榜肩 в энциклопедиях
bàng jiàn
Beijing slang for an extramarital lover. Literally “depend on shoulders.”