«укрыть»

1. укры́ть;
2. укро́ю;
3. укро́ем;
4. укро́ешь;
5. укро́ете;
6. укро́ет;
7. укро́ют;
8. укро́я;
9. укры́л;
10. укры́ла;
11. укры́ло;
12. укры́ли;
13. укро́й;
14. укро́йте;
15. укры́вший;
16. укры́вшая;
17. укры́вшее;
18. укры́вшие;
19. укры́вшего;
20. укры́вшей;
21. укры́вшего;
22. укры́вших;
23. укры́вшему;
24. укры́вшей;
25. укры́вшему;
26. укры́вшим;
27. укры́вший;
28. укры́вшую;
29. укры́вшее;
30. укры́вшие;
31. укры́вшего;
32. укры́вшую;
33. укры́вшее;
34. укры́вших;
35. укры́вшим;
36. укры́вшей;
37. укры́вшею;
38. укры́вшим;
39. укры́вшими;
40. укры́вшем;
41. укры́вшей;
42. укры́вшем;
43. укры́вших;
44. укры́тый;
45. укры́тая;
46. укры́тое;
47. укры́тые;
48. укры́того;
49. укры́той;
50. укры́того;
51. укры́тых;
52. укры́тому;
53. укры́той;
54. укры́тому;
55. укры́тым;
56. укры́тый;
57. укры́тую;
58. укры́тое;
59. укры́тые;
60. укры́того;
61. укры́тую;
62. укры́тое;
63. укры́тых;
64. укры́тым;
65. укры́той;
66. укры́тою;
67. укры́тым;
68. укры́тыми;
69. укры́том;
70. укры́той;
71. укры́том;
72. укры́тых;
73. укры́т;
74. укры́та;
75. укры́то;
76. укры́ты.

УКРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер., кого (что).

1. Закрыть со всех сторон. У. виноградную лозу. Снег укрыл поля (перен.).

2. Покрыть одеялом, чем-н. тёплым. У. ребёнка. У. ноги пледом.

3. Скрыть от кого-чего-н. У. прохожего от дождя. У. от преследователей.

| несовер. укрывать, -аю, -аешь.

| возвр. укрыться, -роюсь, -роешься (ко 2 знач.); несовер. укрываться, -аюсь, -аешься.

| сущ. укрывание, -я, ср. и укрытие, -я, ср. (к 1 и 3 знач.).

| прил. укрывной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). У. материал (для огорода).

укро́ю, укро́ешь; сов., перех. (несов. укрывать).

1.

Закрыть, покрыть плотно, тщательно, со всех сторон.

Грузно был он [воз] навьючен, укрыт попонами, крепкими воловьими кожами и увязан туго засмоленными веревками. Гоголь, Тарас Бульба.

Она бережно укрыла Нюру своим пуховым платком, шагнула к столу: — Надеюсь, теперь мы домой ее не отпустим? Еремин, Тепло наших сердец.

2.

Спрятать где-л., защитить, предохранить от кого-, чего-л.

Ни один мужик не мог укрыть ничего ценного от зоркого его глаза. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

Когда мне шел двадцатый год, Я жил звериной ловлей, И был укрыт от непогод Родительскою кровлей. Кольцов, Сирота.

Зубков не сразу мог найти орудия, так как они были замечательно укрыты в густом хвойном лесу. Павленко, На высоком мысу.

||

Спрятать, предоставить убежище спасающемуся от преследования, опасности.

Петербург встретил меня так хорошо, как я даже и не ожидал. Прежде всего нас укрыли от политических шпионов. Морозов, Повести моей жизни.

Особенную помощь нам оказывали женщины. Женщина и белье постирает, и разведчика укроет, и сама в город или на станцию в разведку сходит. Вершигора, Люди с чистой совестью.

УКРЫ́ТЬ, укрою, укроешь, совер. (к укрывать), кого-что.

1. Закрыть плотно, со всех сторон. Укрыть ребенка одеялом. Укрыть рогожей грядки с огурцами.

2. Скрыть, спрятать, защитить от кого-чего-нибудь. «Сыт ли он, укрыт ли от ненастья.» Крылов. «- Уж ты укрой, родимый! Да я тебя отблагодарю, чем хошь!» Шолохов. Паровое отопление укрыто в нишах. Укрыть краденые вещи. Укрыть вора.

3. То же, что покрыть в 10 знач. (устар.). Укрыть валета дамой.

сов. перех.

см. укрывать

несовер. - укрывать;
совер. - укрыть (кого-л./что-л. )
1) (укутывать) cover укрывать одеялом
2) (прятать, защищать) shelter;
(преступника) conceal, harbo(u) r;
(о краденом) receivePf. of укрывать

1)(прикрыть) (be)decken vt, zudekken vt; verhüllen vt(укутать)

2)(спрятать) verstecken vt, verbergen(непр.) vt; verhehlen vt(утаить); Obdach gewähren vi(кого-либо -D)(дать убежище)

укрыть 1. (прикрыть) (be)decken vt, zudecken vt; verhüllen vt (укутать) 2. (спрятать) verstecken vt, verbergen* vt; verhehlen vt (утаить); Obdach gewähren vi (кого-л. D) (дать убежище)

1)(покрыть) couvrir vt

укрыть ноги пледом — couvrir les pieds d'un plaid

2)перен. cacher vt(спрятать); abriter vt(приютить); receler vt(краденое)

1)(покрыть) cubrir(непр.) vt, tapar vt; envolver(непр.) vt(закутать)

укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta

2)перен. esconder vt, ocultar vt(спрятать); amparar vt, refugiar vt(приютить); encubrir(непр.) vt, ocultar vt(краденое)

сов. В

1)(закрыть) coprire vt

укрыть одеялом — coprire con una coperta

2)(предоставить убежище) dar / concedere asilo(a qd); accogliere vt

укрыть от опасности — mettere in salvo

укрыть от дождя — riparare dalla pioggia

3)(спрятать) celare vt, nascondere vt

укрыть краденое — ricettare vt

•

-укрыться

УКРЫ́ТЬ укро́ю, укро́ешь; укры́тый; -кры́т, -а, -о; св. кого-что.

1. Закрыть, покрыть плотно, тщательно, со всех сторон. У. ребёнка одеялом. У. рассаду. У. собранное зерно от дождя. Тщательно у. соломой. Заботливо у. платком.

2. Спрятать где-л., защитив, предохранив от кого-, чего-л. У. картофель в хранилище. У. в сарай от дождя. У. под крышу что-л. // Закрыть собою. Тучи укрыли солнце. Туман укрыл лагерь туристов. Снег укрыл землю.

3. Спрятать, скрыв, утаив от кого-л. У. драгоценности. У. от лихоимца. У. от чужого глаза. У. в лесу, в земле. У. от недобрых людей. // Спрятать, предоставить убежище спасающемуся от преследования, опасности. У. беглеца. У. преступника. У. от преследователей.

◁ Укрыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. зерно. У. ребёнка. У. в земле. У. преступника. Укрыва́ться, -а́ется; страд. Укрыва́ние, -я; ср. У. от непогоды. У. под крышей.

сов. от укрывать

сов. от укрывать