прич. юр. отавторизовать

2)прил.

авторизованный перевод — traduction approuvée par l'auteur

АВТОРИЗО́ВАННЫЙ -ая, -ое. Осуществлённый автором или при его участии (о переводе, копии, репродукции и т.п. какого-л. произведения).