«спроситься»

1. спроси́ться;
2. спрошу́сь;
3. спро́симся;
4. спро́сишься;
5. спро́ситесь;
6. спро́сится;
7. спро́сятся;
8. спрося́сь;
9. спроси́лся;
10. спроси́лась;
11. спроси́лось;
12. спроси́лись;
13. спроси́сь;
14. спроси́тесь;
15. спроси́вшийся;
16. спроси́вшаяся;
17. спроси́вшееся;
18. спроси́вшиеся;
19. спроси́вшегося;
20. спроси́вшейся;
21. спроси́вшегося;
22. спроси́вшихся;
23. спроси́вшемуся;
24. спроси́вшейся;
25. спроси́вшемуся;
26. спроси́вшимся;
27. спроси́вшийся;
28. спроси́вшуюся;
29. спроси́вшееся;
30. спроси́вшиеся;
31. спроси́вшегося;
32. спроси́вшуюся;
33. спроси́вшееся;
34. спроси́вшихся;
35. спроси́вшимся;
36. спроси́вшейся;
37. спроси́вшеюся;
38. спроси́вшимся;
39. спроси́вшимися;
40. спроси́вшемся;
41. спроси́вшейся;
42. спроси́вшемся;
43. спроси́вшихся.

СПРОСИ́ТЬСЯ, -ошусь, -осишься; совер. (разг.).

1. кого или у кого. Попросить разрешения сделать что-н. Ушёл не спросясь. Пойдем гулять? Спрошусь у мамы.

2. спросится, с кого. Будет потребован отчёт в совершённых действиях. За ложь с тебя строго спросится. Кому много дано, с того много и спросится (посл. о том, что от одарённого человека ожидается многое).

| несовер. спрашиваться, -аюсь, -аешься.

спрошу́сь, спро́сишься;

сов. (несов. спрашиваться).

1. кого или у кого. разг.

Попросить у кого-л. разрешения (сделать что-л., отправиться куда-л. и т. п.).

[Ашметьев:] Ты ничего не делай, ни на что не решайся, не спросясь меня. А. Островский, Дикарка.

— Василий, собирайся! — крикнула она [жена] решительным голосом. — Пойдешь с товарищем на охоту. — Надо бы спроситься у председательши… — Я сама ей скажу. Нагибин, Молодожен.

2. безл., с кого. разг.

Будет потребован ответ, отчет за кого-, что-л.

Кому много дано, с того много спросится. Поговорка.

— Не ты меня заставляешь грешить, а я тебя. Пиши, как велю, с тебя не спросится. М. Горький, Исповедь.

3. (несов. нет) безл. разг.

О невольно возникшем, произнесенном вопросе.

— Это тоже Савва Силыч говорил? — Да, мой друг, он. А что? — Ничего. Так спросилось. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

4. устар. и прост.

То же, что спросить (в 1 и 2 знач.).

Не спросясь броду, не суйся в воду. Пословица.

Но не спросясь ее совета, Девицу повезли к венцу. Пушкин, Евгений Онегин.

СПРОСИ́ТЬСЯ, спрошусь, спросишься, совер. (к спрашиваться).

1. Кого-чего или (чаще) у кого-чего. Попросить разрешения что-нибудь сделать (разг.). Кого ты спросился? Спросись у начальника. Ушел из дому не спросясь (или никого не спросясь, или ни у кого не спросясь). «Вела расходы, брила лбы… служанок била осердясь - всё это мужа не спросясь.» Пушкин.

2. только безл. Спросится, с кого-чего или (устар.) на ком-чем. Будет потребован отчет в совершенных действиях (разг.). Ты виноват а спросится с меня. «А на тебе спросится.» А.Островский.

сов.

см. спрашиваться

разг.

(спросить разрешения у кого-либо) j-m (A) um Erlaubnis bitten(непр.)

спроситься разг. (спросить разрешения у кого-л.) jem. (A) um Erlaubnis bitten*

(спросить позволения у кого-либо) demander la permission à qn

разг.

1)(попросить позволения) pedir permiso

2) безл., с + род. п., разг.(будет потребован отчет) exigirse, pedirse cuentas

•
•

кому́ мно́го дано́, с того́ мно́го спро́сится погов. — al que mucho se le ha dado (se le ha confiado), mucho se le exige

1)разг.(попросить разрешения) chiedere permesso

спроситься у отца — chiedere il permesso al padre

2) с + Р безл.

с тебя спросится — dovrai renderne conto; dovrai rispondere delle tue azioni

3) уст. прост. см.спросить 1), 2)

СПРОСИ́ТЬСЯ спрошу́сь, спро́сишься; спроси́вшись, (разг.) спрося́сь; св.

1. кого и у кого. Разг. Попросить у кого-л. разрешения сделать что-л. Ушёл, не спросился. Пойдём гулять? - Сейчас спрошусь у мамы. * Вела расходы, брила лбы... служанок била осердясь - всё это мужа не спросясь (Пушкин).

2. безл. Разг. Быть сказанным в виде вопроса как бы невольно, непроизвольно для спрашивающего. Почему ты спросил об этом? - Не знаю, как-то так спросилось.

3. Нар.-разг. = Спроси́ть (1-2 зн.). * Не спросясь броду, не суйся в воду. (Посл.) * Но, не спросясь её совета, Девицу повезли к венцу (Пушкин).

◁ Спра́шиваться (см.). Спро́ситься, только инф. с кого. безл. Будет потребован ответ, отчёт за совершённые действия; придётся отвечать. * Кому много дано, с того много и спросится (Посл.).