«служащий»

1. 1. слу́жащий;
2. слу́жащая;
3. слу́жащее;
4. слу́жащие;
5. слу́жащего;
6. слу́жащей;
7. слу́жащего;
8. слу́жащих;
9. слу́жащему;
10. слу́жащей;
11. слу́жащему;
12. слу́жащим;
13. слу́жащий;
14. слу́жащую;
15. слу́жащее;
16. слу́жащие;
17. слу́жащего;
18. слу́жащую;
19. слу́жащее;
20. слу́жащих;
21. слу́жащим;
22. слу́жащей;
23. слу́жащею;
24. слу́жащим;
25. слу́жащими;
26. слу́жащем;
27. слу́жащей;
28. слу́жащем;
29. слу́жащих;
30. слу́жащ;
31. слу́жаща;
32. слу́жаще;
33. слу́жащи;
34. слу́жащее;
35. послу́жащее;
36. слу́жащей;
37. послу́жащей.
38. 2. слу́жащий;
39. слу́жащие;
40. слу́жащего;
41. слу́жащих;
42. слу́жащему;
43. слу́жащим;
44. слу́жащего;
45. слу́жащих;
46. слу́жащим;
47. слу́жащими;
48. слу́жащем;
49. слу́жащих.

СЛУ́ЖАЩИЙ, -его, муж. Работник, занятый интеллектуальным, нефизическим трудом в разных сферах деятельности: государственной, административной, хозяйственной и др. Правительственные служащие. С. министерства, банка, фирмы. С. санатория, больницы, гостиницы. Служащие завода, фабрики (работники управления, инженерно-технического состава). Рабочие и служащие (при советской власти: сословное противопоставление).

| жен. служащая, -ей.

-ая, -ее.

1.

прич. наст. от служить.

2. в знач. прил.

Занятый службой (во 2 знач.), состоящий на службе.

— Ты — дерзок… Служащий мальчик должен быть смирен. М. Горький, Трое.

— Ведь вот кое-кто из служащего народа легко думает об нашей хлеборобской жизни, а понапрасну так думает. Шолохов, Слово о Родине.

3. в знач. сущ. слу́жащие, -их, мн. (ед. слу́жащий, -его, м.; слу́жащая, -ей, ж.).

Работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату или (в капиталистических странах) жалованье.

Рабочие и служащие. Служащие советских учреждений.

СЛУ́ЖАЩИЙ, служащая, служащее.

1. (служащий, реже служащий). прич. действ. наст. вр. от служить. Прибор, служащий для зажигания. Специалист, служащий в тресте.

2. (служащий, реже служащий). Занятый службой, состоящий на службе (разг.). Служащие люди. Это всё народ служащий.

3. в знач. сущ. служащий (служащий устар.), служащего, муж., и служащая (служащая устар.), служащей, жен. лицо, работающее по найму в области умственного труда, а также, в отличие от рабочего, лицо, выполняющее по найму работу в области непроизводственного физического труда. Общее собрание служащих. По социальному положению - служащий. Рабочие и служащие. Государственный служащий. Советский служащий. «При мне служащие чужие очень редки.» Грибоедов.

I

Должностное лицо, работающее по найму в различных сферах умственного труда, управления, обслуживания, торговли и т.п.

II

Состоящий на службе [служба I 4.].

1. прич. от служить
2. муж.;
скл. как прил. employee, office worker;
white-collar worker;
non-manual worker правительственные служащие ≈ government personnel
1. прил. office attr.;

2. в знач. сущ. м. employee, office worker, white-collar worker.

clerk

adj.used for, serving

служащийAngestellte

служащий м An|gestellte sub m; Beamte sub m (в государственном учреждении) государственный служащий Staatsbeamte m

м

Angestellte sub m; Beamte sub m(в государственном учреждении)

государственный служащий — Staatsbeamte m

1)прич. servant de(являющийся); faisant fonction de, au service de(чему-либо)

2) сущ. м. employé m

служащие собир. — employés m pl; personnel m(личный состав)

1) прич. отслужить

2)м. empleado m, funcionario m

слу́жащие — funcionariado m

госуда́рственные слу́жащие — funcionarios públicos

1)прил. che serve a qc, al servizio di qd, in funzione di qc

2)м. impiegato

штатный служащий — impiegato di ruolo

внештатный служащий — impiegato fuori ruolo; собир.: служащие personale m(личный состав)

государственные служащие — impiegati dello Stato, dipendenti statali; statali m pl

服务员, 雇员, 受雇人, 职员

СЛУ́ЖАЩИЙ -ая, -ее. Занятый службой (2 зн.), состоящий на службе. С-ие люди. С-ие граждане.

◁ Слу́жащий, -его; м. Слу́жащая, -ей; ж. Лицо, работающее по найму в каком-л. учреждении или в сфере обслуживания (но не на производстве). Рабочие и служащие. Служащие учреждений. Из семьи служащих кто-л. Зарплата служащего.

clerk

м.

impiegato m