«щётка»

1. щётка;
2. щётки;
3. щётки;
4. щёток;
5. щётке;
6. щёткам;
7. щётку;
8. щётки;
9. щёткой;
10. щёткою;
11. щётками;
12. щётке;
13. щётках.

ЩЁТКА, -и, жен.

1. Изделие для чистки, мытья, обметания чего-н. в виде плоской колодки с часто насаженными на неё пучками щетины, жёсткого волоса, волокон. Половая, сапожная, платяная, зубная щ. Щ. для ногтей.

2. У лошадей: часть ноги над копытом и пучок волос на этом месте (спец.).

3. Приспособление в электромашине для передачи тока от вращающихся частей к неподвижным (спец.).

4. перен. Жёстко и прямо торчащие короткие волосы, тесно сидящие стебли, прутья. Щ. сухого жнивья, высохшей стерни, стриженого газона. Волосы, стриженные ёжиком, торчат щёткой.

| уменьш. щёточка, -и, жен. (к 1 и 4 знач.).

| прил. щёточный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Приспособление для чистки, обметания и т. п. в виде плоской колодки с часто насаженной на нее щетиной, а также другими материалами, подобными щетине или заменяющими ее.

Зубная щетка. Щетка для обуви.

□

[Панталеоне] тотчас вернулся с двумя щетками, одной головной и одной платяной. Тургенев, Вешние воды.

2.

Часть ноги над копытом лошади и пучок волос на этом месте.

[Мерин] выбрал, где поотложее и просторнее берег, и, моча копыты и щетку ног, всунул храп в воду. Л. Толстой, Холстомер.

3.

Часть электрической машины, служащая для передачи тока от вращающихся частей к неподвижным.

Электротехнические щетки.

4. минер.

Совокупность кристаллов, наросших на породу плотно один к другому.

ЩЁТКА, щётки, жен.

1. Приспособление для чистки, обметания чего-нибудь в виде плоской деревянной, костяной и т.п. колодки с часто насаженной на нее щетиной. Половая щетка. Зубная щетка. Платяная щетка. Сапожная щетка. Щетка для волос.

2. У лошадей - часть ноги над копытом и пучок волос на этом месте (спец.).

3. Группа кристаллов, расположенных тесно торчком (минер.). Аметистовая щетка.

4. Приспособление в динамомашине для проводки тока от вращающихся частей к неподвижным (тех.).

I

1.

Приспособление для чистки, мытья, обметания чего-либо (обычно в виде плоской колодки с часто насаженной на неё щетиной [щетина I 1.] или другим подобным ей материалом).

2.

То, что видом напоминает такое приспособление.

II

1.

Часть ноги над копытом лошади, оленя и т.п.

2.

Пучок волос на таком месте.

III

Приспособление в динамо-машине для передачи тока от вращающихся частей к неподвижным (в электротехнике).

IV

Совокупность кристаллов, плотно наросших на породу один к другому (в минералогии).

brushж.
1. brush;
(головная) (hair) brush;

2. (над копытом у лошади) fetlock;

3. эл. brush.

жен.
1) brush щетка для волос ≈ hairbrush щетка для ногтей ≈ nail-brush зубная щетка ≈ tooth(-) brush платяная щетка ≈ clothes-brush половая щетка ≈ broom сапожная щетка ≈ shoe-brush чистить щеткой ≈ to brush
2) fetlock (над копытом лошади)
3) электр. brushbrush

f.brush; считывающая щётка, reading brush

щётка ж Bürste f c зубная щётка Zahnbürste f щётка для волос Haarbürste f (по)чистить щёткой (ab)bürsten vt

ж

Bürste f

зубная щетка — Zahnbürste f

щетка для волос — Haarbürste f

(по)чистить щеткой — (ab)bürsten vt

щеткаBürste

ж.

1)brosse f; ramasse-miettes m (pl invar)(для сметания крошек)

зубная щетка — brosse à dents

щетка для волос — brosse à cheveux

платяная щетка — brosse à habit

сапожная щетка — brosse à souliers

половая щетка — brosse à plancher, balai m à crin

полотерная щетка — frottoir m

почистить щеткой — donner un coup de brosse à, brosser vt

2)(в динамомашине) balai m

ж.

