«обитель»

1. оби́тель;
2. оби́тели;
3. оби́тели;
4. оби́телей;
5. оби́тели;
6. оби́телям;
7. оби́тель;
8. оби́тели;
9. оби́телью;
10. оби́телями;
11. оби́тели;
12. оби́телях.

ОБИ́ТЕЛЬ, -и, жен.

1. То же, что монастырь. Дальняя о.

2. какая. Место, где кто-н. живет, жилище (шутл.). Скромная о.

| прил. обительский, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, ж.

1. книжн. устар. Монастырь.

[Воевода:] По обещанью, Мне надобно дойти пешком в обитель Молебен отслужить. А. Островский, Воевода.

[Ююкина] даже дала себе слово совсем бросить этот грешный и неисправимый мир и кончить свои дни где-нибудь в тихой обители. Мамин-Сибиряк, Без особенных прав.

2. чья или

какая. трад.-поэт., теперь шутл. или ирон. Место пребывания, жилище кого-л.

Я занялся рассмотрением картинок, украшавших его смиренную, но опрятную обитель. Пушкин, Станционный смотритель.

Тут стоял двухэтажный дом — обитель крошечной семьи Меркурия Авдеевича. Федин, Первые радости.

Ангел, дней моих хранитель, С лампой в комнате сидел. Он хранил мою обитель, Где лежал я и болел. Заболоцкий, Бегство в Египет.

(иноск. церк.) — община, монастырь

Ср. "Неусыпаемая обитель" — монастырь с непрерываемыми денными и ночными службами или молитвами.

Ср. "Надзвездная обитель " — Престол Божий.

Ср. Отец мой, пощади меня!

Отдай в священную обитель

Дочь безрассудную свою...

Лермонтов. Демон. 2, 1.

Ср. Его в степи без чувств нашли

И вновь в обитель принесли.

Лермонтов. Мцыри. 2.

Ср. Обитель в сон погружена:

Повсюду мир и тишина.

Козлов. Чернец. 2.

Ср. В обитель вашу я вступил,

Искал я слез и покаянья...

Там же. 11.

ОБИ́ТЕЛЬ, обители, жен. (книжн.).

1. Монастырь (церк.). «Произнести монашества обет и в тихую обитель затвориться.» Пушкин.

2. Вообще всякое место пребывания кого-чего-нибудь (ритор.). «Назови мне такую обитель, где бы русский мужик не стонал.» Некрасов.

I

1.

Религиозная община давших обет воздержания монахов или монахинь с едиными правилами коллективной аскетической жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией и с единым уставом; монастырь 1..

2.

Члены такой общины; монастырь 2..

3.

Комплекс богослужебных, жилых и хозяйственных строений, а также территория, принадлежащие такой общине; монастырь 3..

II

1.

Место пребывания, обитания кого-либо или чего-либо.

2.

Жилище, кров, пристанище для странников.

жен.;
уст.
1) dwelling-place, abode
2) (монастырь) cloisterж. уст.
1. dwelling-place, abode;

2. (монастырь) cloister.

обитель ж 1. (монастырь) Kloster n 1d* 2. поэт. Heim n 1a, Wohnsitz m 1a

ж

1)(монастырь) Kloster n (умл.)

2)поэт. Heim n, Wohnsitz m

ж. уст.

1)(монастырь) monastère m, couvent m

2)перен. demeure f, séjour m, refuge m

ж. книжн.

1)(монастырь) convento m, claustro m

2)перен. morada f, refugio m

ж.

1)книжн.(монастырь) convento m, monastero m

древняя обитель — vecchio monastero

2) уст. шутл.(жилище) dimora f, rifugio m

ОБИ́ТЕЛЬ -и; ж.

1. Монастырь. Священная о. Тихая о. Поселиться в обители.

2. чья или какая. Трад.-поэт. и шутл. Место пребывания, жилище кого-л. О. звёзд. Воздушная, эфирная о. О. счастья. О. молчания. Ну, наконец-то мы в своей обители! Это и есть твоя о.?

◁ Оби́тельский, -ая, -ое.