«растрогать»

1. растро́гать;
2. растро́гаю;
3. растро́гаем;
4. растро́гаешь;
5. растро́гаете;
6. растро́гает;
7. растро́гают;
8. растро́гая;
9. растро́гал;
10. растро́гала;
11. растро́гало;
12. растро́гали;
13. растро́гай;
14. растро́гайте;
15. растро́гавший;
16. растро́гавшая;
17. растро́гавшее;
18. растро́гавшие;
19. растро́гавшего;
20. растро́гавшей;
21. растро́гавшего;
22. растро́гавших;
23. растро́гавшему;
24. растро́гавшей;
25. растро́гавшему;
26. растро́гавшим;
27. растро́гавший;
28. растро́гавшую;
29. растро́гавшее;
30. растро́гавшие;
31. растро́гавшего;
32. растро́гавшую;
33. растро́гавшее;
34. растро́гавших;
35. растро́гавшим;
36. растро́гавшей;
37. растро́гавшею;
38. растро́гавшим;
39. растро́гавшими;
40. растро́гавшем;
41. растро́гавшей;
42. растро́гавшем;
43. растро́гавших;
44. растро́ганный;
45. растро́ганная;
46. растро́ганное;
47. растро́ганные;
48. растро́ганного;
49. растро́ганной;
50. растро́ганного;
51. растро́ганных;
52. растро́ганному;
53. растро́ганной;
54. растро́ганному;
55. растро́ганным;
56. растро́ганный;
57. растро́ганную;
58. растро́ганное;
59. растро́ганные;
60. растро́ганного;
61. растро́ганную;
62. растро́ганное;
63. растро́ганных;
64. растро́ганным;
65. растро́ганной;
66. растро́ганною;
67. растро́ганным;
68. растро́ганными;
69. растро́ганном;
70. растро́ганной;
71. растро́ганном;
72. растро́ганных;
73. растро́ган;
74. растро́гана;
75. растро́гано;
76. растро́ганы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСТРО́ГАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер., кого (что). Тронуть 2, заставить расчувствоваться. Р. жалостной историей.

-аю, -аешь; прич. страд. прош. растро́ганный, -ган, -а, -о; сов., перех. Приятно взволновать чем-л., заставить растрогаться.

Она растрогала меня и жалобным голосом, и ласковой доверчивостью, и просьбой не разлучаться с нею. Гладков, Вольница.

Письмо это растрогало Таню, а последние строки его с приветом Лубенцову причинили ей острую боль. Казакевич, Весна на Одере.

(до слез) — иноск.: расстроить, трогательно говорить, поступать (трогая чувства другого)

Ср. Не правда ли, как это трогательно? Речь этого господина растрогала меня до слез! — говорил иронически Бобохов.

Григорович. Проселочные дороги. 1, 7.

См. ирония.

РАСТРО́ГАТЬ, растрогаю, растрогаешь, совер., кого-что. Взволновать чем-нибудь, вызвать сочувствие, заставить расчувствоваться. «Речь этого господина растрогала меня до слез.» Григорович.

сов. перех.

см. растрогивать

совер.;
(кого-л. ) move, touch, affect deeplyсов. (вн.) touch (smb.), move (smb.);
~ кого-л. до слёз move smb. to tears;
~ся сов. be* moved/touched.

растрогать rühren vt растрогать до слёз zu Tränen rühren vt

rühren vt

растрогать до слез — zu Tränen rühren vt

toucher vt, attendrir vt, émouvoir vt

сов., вин. п.

emocionar vt, conmover(непр.) vt; enternecer(непр.) vt(умилить)

глубоко́ растро́гать — conmover profundamente

растро́гать до слез — emocionar hasta hacer llorar

сов. В

commuovere vt, impressionare vt, emozionare vt; intenerire vt, impietosire vt(разжалобить)

-растрогаться

РАСТРО́ГАТЬ -аю, -аешь; растро́ганный; -ган, -а, -о; св. кого-что. Приятно взволновать чем-л., заставить расчувствоваться. Р. кого-л. жалостной историей. Рассказ растрогал всё компанию. Р. до слёз, до глубины души.