«разливка»

1. разли́вка;
2. разли́вки;
3. разли́вки;
4. разли́вок;
5. разли́вке;
6. разли́вкам;
7. разли́вку;
8. разли́вки;
9. разли́вкой;
10. разли́вкою;
11. разли́вками;
12. разли́вке;
13. разли́вках.

РАЗЛИ́ТЬ, разолью́, разольёшь; разли́л, -ила́, -и́ло; -ле́й; -и́тый (-и́т, -ита́, -и́то); сов.

-и, ж.

Действие по глаг. разлить—разливать (во 2 знач.).

Разливка молока.

□

Заново надо строить домну, мартен, установку непрерывной разливки стали. Дроздов, Горячая верста.

РАЗЛИ́ВКА, разливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. разлить в 1 знач. - разливать. Разливка вина. Разливка металла в изложницы.

ж.

1.

процесс действия по гл. разливать I, разливаться I

2.

Результат такого действия; разливание I 2..

РАЗЛИВКА металла - наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины непрерывного литья.

Pouring — Разливка.

Перемещение расплавленного металла из печи в ковш, из ковша в ковш или из ковша в изложницы.

жен. pouring

cast, casting, pouring,(жидкого металла) teeming

ж.

см.разлив 1)

РАЗЛИ́ВКА см. Разли́ть.

* * *

РАЗЛИ́ВКА металла, наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм (для получения слитков, чушек или фасонных отливок). Разливке предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. Применяются разливочные машины и машины непрерывного литья.

металла - наполнение жидким металлом изложниц или литейных форм. Затвердевая в них, металл образует слитки, чушки или фасонные отливки. Р. предшествует выпуск металла из плавильного агрегата в разливочный ковш. В доменных цехах и на з-дах цветной металлургии для Р. металла применяют разливочные машины разл. типов. В сталеплавильных цехах жидкую сталь разливают в изложницы либо сверху, либо сифоном (см. рис.). Широкое распространение получило непрерывное литьё стали и др. металлов. Для повышения качества стали в процессе Р. её иногда подвергают разл. видам обработки (вакуумной, синтетич. шлаками и др.).

Схема разливки стали сверху: 1 - ковш; 2 - промежуточная воронка; 3 - прибыльная надставка; 4 - изложница

Схема разливки стали снизу (сифоном): 1 - футерованная центровая; 2 - прибыльная надставка; 3 - изложница; 4 - чугунный поддон; 5 - канал сифонных проводок; 6 - башмак

cast, casting, pouring,(жидкого металла) teeming

* * *

(введение металла в изложницы) casting, pouring; (из ковша) teeming

производи́ть разли́вку све́рху — top-pour

производи́ть разли́вку сифо́нным спо́собом [сифо́ном] — bottom-pour

непреры́вная разли́вка — continuous casting

непреры́вная, многоручьева́я разли́вка — multiple-strand continuous casting

разли́вка све́рху — top [downhill] castling, top [downhill] pouring; downhill teeming

разли́вка сифо́ном — bottom [uphill] casting, bottom [uphill] pouring; uphill teeming

разли́вка че́рез промежу́точный ковш — tundish teeming

* * *

pouring

ж. метал.

colata f

- вакуумная разливка

- разливка через шлак

техн.

ро́зли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) розлива́ння

- непрерывная разливка

- сифонная разливка

техн.

ро́зли́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) розлива́ння

- непрерывная разливка

- сифонная разливка