1)cepillo m

зубна́я щетка — cepillo para los dientes

щетка для воло́с — cepillo para la cabeza

платяна́я щетка — cepillo de (para la) ropa

сапо́жная щетка — cepillo de (para los) zapatos

полова́я щетка — escobón m, escoba f

полотерная щетка — encerador m, enceradora f

почи́стить щеткой — limpiar con el cepillo, dar una cepillada

2)(в динамомашине) escobilla f

3)спец.(часть ноги над копытом лошади) cerneja f

ж.

spazzola тж. эл.

зубная щетка — spazzolino da denti

щетка для волос / платяная / сапожная — spazzola per capelli / abiti / scarpe

половая щетка — spazzolone m

чистить щеткой — spazzolare vt; dare una spazzolata(слегка)

ЩЁТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. Приспособление для чистки, мытья, обметания и т.п. в виде плоской колодки с часто насаженными пучками щетины или заменяющим её материалом (синтетическими волокнами, проволокой и т.п.). Зубная щ. Массажная щ. Щ. для обуви. Маленькая мягкая щ. Густая жёсткая синтетическая щ. Мыть ванну щёткой. Чистить что-л. щёткой.

2. Часть ноги над копытом лошади; пучок волос на этом месте.

3. Спец. Часть электрической машины, служащая для передачи тока от неподвижных частей к вращающимся. Электротехнические щётки.

4. Минер. Совокупность кристаллов, наросших на породу плотно один к другому. Аметистовая щ. Украшение из гранатовой щётки.

◁ Щёточка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Уменьш. (1 зн.). Щ. для ногтей. Капроновая щ. Щ. усов (о густых коротких усах). Щёточный, -ая, -ое (1 зн.). Щ-ая колодка. Щ-ое производство. Щ-ая машина (снабжённая щётками).

comb, broom, brush, scrub, swab

* * *

brush

щё́тки болта́ются в держа́телях эл. — the brushes are slack in their holders

щё́тка дви́жется по колле́ктору эл. — the brush rides the commutator

щё́тки дребезжа́т эл. — the brushes chatter

щё́тку закли́нило в гнезде́ щёткодержа́теля — a brush is wedged in its box guide

зачища́ть щё́тку шку́ркой эл. — sandpaper a brush

щё́тка подгора́ет эл. — a brush is pitted

прижима́ть щё́тку к пласти́не коммута́тора эл. — press a brush against a commutator bar [segment]

притира́ть щё́тку к колле́ктору эл. — bed [fit, seat] a brush to the commutator

щё́тки стуча́т — the brushes chatter

устана́вливать щё́тки (в определённое положение) эл. — position [locate, set] the brushes

устана́вливать щё́тку впереди́ нейтра́ли эл. — give a brush a forward lead

устана́вливать щё́тку позади́ нейтра́ли эл. — give a brush a backward lead, pull a brush backward

щё́тка для механи́ческой чи́стки труб метал. — go-devil

щё́тка для очи́стки решё́т с.-х. — screen brush

щё́тка для прочи́стки дымога́рных труб — tube brush, smoke pipe brush

щё́тка для прочи́стки кана́лов (кабельной канализации) — duct cleaner

щё́тка для чи́стки напи́льников — file cleaner

щё́тка иска́теля тлф. — wiper

щё́тка иска́теля, паралле́льная тлф. — bridging wiper

ка́рдная щё́тка текст. — card file

колле́кторная щё́тка — slip-ring brush

коммути́рующая щё́тка — commutating brush

контро́льная щё́тка эл. — pilot brush

металли́ческая щё́тка — wire brush

многосло́йная щё́тка эл. — sandwich brush

неразрезна́я щё́тка эл. — sold brush

отрица́тельная щё́тка эл. — cathodic brush

ощу́пывающая щё́тка вчт. — sensing brush

положи́тельная щё́тка эл. — anodic brush

щё́тка потенцио́метра — wiper

разрезна́я щё́тка эл. — split brush

слои́стая щё́тка эл. — dual grade brush

счи́тывающая щё́тка вчт. — read(ing) brush

у́гольная щё́тка эл. — carbon brush

ж.

spazzola f

- бронзографитовая щётка

- щётка якоря

техн.

щі́тка

- армированная щётка

- электромеханическая щётка

техн.

щі́тка

- армированная щётка

- электромеханическая щётка

1) щетка стеклоочистителя;

2) щетка-сметка;

3) контакт (обычно с содержанием угля), обеспечивающий электрическую связь с ротором.