«успение»

1. успе́ние;
2. успе́ния;
3. успе́ния;
4. успе́ний;
5. успе́нию;
6. успе́ниям;
7. успе́ние;
8. успе́ния;
9. успе́нием;
10. успе́ниями;
11. успе́нии;
12. успе́ниях.

УСПЕ́НИЕ, -я, ср.

1. Смерть, кончина (устар. высок.).

2. (У прописное). Один из двенадцати основных православных праздников (15/28 августа) в память смерти Богородицы. У. Божьей матери.

-я, ср.

1. церк.

Смерть, кончина.

Все ожидали чего-то немедленного и великого тотчас по успении старца. Достоевский, Братья Карамазовы.

2.

Церковный праздник в память смерти богородицы.

УСПЕ́НИЕ, успения, мн. нет, ср. (церк.).

1. Смерть (первонач. действие по гл. успнуть - уснуть, умереть). «В простых и трогательных выражениях представил он (архиерей) мирное успение праведницы.» Пушкин.

2. Христианский праздник - день смерти богородицы (15 августа).

I

Один из двунадесятых православных церковных праздников, установленный, согласно евангельскому преданию, в день скорби по поводу кончины Матери Божией (отмечающийся 28 августа - по новому стилю или 15 августа - по старому); Успение Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.

II

Иконографический сюжет.

успе́ние церк., успе́ние богоро́дицы (15 авг.), др.-русск. усъпениɪе "засыпание, сон; смерть, кончина; церк. праздник", усъплениɪе (Сказ. о Борисе и Глебе, Нестор, Жит. Феодос., Новгор. I летоп.; см. Срезн. III, 1295 и сл.). От у- и спать, калькирует греч. κοίμησις τῆς Θεοτόκου. От церкви успения происходит распространенное местн. н. Успе́нское, а от последнего – фам. Успе́нский (Унбегаун, RЕS 16, 66).

ср.;
церк. Assumption

Успение с: Успение пресвятой Богородицы Mariä Himmelfahrt f

с

Успение пресвятой Богородицы — Mariä Himmelfahrt f

с. церк.

1)(Успение)(праздник) Dormición f, Asunción f

2)(смерть) dormición f, muerte f

с. церк.

1)(праздник) Assunzione f

2)(смерть) trapasso m книжн.

УСПЕ́НИЕ,УСПЕ́НЬЕ, -я; ср.

1. Церк. Смерть, кончина. У. преподобного Иосифа Волоцкого. У. митрополита.

2. [с прописной буквы] В православной церкви: один из двунадесятых праздников (Успение Пресвятой Богородицы), отмечаемый 15 (28) августа как день памяти Божьей Матери. Родиться в Успение. Пойти в церковь в Успенье.

◁ Успе́нский, -ая, -ое (2 зн.). У. собор. У-ие молитвы.

В христианстве, как и во многих других религиях, см. Смерть часто сравнивается со сном. О смерти Моисея (Втор 31:16) и Давида (2Цар 7:12) говорится как о сне. В НЗ Иисус говорит об умершем Лазаре, что тот уснул (Ин 11:11); подобное говорит и Павел в 1Фес 4:13 (в Синод. пер. греч. выражение пери тон коймоменон - букв. "об уснувших, усопших" - передано как "об умерших"). У. - это отход ко "сну смертному" (Пс 12:4; 1Кор 15:6). О смерти как о сне говорится в отношении как неверующих (Пс 75:6), так и христиан (1Кор 15:18 "усопшие во Христе". Иисус, Который Своей смертью и Своим воскресением лишил смерть власти, говорит: "...и был мертв, и се, жив во веки веков... имею ключи ада и смерти" (Откр 1:18). см. Сон.